Полезный для матерей перевод с китайского

Полезный для матерей перевод с китайского thumbnail

Совсем недавно в Петербурге разразился скандал с детьми, рожденными суррогатными матерями. Китайские биологические родители не смогли забрать их из-за пандемии, и те угодили в дом ребенка. А еще одного младенца, не дождавшегося транспортировки в Китай, в Ленобласти нашли мертвым.

Как проблема закрытых границ решается сейчас и что не так с российским законодательством в сфере суррогатного материнства? Насколько успешно в России развивается бизнес по экспорту младенцев и почему россиянки так охотно рожают чужих детей?

«Если б я мог рожать, тоже стал бы сурмамой»

Ольге 27 лет, и она профессиональная сурмама. Уже третий год уроженка Красноярска живет в Петербурге, который негласно считается столицей суррогатного материнства в России. Первую девочку она родила для китайских родителей, двойняшек — для соотечественников. Сейчас девушка снова беременна не своим ребенком.

«Я замужем, у нас есть прекрасная дочка. Как-то в соцсетях я наткнулась на объявление и задумалась: а почему нет? Рассказала мужу, ждала отрицательную реакцию, но он меня поддержал и заявил: «Если бы я мог рожать, то тоже стал сурмамочкой!» — рассказывает Ольга.

Основная мотивация россиянок, готовых стать профессиональными роженицами — деньги. За ребенка можно получить от 800 тыс. до 1,5 млн рублей. Так, «детские гонорары» Ольга с мужем потратили на покупку квартиры в Петербурге.

«Анализы, проживание во время беременности в отдельной квартире, наблюдение врачей, роды — за все платит агентство суррогатного материнства, — объясняет Ольга. — Экстракорпоральное оплодотворение делает эмбриолог в лаборатории агентства. Берется ооцит биомамы, сперма биопапы — из них выращивается эмбрион. На 6-й день его переносят суррогатной матери или замораживают, чтобы перенести позже — это называется криоконсервация».

Дети из пробирки в спартанских условиях

Кому-то эта история покажется дикой и напомнит сюжет популярного сериала-антиутопии «Рассказ служанки», однако в России суррогатное материнство абсолютно законно с 1994 года. Несколько штатов США, Украина, Грузия, Чехия и Россия — вот и все страны в мире, где разрешено коммерческое суррогатное материнство.

В последнее время все больше заявок на услуги россиянок поступает из Китая, где суррогатное материнство запрещено. Так, по данным Европейского центра суррогатного материнства, в России ежегодно рождается как минимум 22 тыс. детей от суррогатных матерей, и около 5% рынка приходится на зарубежных клиентов. До сих пор ежегодный рост рынка составлял порядка 20%, однако во время пандемии заключение договоров с иностранцами приостанавливают.

В Петербурге, Москве и других городах России существует множество агентств репродуктивных технологий, предлагающих услуги суррогатного материнства. Часть из них работает прозрачно и находится в правовом поле.

«За четверть века эти организации наработали большую клиентскую базу, у них есть свои медучреждения, где делают ЭКО, сопровождают беременность — все на основе договоров о добровольном медицинском страховании. Это богатые успешные компании, ведь биологические родители перечисляют огромные деньги на их услуги. О суммах договоров в агентствах нам даже не говорят», — отмечает Анна Митянина детский омбудсмен по Петербургу.

Несмотря на то, что деятельность таких организаций легальна, они предпочитают вести ее непублично и избегают общения с журналистами.

Так, корреспонденту «Росбалта» категорически отказались рассказывать, как устроен процесс в двух агентствах — «Вита» и «Спарта» (к маркетологам последней, кстати, большие вопросы, так как название вызывает ассоциации с античной Спартой, где слабых новорожденных сбрасывали в ущелье).

И пока процесс рождения младенцев и их транспортировки за границу был отлажен, российские госорганы и репродуктивные агентства существовали как бы в параллельных реальностях — в абсолютной тишине и согласии. Проблемы начались, когда разразилась пандемия.

«Мама просто встала и ушла»

Как только коронавирус запечатал российские границы, стали поступать сообщения о застрявших в стране младенцах, рожденных суррогатными матерями. В Петербурге в сентябре насчитали 180 таких малышей от китайских родителей. Более 20 детей угодили в дом ребенка № 3 во Фрунзенском районе, хотя формально город не имел перед ними никаких социальных обязательств.

