Полезный для здоровья перевод на английский

good for the health

healthy

Наш друг, доктор Жалебуа, говорит, что он очень полезен для здоровья…

Один стакан вина полезен для здоровья.

Этот куриный суп полезен для здоровья.

Передайте картофель… и не тот, что полезен для здоровья.

Горный климат очень полезен для здоровья и идеален для активного отдыха.

Its mountain climate is healthy and good for sports.

Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.

Well, some studies show that, in moderation, it actually has health benefits.

Говорят, что тофу полезен для здоровья, особенно для женщин.

А свежий воздух полезен для здоровья.

You let them breathe, they want a change of air.

По крайней мере такой образ жизни полезен для здоровья.

Спорт не только полезен для здоровья, он также прививает дисциплину и решимость, учит товариществу и уважению друг к другу.

Sport is not only beneficial to health, but it also teaches discipline, determination, fellowship and respect for each other.

Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья – важен.

Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.

Бег полезен для здоровья.

Брак полезен для здоровья.

А свежий воздух полезен для здоровья.

Зато дневной сон полезен для здоровья.

Дух товарищества полезен для здоровья.

Она услыхала, что бег трусцой полезен для здоровья, для сердца.

Listen, she heard that jogging is healthy.

Первый расскажет о том, как полезен для здоровья РОМ.

The first one looks at the healthful aspects of POM Wonderful 100% Pomegranate Juice.

Это определяется в раннем возрасте, и теперь вы понимаете, когда стоит отправлять детей учить иностранный язык. Билингвизм полезен для здоровья.

And these are factors that set in early, and so that ought to give you some sense of when to give junior or juniorette lessons in another language.

В ресторане Characters Bar & Grill гостям предлагаются полезные для здоровья салаты, супы, сэндвичи и десерты.

Characters Bar & Grill offers healthy salads, soups, sandwiches and delicious desserts.

Микроорганизмы могут также производить метаболиты полезные для здоровья.

Я годами говорю, что этой больнице не помешало бы продавать полезные для здоровья снеки.

I have been saying for years that this hospital needs to serve healthier snacks.

Молодым людям разъясняют, как избежать наркотической зависимости, и помогают им выработать полезные для здоровья привычки.

The programme teaches young people to resist drugs and helps them to develop positive life skills.

В ресторане Audrey с 11:00 до 19:00 по рабочим дням подаются аппетитные и полезные для здоровья блюда.

The Audrey’s food & flavour restaurant serves delicious, healthy food from 11:00 until 19:00 on weekdays.

Ведя активный образ жизни, мы стараемся делать полезные для здоровья выборы, чтобы чувствовать себя хорошо, быть жизнерадостным и энергичным.

When living an active life, we try to make healthy choices to feel good, be happy and energetic.

В рамках этой деятельности также получили помощь более 258 школ и свыше 100000 школьников, которые получают полезные для здоровья и доступные по цене продукты питания, приготовленные женщинами из общинных центров, что способствует улучшению здоровья общины.

The activity also benefited more than 258 schools and over 100,000 schoolchildren who receive healthy and affordable snacks made by women from the community-based centres, contributing to improved health of the community.

Однако были выявлены некоторые полезные для здоровья матери и ребенка виды традиционной практики, в частности помещение ребенка в общей палате.

However, certain traditional practices related to delivery, including “rooming in”, have been identified as beneficial to the mother and child.

Благодаря нашим последним достижениям в улучшении вкусовых характеристик многочисленные функциональные, экономические преимущества и полезные для здоровья свойства сои теперь могут быть интегрированы в ваши продукты без какого-либо негативного влияния на их вкус.

With our latest improved flavour technologies the many functional, economical and health benefits of soya can be integrated into your product without impacting great taste.

Разнообразный завтрак в нашем буфет-ресторане включает, как традиционные продукты питания, так и особенно полезные для здоровья компоненты. Меню обеда и ужина составлено с учётом разных потребностей.

An extensive breakfast buffet – including both traditional breakfast items and especially healthy options – is provided in the Tervis Medical Spa’s restaurant.

Продажа началась в Азии в 1998 году, при этом подчеркивались его полезные для здоровья свойства, и фрукт рекламировался на передвижных стендах в крупных супермаркетах и с помощью аэробики в менее крупных магазинах.

Marketing began in Asia in 1998, emphasizing the fruit’s health properties, linking it to roller-board displays in large supermarkets and aerobics in smaller stores.

Мы в “Из готов в босы” работаем с готами в разных городах по всей Великобритании чтобы обнаружить их скрытый потенциал… вовлекая их в повседневные, полезные для здоровья занятия, такие как занятия спортом.

