Полезный для здоровья перевод на англ

Кроме того, к полезным для здоровья продуктам питания и напиткам также должны применяться инициативы по налоговому регулированию.

Furthermore, tax regulation initiatives should be applied to healthy foods and beverages.

Ответственная рыночная политика, направленная против поощрения нездоровых диет и других вредных привычек, а также изменение состава продуктов для содействия доступу к более полезным для здоровья продуктам – все это примеры подходов и мер, которые должны использоваться корпоративным сектором.

Responsible marketing to prevent the promotion of unhealthy diets and other harmful behaviours, as well as product reformulation to promote access to healthy food options, are examples of approaches and actions that should be implemented by the corporate sector.

Всё это мытьё не может быть полезным для здоровья.

All this washing can’t be healthy: it’s not natural.

Содействие передаче технологий, в частности, относящихся к видам применения, полезным для здоровья и для охраны окружающей среды.

Facilitation of technology transfer, in particular related to applications which are beneficial for health and environmental protection.

Кроме того, хотя потребление рыбы в целом является весьма полезным для здоровья человека, в случае некоторых групп населения, потребляющих много рыбы, количество Hg, поступающей в организм с пищей, может достичь опасных уровней.

Moreover, although fish consumption in general has important beneficial effects for human health, in some populations that consume large amounts of fish, the intake of Hg can reach hazardous levels.

Необходимо иметь доступ к более полезным для здоровья продуктам питания и импортировать именно такие продукты, а поэтому наиболее важное значение имеют регулярные рамки для импорта продовольствия и просветительская деятельность среди населения.

Food access and food imports need to be healthier and regulatory frameworks for food imports and public awareness-raising are essential.

Она использует инновационные технологии, позволяющие обогревать лучше, быстрее, чище, экологочнее и вообще более полезным для здоровья способом.

Newest materials and latest technologies allow the company to use more innovations – achieving rich designs. At “Jaga’s” laboratories researchers work on methods of ecological processes’ application to industry and he ways of creative design ideas’ realization.

Сокращение выбросов этих загрязнителей позволит улучшить качество воздуха, будет весьма полезным для здоровья человека и позволит смягчить воздействие на климат в регионах, обеспечивая защиту Арктики и покрытых ледниками горных районов, в частности от ускоренного таяния льдов, снега и пермафроста;

Reductions of these pollutants will improve air quality, provide significant public health benefits, and provide regional climate benefits by protecting the Arctic and glaciated mountainous regions in particular from accelerated rates of melting of ice, snow and permafrost;

Их внимание было также обращено на то, что прогулки пешком являются весьма полезными для здоровья.

Немоторизированные формы передвижения оказывают незначительное воздействие на окружающую среду, и благодаря соответствующему уровню физической нагрузки являются полезными для здоровья.

Это предложение включает доступ к видео-играм, все необходимое для ухода за малышами, а также детское меню с полезными для здоровья блюдами.

This includes access to video games, baby equipment and a healthy children’s menu.

Вставать рано по утрам – полезно для здоровья.

Это полезно для здоровья и весело.

Порой дешёвый отель полезней для здоровья.

Сидеть на твёрдом полу тоже полезно для здоровья.

Повторю:… месть полезна для здоровья.

Катание на велосипеде очень полезно для здоровья.

You know, bicycling for women is still very much frowned upon in Peterskill.

Но мне кажется, немного бояться полезно для здоровья.

Конечно, есть сосиски каждый день-это очень полезно для здоровья.

Адекватное питание обеспечивает функционирование иммунной системы человека, полезный для здоровья уровень физической активности и качество жизни.

Adequate nutrition is essential to maintain a person’s immune system, to sustain healthy levels of physical activity, and for quality of life.

На завтрак отель предлагает гостям специальный очень полезный для здоровья напиток Aloa.

At breakfast we offer our guests a special, very healthy Aloa Drink.

А я думала, езда на велосипеде полезна для здоровья.

С раннего утра до полудня в ресторане предлагается полезный для здоровья завтрак.

You can have a healthy breakfast in the restaurant, from early in the morning until noon.

В ресторане Characters Bar & Grill гостям предлагаются полезные для здоровья салаты, супы, сэндвичи и десерты.

Characters Bar & Grill offers healthy salads, soups, sandwiches and delicious desserts.

Сосновые леса создают своеобразный микроклимат, очень полезный для здоровья.

The pine forests generate a particularly wholesome microclimate.

Не очень полезно для здоровья сбрасывать пять килограммов.

Well, ten pounds doesn’t really seem healthy to me…

Сухая лапша, завариваемая в чашке, не полезна для здоровья.

«Полезный для здоровья корсет» этого периода перестал сдавливать живот и создавал S-образный силуэт.

The “health corset” of this period removed pressure from the abdomen and created an S-curve silhouette.