«Где-то после родов мама просто встала и ушла, — объясняет пресс-секретарь детского омбудсмена Александр Копейко. — Врачи обратились к нам за помощью, так как не понимали, что делать. В доме ребенка № 3 город предусмотрел буфер еще в 10-15 мест, однако к концу года количество суррогатных младенцев может вырасти до 120. Если границы к тому времени не откроют, мест в наших социальных учреждениях физически не хватит».

Если суррогатным детям за полгода не оформляют свидетельства о рождении, по решению российского суда их признают оставшимися без попечения и заносят в банки усыновления. К счастью, двадцати трем малышам в доме ребенка все же оформили свидетельства о рождении на китайских родителей, так как агентства суррогатного материнства в итоге вышли на связь с врачами. Сейчас содержание детей из-за границы финансируют биологические родители — однако если они прекратят это делать, по российскому законодательству малыши официально попадут в дом ребенка.

Цель поездки «лечение бесплодия»

Выход один — как можно скорее отправить детей в Китай. В сентябре по этому вопросу в Петербурге провели совещание с детским обмудсменом, комитетом по внешним связям, МИД и консулом Китайской Народной Республики. Анна Митянина предложила выдать биологическим родителям однократные визы и организовать гуманитарный рейс из Пекина в Петербург, чтобы дети воссоединились с родителями. Увы, отклика в российском МИД и китайском консульстве эта идея не нашла.

© Фото предоставлено аппаратом омбудсмена по правам детей в Петербурге

Выходить из положения родителям из Китая пришлось самостоятельно — некоторым из них уже удалось получить однократную визу для получения медицинских услуг в России. Сейчас в Петербург приехали около пятнадцати семей из Китая с формулировкой «лечение бесплодия». Домой они возвращаются спустя несколько дней — уже с младенцами на руках.

Что касается малышей в «режиме ожидания», они содержатся в хороших условиях. В этом убедилась Анна Митянина, навестившая детей в апарт-отеле на Пулковском шоссе. Здесь каждому ребенку сняли квартиру и выделили персональную няню, которая находится с ним круглосуточно. Все дети находятся на искусственном вскармливании, многим уже сделали прививки по возрасту. С биологическими родителями няни общаются по видеосвязи.

Детский омбудсмен подчеркивает, что речь идет лишь о тех младенцах, которых репродуктивные агентства решили показать. Однако никто в стране не знает, сколько на самом деле таких суррогатных детей застряли в России, и в каких условиях они сейчас живут. Проблема в том, что огромная доля этого бизнеса по экспорту младенцев остается в тени.

«Серый» рынок младенцев

«Стану суррогатной мамой. 30 лет, рост 176 см, вес 74 кг. Полностью здорова. Вредных привычек не имею. Без переездов. Только СПб. Есть сын, 5.5 лет. Имеется опыт в программе. 03.10.18 родила мальчика 3300/52. На сохранении не лежала ни разу, анализы были отличные, рожала сама. Выплаты: 1.5 млн рубл. Гонорар, 35 тыс. ежемесячное, 35 тыс. единоразово на одежду. 35 тыс. за неудачный перенос».

Объявление такого рода можно встретить в любой группе «ВКонтакте» по сурматеринству. Их пишут девушки, которые хотят пойти в обход репродуктивных агентств и работать с биологическими родителями напрямую. Сделки такого рода и формируют так называемый «серый» рынок суррогатных младенцев. Ни один государственный орган в России не имеет представления о количестве заключаемых договоров о сурматеринстве, о правах и обязанностях сторон, о медицинском сопровождении женщины.

Сразу после родов, которые часто проходят по ОМС, такие матери загадочным образом исчезают из поля зрения врачей. И вопрос здесь даже не в том, имеет ли она право рожать за счет государства, если сама зарабатывает на этом миллион. Важнее то, что никто не знает, в безопасности ли ребенок и в каких условиях содержится, пока его не отдадут родителям.

Так, некоторые фирмы суррогатных агентств вообще учреждены китайскими предпринимателями, которые не хотят контактировать с органами власти. Иногда это может кончиться несчастьем — на днях в Гатчинском районе Ленобласти обнаружили умершего младенца, который дожидался, пока его заберут китайские родители. Он был рожден при участии «серого» суррогатного агентства «Наследие», принадлежащего агенту из Китая.