We at Goth2Boss work with goths at various locations around the UK to bring out their hidden potential… by encouraging them to engage in everyday, healthy pursuits such as sports.

В настоящщее время произвдство организовано с учётом достижений пердовых зарубежных тенхнологий.Благодаря этому в выпускаемой продукции сохраняются все полезные для здоровья минералы и микроэлементы.

Presently, the production is organized with due account of the latest achievements of the foreign technologies. Owing to this approach, all health-giving minerals or microelements are preserved in the output products.

В Новозеландской программе занятия спортом и активными видами отдыха содержится призыв к проявлению физической активности путем участия в национальной кампании “Пуш плей”, которая призывает посвятить 30 минут в день физической активности (в рамках Стратегии: здоровое питание; полезные для здоровья действия).

Sport and Recreation New Zealand (SPARC) has been encouraging participation in physical activity through the nationwide ‘Push Play’ campaign that encourages 30 minutes of physical activity a day (part of the Health Eating: Healthy: Action Strategy).

Стратегии, гарантирующие продовольственную безопасность и позволяющие женщинам покупать полезные для здоровья продукты, чрезвычайно необходимы для того, чтобы обеспечить здоровое питание им и их семьям, препятствовать распространению неинфекционных заболеваний и добиться расширения социальных и экономических прав и возможностей.

Strategies that promote food security and permit women to make healthy food choices are essential to safeguard their nutritional status and that of their families, promote prevention of non-communicable diseases, and ensure socio-economic empowerment.

Её первый рекламный ролик вышел на экраны в ноябре, однако менее чем через месяц её вещание завершилось: против ролика, рекламировавшего полезные для здоровья аспекты блюд KFC, выступили Национальный рекламный отдел и Центр науки в интересах общества.

Its first campaign aired in November, but was pulled after less than a month following complaints from the National Advertising Division and the Center for Science in the Public Interest that it advertised the health benefits of eating fried chicken.

Вставать рано по утрам – полезно для здоровья.

Это полезно для здоровья и весело.

Катание на велосипеде очень полезно для здоровья.

Повторю:… месть полезна для здоровья.

Содействие передаче технологий, в частности, относящихся к видам применения, полезным для здоровья и для охраны окружающей среды.

Facilitation of technology transfer, in particular related to applications which are beneficial for health and environmental protection.

Кроме того, к полезным для здоровья продуктам питания и напиткам также должны применяться инициативы по налоговому регулированию.

Furthermore, tax regulation initiatives should be applied to healthy foods and beverages.

Ответственная рыночная политика, направленная против поощрения нездоровых диет и других вредных привычек, а также изменение состава продуктов для содействия доступу к более полезным для здоровья продуктам – все это примеры подходов и мер, которые должны использоваться корпоративным сектором.

Responsible marketing to prevent the promotion of unhealthy diets and other harmful behaviours, as well as product reformulation to promote access to healthy food options, are examples of approaches and actions that should be implemented by the corporate sector.

Кроме того, хотя потребление рыбы в целом является весьма полезным для здоровья человека, в случае некоторых групп населения, потребляющих много рыбы, количество Hg, поступающей в организм с пищей, может достичь опасных уровней.

Moreover, although fish consumption in general has important beneficial effects for human health, in some populations that consume large amounts of fish, the intake of Hg can reach hazardous levels.

Необходимо иметь доступ к более полезным для здоровья продуктам питания и импортировать именно такие продукты, а поэтому наиболее важное значение имеют регулярные рамки для импорта продовольствия и просветительская деятельность среди населения.

Food access and food imports need to be healthier and regulatory frameworks for food imports and public awareness-raising are essential.

Сокращение выбросов этих загрязнителей позволит улучшить качество воздуха, будет весьма полезным для здоровья человека и позволит смягчить воздействие на климат в регионах, обеспечивая защиту Арктики и покрытых ледниками горных районов, в частности от ускоренного таяния льдов, снега и пермафроста;

Reductions of these pollutants will improve air quality, provide significant public health benefits, and provide regional climate benefits by protecting the Arctic and glaciated mountainous regions in particular from accelerated rates of melting of ice, snow and permafrost;

Она использует инновационные технологии, позволяющие обогревать лучше, быстрее, чище, экологочнее и вообще более полезным для здоровья способом.

Newest materials and latest technologies allow the company to use more innovations – achieving rich designs. At “Jaga’s” laboratories researchers work on methods of ecological processes’ application to industry and he ways of creative design ideas’ realization.

Всё это мытьё не может быть полезным для здоровья.

All this washing can’t be healthy: it’s not natural.