Срок полезного использования перевод на английский

useful lives of

useful life ranges for

useful life estimates

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных классов нематериальных активов, которые подлежат ежегодному пересмотру:

The estimated useful lives of major classes of intangible assets are as follows and are subject to annual review:

Примеры оценок включают оценку возможных убытков; оценку и обесценение инвестиций; сроки полезного использования материальных и нематериальных активов; оценку запасов; взыскание дебиторской задолженности; резервы и корректировки сумм авансов в рамках оказания помощи наличными средствами; и условные активы и обязательства.

Examples of estimates include: loss contingencies; valuation and impairment of investments; useful lives of tangible and intangible assets; inventory valuation; collectability of receivables; provisions and adjustments of advances of cash assistance; and contingencies.

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных классов нематериальных активов.

The useful lives of major classes of intangible assets have been estimated as shown below.

В 2013 году ПРООН пересмотрела сроки полезного использования для своих классов активов.

In 2013, UNDP reviewed the useful lives of its classes of assets.

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования различных классов нематериальных активов:

Таким образом, по результатам этой работы и с учетом данных оперативного управления сроки полезного использования были пересмотрены.

Consequently, on the basis of this work and input received from operational management, the useful life estimates were revised.

Новые сроки полезного использования имущества вводились поэтапно с 1 января 2014 года.

The new useful lives were implemented progressively as from 1 January 2014.

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования различных классов основных средств:

The estimated useful life ranges for the different classes of property, plant and equipment are as follows:

Для классов нематериальных активов применяются следующие расчетные сроки полезного использования:

The estimated useful lives for intangible asset classes are as follows:

Прогнозируемые сроки полезного использования рассчитываются следующим образом:

Estimated useful lives are calculated as follows:

На основе этой работы и других материалов, полученных в результате оперативного управления, были пересмотрены сроки полезного использования; результаты анализа и предложения заблаговременно были сообщены Комиссии ревизоров.

Based on this work and other input received from operational management, the useful life estimates were revised; analysis and proposals were shared in advance with the Board of Auditors.

Соответственно новые сроки полезного использования основаны на оценочном полезном сроке использования активов, что является вопросом суждения на основании опыта других организаций, имеющих похожие активы.

Accordingly, the new useful lives are based on the estimation of the assets’ useful lives, which was a matter of judgement based on the experience of other entities with similar assets.

Новые сроки полезного использования начали постепенно внедряться с 1 января 2014 года; они были включены в пересмотренные правила управления основными активами, которые были выпущены в сентябре 2014 года.

The new useful lives have been implemented progressively since 1 January 2014; they were incorporated in the revised fixed asset management policy, issued in September 2014.

Если у одного объекта основных средств имеется несколько частей, сроки полезного использования которых различаются, то каждый из них учитывается в качестве самостоятельного объекта, то есть крупного элемента основных средств.

When parts of an item of property, plant and equipment have different useful lives, they are accounted for as separate items, i.e., major components of property, plant and equipment.

Ниже приводятся ожидаемые сроки полезного использования:

Результатом этого пересмотра является снижение ежегодной суммы амортизационных отчислений и накопленной амортизации в будущие годы на 8,97 млн. долл. США при допущении, что не будут изменяться база активов, сроки полезного использования и пороговые суммы для капитализации активов.

The effect on future periods as a result of this change, assuming no changes to the asset base, useful lives and asset capitalization threshold, would be approximately $8.97 million per year in decreased expenses and accumulated depreciation.

Сроки полезного использования (в годах)

а) пересмотреть и обновить правила и процедуры управления основными средствами с целью выработки четкой политики в отношении принятия мер в тех случаях, когда основные средства полностью амортизированы; и пересмотреть сроки полезного использования основных средств;

(a) Review and update the fixed asset management policy and procedures to provide a clear policy on the actions to be taken when property, plants and equipment are fully depreciated; and review the useful life of property, plants and equipment;

Поскольку ожидания отличались от предыдущих оценок, ПРООН пересмотрела сроки полезного использования нескольких классов активов (пересмотренные сроки полезного использования см. в примечании 4).

As expectations differed from previous estimates, UNDP revised the useful lives of several classes of assets (refer to note 4 for revised useful lives).

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных средств.

The estimated useful lives of property, plant and equipment classes are set out below. Class

Кроме того, крупные здания, находящиеся в собственности, должны делиться на компоненты в тех случаях, когда срок полезного использования у разных компонентов существенно различается.

Major owned buildings also need to be divided into components where the useful lives of different components are substantially different.

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных классов нематериальных активов.

The useful lives of major classes of intangible assets have been estimated as shown below.

Предполагаемый срок полезного использования 15 лет.

срок аренды или остаток срока полезного использования актива

Leasehold and land improvements Shorter of the lease term or remaining useful life of the asset

По его результатам руководство будет принимать в 2014 году решения относительно пересмотра срока полезного использования основных средств.

On the basis of the results of this review, the management will make decisions in 2014 regarding revision of the useful life of property, plant and equipment.

В 2013 году ПРООН пересмотрела сроки полезного использования для своих классов активов.

In 2013, UNDP reviewed the useful lives of its classes of assets.

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования различных классов нематериальных активов:

Таким образом, по результатам этой работы и с учетом данных оперативного управления сроки полезного использования были пересмотрены.

Consequently, on the basis of this work and input received from operational management, the useful life estimates were revised.

Новые сроки полезного использования имущества вводились поэтапно с 1 января 2014 года.

The new useful lives were implemented progressively as from 1 January 2014.

Амортизация значительных компонентов основных средств с различными сроками полезного использования производится с применением компонентного подхода.

Significant components of property, plant and equipment with different useful lives are depreciated using the components approach.

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных средств.

The estimated useful lives of property, plant and equipment classes are set out below. Class

Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения.

Intangible assets are subject to an annual review to confirm the remaining useful life and identify any impairment.

Амортизация других основных средств рассчитывается на основе линейного метода с учетом прогнозируемого срока полезного использования.

Depreciation on other items of property and equipment is calculated using the straight-line method over the estimated useful lives.

У ЮНИСЕФ не имеется каких-либо нематериальных активов с неопределенным сроком полезного использования.

UNICEF does not have any intangible assets with indefinite lives.

В МСУГС предусматривается проведение анализа остаточной стоимости и срока полезного использования имущества не реже одного раза в год.

IPSAS requires the residual values and the useful lives of assets to be reviewed at least annually.

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования различных классов основных средств:

The estimated useful life ranges for the different classes of property, plant and equipment are as follows:

Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных классов нематериальных активов, которые подлежат ежегодному пересмотру:

The estimated useful lives of major classes of intangible assets are as follows and are subject to annual review:

Во внимание принимается также остающийся срок полезного использования.

Remaining useful life is also a consideration.

Срок полезного использования PhoneNet был продлен благодаря внедрению технологии коммутации LocalTalk компанией Tribe Computer Works.

The useful life of PhoneNet was extended with the introduction of LocalTalk switching technology by Tribe Computer Works.

Другой отдельный процесс отслеживает текущий цикл эксплуатации транспортных средств и при необходимости списывает их в конце срока полезного использования.

Another separate process monitors current operational vehicles’ life cycles and decommissions them when appropriate.