Завести полезные знакомства перевод на английский

Đây là một ví dụ của

sự kiệt sức

của cơ hội.

This is an example

of exhaustion

of opportunities.

WikiMatrix WikiMatrix

Bên cạnh đó […]

còn có tình trạng mà nhà tâm lý học Steven Berglas gọi là “

sự kiệt sức

tột độ”.

In addition, there is what psychologist Steven Berglas calls “supernova

burnout

.”

jw2019 jw2019

Kỹ thuật này được biết đến đó là giải pháp của

sự kiệt sức

, ông đã sử dụng nó để xấp xỉ giá trị của Pi.

This technique is known as the method of

exhaustion

, and he employed it to approximate the value of π.

WikiMatrix WikiMatrix

Ý thức được những bài học của thảm họa tại trận Hattin, ông biết rằng cái mà […]

quân đội của ông cần nhất là nước và

sự kiệt sức

là nguy hiểm lớn nhất của họ.

Mindful of the lessons of the disaster […]

at Hattin, Richard knew that his army’s greatest need was water and

that heat exhaustion

was its greatest danger.

WikiMatrix WikiMatrix

Những huấn luyện viên thời xưa “có thể nhận ra

sự kiệt sức

hay đuối sức không phải do luyện tập

[…]mà do yếu tố khác như về tâm lý, tâm trạng bực bội, trầm cảm, v.v…

The ancient trainers “could distinguish

exhaustion

or weakness

that

derived not from the exercises but from other, psychological causes, bad

[…]humour, depression and so on. . . .

jw2019 jw2019

Thời tiết vẫn còn ảnh hưởng đến

sự kiệt sức

của hải quân, nhưng những hạm đội của người

[…]chơi giờ đây tự động nhổ neo đến cảng thân thiện gần nhất khi có nguy cơ chìm tàu.

Weather still affects naval

attrition

, but the player’s fleets now automatically sail to the nearest friendly port

[…]when in danger of sinking.

WikiMatrix WikiMatrix

Những ngày tiếp theo đó, và sau đó nữa, nhanh chóng trượt vào một

sự

cạn

kiệt sức

sáng tạo.

The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.

QED QED

Kaoru đã chết và Kenshin đã rơi vào hố sâu của

sự

thất vọng và

kiệt sức

.

Kaoru was dead and Kenshin has suffered a complete

breakdown

, going off to a village of lost

men

.

WikiMatrix WikiMatrix

Vì thế, Hoàng thái tử Aleksandr có thể chỉ rõ những việc làm nói trên nhằm chứng minh quan điểm ủng hộ người Pháp trong thời kỳ Chiến tranh Pháp-Phổ, và ông rút ra một kết luận thiết thục: điều tốt nhất mà Nga cần làm là […]

tỉnh lại nhanh nhất theo khả năng từ

sự kiệt sức

nhất thời của quốc gia này và chuẩn

[…]bị cho những bất ngờ trong tương lai bằng một kế hoạch cấp tiến về việc cải tổ quân đội và hải quân Nga.

The Tsesarevich could refer to these results as confirmation of the views he had expressed during the Franco-Prussian War; he concluded that for Russia, the best thing was to […]

recover as quickly as possible from her temporary

exhaustion

, and prepare for future contingencies by military and naval reorganization.

WikiMatrix WikiMatrix

Mặc dù

sự

hung hăng còn xuất hiện, nhưng

sự

thờ ơ và

kiệt sức

hoàn toàn vẫn biểu hiện nhiều hơn.

Although aggressiveness can still be present, extreme

apathy

and

exhaustion

are much more common symptoms.

WikiMatrix WikiMatrix

♪

Sự

cô đơn làm tôi

kiệt sức

♪

♪

More

loneliness than any

man could bear

♪

ted2019 ted2019

Đờ đẫn bởi

sự

đơn điệu và

kiệt sức

, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17

[…]giờ mỗi ngày.

Deadened by

monotony

and

exhaustion

, they work silently, doing this task over and over for 16 or 17 hours

[…]a day.

ted2019 ted2019

Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì

sự

đau buồn khiến cơ thể

kiệt sức

.

