Полезные ссылки по изучению французского языка
Французский язык — один из самых красивых и романтичных языков в мире. На французском изъясняются около 300 млн человек во всем мире, а также он входит в шестерку официальных языков, на котором разговаривают в ООН.
Вы, наверное, сильно удивитесь, если узнаете, что статус официального, в самой Франции, язык приобрел только в 1992 году. Благодаря Закону Тубона, на самом высшем уровне были закреплены основные доктрины, которые способствовали укреплению статуса и сохранности чистоты французского языка. Стоит отметить, что если во Франции вы личность публичная, и позволите себе употреблять в речи позаимствованные слова из других языков, например, английского, то вас беспощадно засмеют и заклеймят позорным титулом «Английского работника».
Итак, если вы всерьез решили изучать язык, на котором писали и говорили Александр Дюма, Вольтер, Оноре де Бальзак и другие величайшие личности, то наверняка вам будет полезно взять на вооружение несколько бесплатных интернет-ресурсов, которые помогут вам отшлифовать ваш французский. Если вы новичок — не беда, эти сайты помогут вам освоить азы французского языка и показать вам на сколько он романтичен и легок в изучении.
Полиглот
Без преувеличения самый лучший языковой проект телеканала «Культура» и Дмитрия Петрова поможет всем новичкам понять основные моменты при изучении французского языка с нуля. Революционная методика Дмитрия Петрова позволит вам за 16 видеоуроков понять французский язык с точки зрения психолингвистики, а также научит вас базовым языковым и речевым конструкциям. Notagram.ru категорически рекомендует курс Дмитрия Петрова.
Extr@ French
Extr@ — это комедийный ситком для изучения иностранных языков, который невероятно популярен во многих странах. Успех и новаторство сериала заключаются в том, что он сочетает в себе настоящее обучение с весьма интересным, сложным и иногда рискованным сюжетом, который напоминает нам всеми любимый сериал «Friends».
Mondedestitounis.fr
Отличный сайт для самых маленьких. Если вы всерьез решили научить своего малыша французскому или планируете переезд на ПМЖ во Францию с маленькими детьми, то этот ресурс подойдет вашему ребенку самым лучшим образом. На сайте все ярко и красиво, масса веселых песен и детских считалок. Вся информация подается в виде своеобразных мультфильмов, которая направлена на то, чтобы ваш ребенок запоминал правильное произношение слов и фраз.
Канал «Реальный Французский»
Евгений Кипнис более 8 лет занимается популяризацией и преподаванием французского языка. Его YouTube-канал предоставляет всем желающим освоить грамматические азы французского, и все его тонкости, связанные с лексикой и фонетикой. Канал интересный и постоянно обновляется интересными материалами.
busuu.com
Интерактивный сервис изучения иностранных языков Busuu, предлагает вам по 10-15 минут в день заниматься изучением французского. Проходят занятия индивидуально в легкой игровой форме. Все задания распределены по уровням ваших знаний, что очень удобно. Весь материал подается слушателям от простого к сложному, и закрепляется на практике с помощью визуальных тестов. Если вам понравится такая методика, то можно подписаться на платный курс, где вам предложат более широкие инструменты для изучения французского.
studyfrench.ru
Этот портал подойдет как для новичков, так и для тех, кто уже достаточно давно изучает французский язык самостоятельно. На портале вы сможете найти массу полезной информации, такую как видеоуроки и тесты. А также сможете найти репетитора в вашем городе или обратиться к нему по скайпу.
le-francais.ru
Очень интересный ресурс, который пытается объединить всех любителей французского языка. На сайте очень удобно и уютно преподносится материал в виде интерактивного школьного учебника. Ничего лишнего, только французский. На ресурсе вы также можете найти форум, на котором любой желающий может попросить помощи, а также пообщаться на темы изучения тонкостей французской грамматики.
Francaisonline.com
Этот сайт можно рекомендовать всем, кто решил самостоятельно освоить основные азы французского языка. На ресурсе собрана масса учебных материалов по фонетике и грамматике. Проверить свои знания можно с помощью закрепляющих упражнений.