Эксперты отмечают, что «серый» рынок суррогатного материнства в Москве развивается активнее, чем в Петербурге — процессы передачи детей биологическим родителям абсолютно непрозрачны. И что происходит со столичными малышами в ситуации пандемии, непонятно. Ясно одно: есть что-то, что мешает суррогатным мамам и репродуктивным агентствам, работающим «всерую», выйти из тени. И скорее всего, дело в российском законодательстве.

Осуждение общества

«Существует четыре основные формы реализации конституционного права на материнство: естественное рождение ребенка, усыновление, процедуры помощи зачатия и суррогатное материнство, — рассказывает Эвелина Иваева, кандидат юридических наук, старший научный сотрудник Института государства и права РАН. — С правовым статусом первых двух все понятно, с ЭКО — тоже. В обществе нет сомнений в том, что ЭКО — это благо. Предусмотрены ли социальные гарантии при ЭКО? Да, вплоть до программы государственного финансирования протокола. А вот с суррогатным материнством у нас проблемы».

Несмотря на то, что суррогатное деторождение обеспечивает все то же конституционное право на материнство и повышает демографию, никто в России сегодня не может заикнуться о возможности программы госфинансирования суррогатного материнства.

«Мыслима ли социальная реклама о суррогатном материнстве? Конституционная ценность одна и та же, а отношение в обществе абсолютно другое», — говорит Иваева.

С ней соглашается Татьяна Кудряшова, персональный куратор программ суррогатного материнства. По ее мнению, тема детей рожденных таким образом в целом плохо освещена в публичном инфополе, и потому люди не до конца осознают, что это такое.

«Осуждение окружающих — самый „больной“ момент для сурмам. Девушки, вступившие в программу, скрывают это даже от родителей. Люди относятся к этому как к чему-то преступному. Некоторые до сих пор полагают, что зачатие происходит естественным способом, и сурмамы продают генетически своего ребенка. Хотя это просто большое и доброе дело, которая одна женщина может сделать для другой», — говорит Татьяна, добавляя, что обществу необходимо популярно объяснять особенности этого процесса.

К примеру, в репродуктивных агентствах стараются исключать ситуации, в которых у суррогатной матери и ребенка может сформироваться эмоциональная связь. Которая вполне естественна и физиологически обусловлена, несмотря на то, что в программу девушки идут с определенным настроем и признаются, что «ставят психологический блок на беременность».

С каждой сурмамой обычно плотно работает психолог, причем на всех этапах — при вхождении в программу, во время вынашивания, а иногда и после родов. Это важно, так как у некоторых женщин развивается послеродовая депрессия — гормональный фон после беременности и родов «настроен» определенным образом и может плохо отреагировать на отсутствие малыша.

Еще один момент: после родов ребенка не прикладывают к груди и даже не показывают роженице — опять-таки чтобы не сформировалось эмоциональной привязанности. Далее девушка просто пишет отказ от малыша, получает деньги и выходит из программы.

Половинчатое законодательство

Эвелина Иваева уверена, что половинчатость регулирования на законодательном уровне возникает именно от непонимания этого процесса обществом, в том числе — чиновниками.

«Вместо того, чтобы выстроить четкий механизм гарантий и защиты прав всех участников этих отношений и урегулировать все нюансы, законодатель действует избирательно и фрагментарно. Вступать в эти отношения дозволяется, но четких прописанных в законе юридических маршрутов их развития в случае, если что-то пошло не так, не предусмотрено. Сторонам предлагается решать все проблемы самостоятельно. И в таких условиях могут нарушаться права самых незащищенных участников процесса — детей», — объясняет юрист.

Половинчатость законодательства, например, проявляется в том, что до оформления свидетельства о рождении считается, что ребенок принадлежит матери, которая его родила. В том числе из-за этого стали возможны скандалы с сурмамами, которые не желали отдавать своих детей биологическим родителям — то ли на эмоциях, то ли из-за финансовых неувязок.

«По российскому законодательству кто родил, тот и мать, в роддоме ей дают справку о рождении. Именно потому в агенствах пытаются делать так, чтобы сурмамы рожали под присмотром и быстрее оформлять свидетельство о рождении на биологических родителей. Если этого не сделать, он будет считаться ребенком сурмамы, несмотря на все гражданско-правовые договоры, — объясняет Эвелина Иваева. — Конечно, дальше отец и мать, у которых взяли биоматериалы, могут доказать свое родительство, но все исключительно в судебном порядке и с ДНК-тестами».