Recognize that sleep is essential to dealing

with the fatigue

of grieving.

jw2019 jw2019

Sự

biến đổi, khiến bọn chúng

kiệt sức

.

The, uh,

transformation

, it, uh – it

exhausts

them.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Có

sự

khác biệt giữa mệt mỏi và

kiệt sức

.

There

is

a difference between being tired and

fatigue

.

EVBNews EVBNews

Cảm giác

kiệt

quệ dẫn đến

sự

kém hài lòng với cuộc sống và mức

kiệt sức

, suy nhược và bệnh tật cao hơn .

Feeling drained leads to lower levels

of

satisfaction with life and higher rates

of burnout

, depression and ill-health .

EVBNews EVBNews

(2 Cô-rinh-tô 4:7) Để tiếp tục phụng

sự

Đức Chúa Trời mà không

kiệt sức

, chúng ta cần biết lượng

sức

mình.

(2 Corinthians 4:7) To keep on

serving

God without

wearing ourselves out

, we need to budget our

energies

.

jw2019 jw2019

Những lý tưởng của chính quyền Xô Viết về sự công bằng, bình đẳng, đoàn kết […]

và mối quan hệ hòa bình thu hút những người đã

kiệt sức

vì

sự

tàn phá của chiến tranh.

The Communist […]

ideals of justice, equality, solidarity, and peaceful amity appealed to those who were

worn out

by

the

ravages of war.

jw2019 jw2019

Nghiên cứu của McCarthy và Hecht cho thấy chiến lược này thực

sự

có thể gây ra nhiều vấn đề hơn do kết quả của

sự

căng thẳng , quá

kiệt sức

và thiếu thời gian phục hồi .

McCarthy and Hecht ‘s research found that strategy could

actually

cause more problems as a result of stress , over

-exhaustion

and lack of recovery time .

EVBNews EVBNews

Đầu thập niên 1990, bà mắc phải virus Epstein–Barr phát […]

triển thành hội chứng mệt mỏi kinh niên, khiến bà

kiệt sức

trước

sự

nghiệp âm nhạc và điện ảnh.

In the early […]

1990s, she contracted the Epstein–Barr virus and developed chronic fatigue syndrome, which left her too

exhausted

to sustain her music and film

careers

.

WikiMatrix WikiMatrix

Năm 219, quân đoàn, vốn

kiệt sức

bởi

sự

thái quá của Elagabalus, đã quay ra ủng hộ vị tướng

[…]của mình, nguyên lão Verus, người đã tự xưng hoàng đế.

In 219, the legion,

exhausted

by Elagabalus excesses, supported its commander, senator Verus, who proclaimed himself emperor.

WikiMatrix WikiMatrix

ĐIỀU NÀY CÓ NGHĨA GÌ?

Sự

bi quan sẽ làm cạn

kiệt sức

lực mà bạn cần để đối phó với vấn đề và

[…]cải thiện tình hình.

WHAT IT MEANS

:

Pessimism will

sap

you

of

the

strength

you need to improve your situation or to help you deal with it.

jw2019 jw2019

Dù hầu hết người ta đều thừa nhận rằng những người mẹ […]

đi làm luôn phải đấu tranh chống lại

sự

căng thẳng và

kiệt sức

, nhưng hễ ai chọn không làm việc bên

[…]ngoài thì thường bị hiểu lầm, ngay cả bị chế giễu.

Even though most people acknowledge that working mothers constantly battle stress and

exhaustion

, those who choose not to take a secular

[…]job are often misunderstood —even ridiculed.

jw2019 jw2019

(Ga-la-ti 6:1, 2) […]

Tình yêu thương người khác quả thật sẽ giúp chúng ta phụng

sự

Đức Giê-hô-va mà không

kiệt sức

.—Thi-thiên 133:1; Giăng 13:35.

(Galatians 6:1, 2) Our love for others will indeed help us to

serve

Jehovah without

tiring out

. —Psalm 133:1; John 13:35.

jw2019 jw2019