Hello Pal
Hello Pal — мобильное приложение, направленное объединить людей в разных точках земного шара, которые изучают иностранные языки. С помощью этого ресурса вы можете найти француза, который желает изучить все тонкости русского языка, и обоюдно помогать друг другу на всех этапах познания грамматики и лексики ваших языков. Хороший сервис для поиска носителя языка и отличный способ завести друга во Франции.
lingust.ru
Если вы только начали изучать французский, то на этом ресурсе вы найдете более 30 интерактивных уроков, которые отлично подойдут новичкам. Материал подается в виде основных грамматических тезисов и закрепляется с помощью тестов.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Спасибо моему преподавателю французского в университете: несмотря на то, что этим языком я не пользовалась долгое время, знания и навыки сохранились. Например, я безупречно читаю любые тексты и отлично ориентируюсь в грамматике. Но: в университете было мало разговорной практики. Планирую закрыть этот пробел в ближайшее время и вернуть свой французский к жизни.
Начать хочу с моей личной подборки сайтов для начинающих. В этом списке – ресурсы, которые пригодятся вам на базовых этапах изучения французского языка.
FrenchPod101
Мой любимый англоязычный ресурс с мощной базой диалогов, подкастов, распечаток и заданий к ним. Если английский вы хотя бы немного знаете и понимаете, вы как минимум сможете закачать подкасты на ваш ноутбук или телефон и слушать их в транспорте. Задания разделены по уровням от нуля до продвинутого.
При регистрации можно за $1 купить целый набор материалов для новичков, чтобы попробовать обучение. Затем удобно получить премиум доступ к сервису на несколько месяцев с обратной связью преподавателя, чтобы обеспечить себе регулярную и качественную практику.
Подробный обзор сервиса Language Pod читайте здесь.
Полиглот
Я не раз обращалась к курсам Дмитрия Петрова, чтобы вспомнить и потренировать базовые знания и навыки в итальянском и французском. В этом году планирую подключить его уроки для изучения новых языков. На мой взгляд – это лучшие занятия, чтобы получить первое представление о языке, разобраться с базовой лексикой, грамматикой, системой языка и начать говорить.
Busuu
Сейчас я занимаюсь французским на сервисе интерактивных уроков Busuu, чтобы восполнить пробелы в тех знаниях, что у меня есть, а также подготовиться к полноценным занятиям на продвинутом уровне в следующем месяце.
Задания здесь разделены по уровням обучения, очень удобно проходить по маленькому блоку каждый день. Лексика и грамматика дается от простого к сложному, есть озвучка, новая информация сразу закрепляется на практике. Мне нравится, что теория и практика предлагаются небольшими кусочками, так что все как следует запоминается.
Lingust
Очень важно разобраться в правильном французском произношении с самого начала. На этом ресурсе вы найдете сборник уроков с детальным объяснением звуков французского языка, сможете прослушать аудио файлы и проверить себя, повторяя за носителем языка.
Irgol
Это сайт я знаю очень давно и множество раз обращалась к нему за справочной информацией. Ресурс ведет преподаватель французского языка, так что качественного материала здесь много. Помимо обязательной информации по французской лексике и грамматике, автор публикует исчерпывающие статьи о культуре и традициях Франции, предлагает списки ресурсов и тестов.
Forvo
Пока вы только осваиваете азы французской фонетики, вас выручит сайт Forvo. Здесь вы в любой момент можете проверить себя в правильности произношения.
Классный сериал на французском. Конечно, если вы только вчера начали учить язык, вам пока рано его смотреть. Но в процессе освоения базового уровня стоит подключить его к занятиям. Вам нужно учиться понимать то, что вы уже знаете, слышать простые диалоги и фразы. Это хорошая альтернатива обычным сериалам, которые пока вам смотреть сложно.
BBC Learning French
Еще один англоязычный, но крутой сайт. (Видите, как полезно все-таки знать английский?) Если какие-то знания в английском у вас есть, походите по сайту – здесь много классных видео уроков, тестов, загадок, статей. Есть хорошие материалы с базовыми фразами и озвучкой. На этом ресурсе я пару раз проходила курс для продолжающих Ma France.