Именно эту последнюю отмашку государство и не дает, хотя, по сути, разрешает суррогатное материнство как практику, позволяя работать в рамках гражданско-правовых договорах. По мнению Эвелины Иваевой, российское общество и государство сегодня должны определиться. Либо утвердиться во мнении, что суррогатное материнство — зло и запретить его, либо решить, что это абсолютное, без оговорок, благо. Это диаметрально разные правовые дороги. И пока общество не придет к согласию, страдать от половинчатого законодательства будут все — биологические родители, суррогатные мамы и малыши.

Анжела Новосельцева

Источник

Во всем мире известно, что китайский народ является одним из самых трудолюбивых и терпеливых на свете. В основном, это связано со специфическими методиками воспитания в стране.

Несмотря на то, что многие европейцы посчитали бы китайские методы воспитания авторитарными и даже жестокими, для азиатских родителей данная система вполне верна, по-другому здесь просто не воспитывают. Так как власти Китая определили правило, по которому для каждой семьи положено не больше двух детей, семьи ответственно подходят к вопросу о рождении.

Такая система заставляет родителей воспитывать малышей в строгости, поэтому особое внимание уделяется не личностным качествам ребенка и его гармоничному развитию, а трудолюбию, усердию, целеустремленности и покорности.

 Даже в детских садах существуют достаточно жесткие требования по приёму : при поступлении малыш должен уметь самостоятельно ходить на горшок, умываться, одеваться и есть столовыми приборами. В противном случае ребенка просто не зачислят в группу. «Валять дурака» в свободное время китайская мама точно не позволит. Начиная с первого класса, дети учатся до самого вечера, а затем посещают огромное количество дополнительных секций. И здесь родители достаточно суровы, так как могут заставлять ребенка заниматься до достижения нужного результата буквально без минутки на отдых.

Естественно, что выбор специальности в университете, как и, в принципе, всего остального возможен только у родителей ребенка. Но, несмотря на все строгие правила, родители и дети в этой стране отзывчивые и дружелюбные.

В чём же секрет? А он достаточно прост: они также воспринимают эти правила как норму, ведь действуют они практически с пеленок.

 У китайских родителей есть основные 8 правил воспитания:

 1. Не сидят в декрете, сам отпуск длится не больше пары месяцев, а грудное молоко малышам практически не дают.

2. В ясли принимают с двух месяцев, если нет неработающей бабушки, согласной сидеть с малышом.

3. В детском саду ребенок уже получает образование, с полутора лет он учиться читать, писать, рисовать и заниматься музыкой.

4. В семье нет распределения на мужские и женские обязанности.

5. Терпеливость- самое первое, чему китайцы учат своих детей.

6. Открытость и честность также важны. К примеру, мать может даже посадить дочь на диету, если решит, что она толстеет.

7. Стремятся к отличным результатам в школе.

8. Огромное внимание уделяют музыкальному образованию.

По мнению китайских родителей, ребенок должен обладать:

  • Трудолюбием
  • Целеустремленностью
  • Терпением
  • Покорностью
  • Уважением к тем, кто старше
  • Лидерскими качествами
  • Развитием в различных сферах

Продолжая тему воспитания детей в Китае, нельзя не отметить книгу «Боевой гимн матери-тигрицы», автором которой является Эми Чуа. Сама книга не является научным трудом, а скорее описывает личный опыт и мировоззрение самого автора на процесс воспитания.

Многие моменты, безусловно, могут шокировать западных родителей, но все по порядку. По мнению Эми, китайские мамы достаточно критичны по отношению к своим чадам, хвалить просто так никто не будет, сначала необходимо чего-то достичь.

Более того, у китайских малышей нет детства в том смысле, в каком оно есть у европейских детей: здесь считают, что детство является всего лишь этапом для подготовки ко взрослой жизни, поэтому никаких вечеринок у друзей и развлечений. Автор утверждает, что, благодаря такому жесткому воспитанию, дети учатся уважать старших, помогать больным, а также значительно преуспевают в учебе по сравнению со своими европейскими сверстниками.

