Полезный совет перевод на английский язык

helpful tips

helpful hints

Нет, я просто предлагала полезные советы, как я всегда делаю.

No, I was just offering you useful advice like I always do.

Используя в своих интересах эту библиотеку наши добровольцы будут в состоянии дать полезные советы генеалогом интересным в европейской генеалогии.

Taking advantage of this library our volunteers will be able to give useful advice genealogists interesting in European genealogy.

Мы слышали, вы даёте полезные советы своим студентам.

We heard you had good advice for the biology students.

В этой листовке содержатся полезные советы от избранных в состав местных советов женщин, которые знакомы с возможными препятствиями на пути участия женщин в политической жизни.

The leaflet offers good advice from women, who were elected to local councils and thus are familiar with the barriers that can arise in political work.

Поэтому мы предлагаем Вам некоторые полезные советы о путешествии в Молдову.

That’s why we offer you some useful tips on traveling to Moldova.

Фэн-шуй может дать нам родителям делать полезные советы.

Feng Shui can give us parents doing useful tips.

Мы благодарим вас, нашу бригаду – здесь и в Хельсинки – за вашу поддержку, содействие, поощрение, полезные советы и профессиональную помощь.

We thank you, our team, both here and in Helsinki, for all your support, cooperation, encouragement, useful advice and professional assistance.

Кроме того, была подготовлена брошюра для специалистов, в которой содержатся полезные советы и руководящие принципы работы с семьями, в которых имеет место насилие.

Further, a leaflet for professionals was prepared containing good advice and guidelines on dealing with families in which violence occur.

Все отделения политических партий по всей стране получат листовку, содержащую полезные советы, каким образом добиться, чтобы больше женщин попали в списки кандидатов.

All political party branches throughout the country will receive a leaflet containing good advice on how to get more women to put their names forward for nomination lists.

В настоящее время можно получить полезные советы по стандартным методам проведения видеосъемок (они были предложены, например, на международном семинаре, состоявшемся в апреле 2014 года в Национальном океанографическом центре в Саутгемптоне, Соединенное Королевство).

Good advice on standard methods for video surveys has been made available (for example at the international workshop held in April 2014 at the National Oceanography Centre, Southampton, United Kingdom).

Мы не считаем также, что призваны давать какие-либо полезные советы членам КР или напоминать им об их моральных обязательствах, поскольку мы убеждены, что они в полной мере сознают неотложный и важный характер стоящей перед нами задачи.

Neither do we see our role as giving good advice to CD members or reminding them of their moral obligation, because we are persuaded that they are fully pervaded by the urgency and the importance of our task.

Здесь содержатся полезные советы в отношении создания консультативных комитетов, подписания меморандумов о договоренности между пользователями и производителями данных, повышения заинтересованности производителей существующих статистических данных в интеграции статистики и осуществления специальных проектов для демонстрации желательности и пользы интеграции.

Useful tips are given regarding advisory committees, memorandums of understanding between users and producers, providing incentives for integration to producers of existing statistics, and initiating projects to demonstrate the feasibility and benefits of integration.

На практике эти права не являются равными для мужчин и женщин вследствие того факта, что женщины менее осведомлены об учреждениях, предоставляющих консультации, где они могли бы получить помощь и полезные советы о том, как пользоваться своими правами на наследование после развода.

In practice, these rights are not equal for men and women, which is due to the fact that women are less familiar with the institutions providing advice, where they could find help and receive useful advice in terms of exercising their rights to inheritance after divorcing.

Одним из примеров сотрудничества между Министерством по делам детства и семьи и Федерацией стала подготовка издания “Полезные советы для молодежи, вступающей в самостоятельную жизнь”, с текстом которой можно ознакомиться по адресу: .

An example of the collaboration between the Ministry for Children and Families and the Federation was the development of the publication Useful Tips for Youth Leaving Care Handbook, available online at: .

Лягушка могла давать полезные советы.

Учитель дает нам полезные советы.

Если вы решили посетить Молдову вам обязательно помогут наши простые и полезные советы для туристов.

If you decided to visit Moldova then you might find our list of simple and useful tips quite handy, especially if it’s your first time.

Она, как правило, даёт полезные советы, когда её призывают.

She usually remains quiet but will give useful advice when asked.

Здесь вы получите полезные советы о возможностях отдыха в Хемседале и окрестностях, сможете купить билеты на экскурсии, карты, открытки, взять напрокат каноэ или просто поболтать.

Here you will get good advice about activities and things to see in and around Hemsedal. You can also buy tickets for excursions, maps and postcards or just stop for a chat.

Самые современные бизнес-технологии, методики управления компанией, актуальная информация о последних изменениях в законодательстве, полезные советы, а также реальные истории из опыта украинских предпринимателей – все это вы найдете на страницах журнала.

Cutting-edge business techniques, methods of corporate governance, current information on relevant legal changes, useful advice and true stories from the experience of Ukrainian entrepreneurs – you’ll find it all on the pages of this periodical.