Безусловно, китайские методики воспитания сильно отличаются от европейских. Некоторые правила нам могут показаться и вовсе жестокими, а какие-то наоборот, важными и необходимыми.

А если немного снизить авторитарность , то мы получим аналог советской системы, которая была чем-то средним между «мягкими» методами воспитания на Западе, и жесткими на Востоке. Возможно ,придерживаясь принципа «золотой середины» , у нас появится возможность вырастить гармоничных, трудолюбивых и отзывчивых детей!

Читайте также:

Как вырастить ребенка счастливым? 10 простых рекомендаций

Рокфеллеры: тайны семьи и особенности воспитания

Секреты азиатской мамы: семейные правила, принципы воспитания. Авторская методика Ибуки Масару

Монтессори: факты биографии, особенности методики и мастер-класс по развивашкам

Источник

Прежде всего, очень условно китайцев можно поделить на северных (Пекин, Тяньцзинь, Харбин, Чанчунь, Шэньян) и южных (Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжень). Северный Китай считается краем тяжелой промышленности и рабочих, когда как юг – это край бизнесменов со всеми вытекающими отсюда чертами характера. Южные китайские земли многие года были коллониями европейцев, и в принципе, там всегда было много иностранцев. Поэтому южане переняли много привычек и традиций других стран. Когда как северные китайцы очень простые и во многом похожи на русских. 

1) Очень щедрые. На севере есть понятие 请你吃饭, что означает «пригласить пообедать», и не просто поесть, а полностью за счет пригласившего (обычно это будет целый банкет с миллионом блюд), и в этом случае отказываться нельзя, иначе рискуешь обидеть китайца.

2) Очень любят общение на личные темы. В Китае вопросы «кем работают твои родители? у тебя есть парень? сколько ты зарабатываешь?» абсолютно нормальны и считаются вежливым проявлением интереса к жизни собеседника.

3) Очень шумные. Любят пошутить, посмеяться и громко на всю Ивановскую делиться последними новостями с собеседником. Учитель объяснял, что такая привычка – показатель того, что у тебя нет никаких секретов и ты не любитель «говорить за спиной».

Теперь об особенностях всех китайцев:

1) Очень много едят. И не просто «много», а в огромных количествах. Иностранцам очень нелегко дается порция жирной и крайне сытной китайской еды с большим количеством мяса, когда как каждая хрупкая китаянка спокойно сможет съесть парочку таких.

2) Никогда не пропускают приемы пищи. Завтрак, обед, ужин. Каждый день в одно и то же время. Без исключений.

3) Рано встают и рано ложаться спать. Спать до 10 (не дай бог до 12) часов дня для них считается преступлением, китайцы руководствуются тем, что это «плохо для здоровья».

4) Ненавидят загар. Современные юноши и девушки всячески отбеливают кожу и в жаркую погоду ходят под зонтами (или не выходят на улицу вообще). Белая кожа считается признаком аристократичности.

5) Пьют много воды. Вода для китайцев крайне важна, поэтому очень много людей ходят с бутылочками чуть теплой воды и пьют ее 24/7

6) Любят отмечать праздники с семьей. На самые главные китайские праздники выделяют довольно много выходных, чтобы по древней традиции все китайцы смогли устремиться в отчий дом, почтить своим визитом родителей.

7) Очень любят деньги. Для молодежи уже почти не существует никаких «святых конфуцианских норм», как говорят сами китайцы, у нас одна религия – и это Деньги.

8) У китайских детей нет детства. Так как китайцев очень много, то родители уже с самых ранних лет начинают готовить малыша к «борьбе за выживание» и записывают его во всевозможные кружки и к репетиторам, чтобы ребенок смог поступить в топовую школу-университет-фирму и т.д.

9) Ну и, пожалуй, последнее. Очень. Любят. Путешествовать. Сейчас в Китае так называемая 旅游热 «мода на путешествия», когда очень крутым считается посетить как можно больше мест , стран, неизведанных уголков планеты и рассказывать об этом всем подряд. Китайцы богатеют. Путешествия считаются очень престижными, ведь так можно показать, что у тебя есть деньги. Поэтому мы можем наблюдать миллионы китайцев по всему свету. Очень много китайских студентов в топовых универах мира. И прекрасно развитый внутренный китайских туризм для любителей путешествовать по своей стране.

Источник