Les Verbes
Глаголы во французском – это отдельная история. Если вы поймете логику, то вам не составит труда автоматически спрягать их в разных временах, лицах и числах. Не только по отдельности, но и во время разговора. А пока, держите подсказку!
Hello Pal
Удобное мобильное приложение для общения с носителями языка по переписке, в разговоре и через голосовые сообщения. Подключайтесь, чтобы пообщаться в любое время! Почему советую эту программу новичкам? Потому что внутри есть подсказки и шаблоны фраз, облегчающие общение на начальном этапе.
Подробный обзор сервиса Hello Pal читайте здесь.
Multitran
Я часто склоняю вас к использованию одноязычных словарей. И рекомендую начинать пользоваться ими как можно раньше. Подробнее об этом читайте здесь и здесь. Но для новичков проверенный словарь с русским переводом просто необходим.
Study French
Много крутой информации по всем аспектам изучения французского. Есть разделы, посвященные грамматике, лексике, готовым топикам, тестам, диалогам. При желании даже можно найти себе репетитора, курсы или разговорный клуб.
Italki
Без этого сайта не обходится ни один обзор ресурсов. )) Но это не просто так. Я действительно очень довольна этим сервисом. Когда вы приходите туда с конкретной целью – вы получаете результаты.
Новичок может поставить себе задачу освоить общение на французском на базовые темы, перечислить конкретный список и найти преподавателя, который в этом поможет. Italki – лучший для этого инструмент. Я сейчас ищу учителя – носителя языка, так как мне нужно подтянуть разговорный уровень.
Подробный обзор сервиса Italki читайте здесь.
Изучите эти сайты, их будет достаточно, чтобы начать учить французский с нуля или вспомнить то, что вы учили когда-то.
На каком этапе изучения французского вы сейчас находитесь? Если ли у вас хорошие ресурсы на примете, что посоветуете?
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
10 полезных youtube-каналов для изучения французского языка
Французский является одним из самых популярных языков в мире. Каждый месяц сотни туристов посещают заповедные места Франции и любуются ее красотами, а деловые связи с французами, как известно, перспективное дело. Французский язык нужен для поездки в Францию, Бельгию, Швейцарию, Канаду и Африку
Все Курсы Ком собрал в одном обзоре собрал самые интересные и наиболее полезные ютуб-каналы по изучению французского языка для своих читателей.
FrenchPod101
Занимательный канал для тех, кто начинает знакомство с языком. Здесь быстро и с юмором познакомят посетителя с наиболее часто употребляемыми в обиходе фразами, лексикой и основами грамматики. Короткие видео по 3-6 минут содержат максимум доступной и интересной информации, что позволяет заниматься изучением языка даже тогда, когда времени на это почти нет. Ведущие свободно говорят на французском и английском языках. Также из плюсов – отличное качество видео, четкие субтитры и наглядная демонстрация значений слов, что облегчает процесс запоминания. Хороший способ поднять настроение и заодно получить знание о языке.
Ознакомиться с каналом
Французский язык для начинающих
Канал для тех, кто хочет изучать французский с самых начал, зная только русский. Здесь размещен полный курс французского, начиная с самого простого – алфавита, постепенно сложность уроков увеличивается. Уроки проводят профессиональные преподаватели, не один год работающие в своем деле и знающие, как подать знание.
Learn French With Alexa
Канал
подойдет для желающих учить французский в дополнение к английскому
языку. Автор канала дает пояснения на английском, подавая материал
весело и интересно. Вы не будете засыпать над уроками, теория подается быстро и очень компактно, такие видео не лишним будет пересмотреть. Французские и английские субтитры. Каждое видео
посвящено отдельной популярной тематике.
Alexa Polidoro
Канал для уже знающих язык. Здесь есть лексика, грамматика, тренинг разговорной речи. На канале пользователь найдет короткие видео с учителем, имеющим многолетний опыт преподавания французского языка взрослым и детям на всевозможных уровнях. Видео будут понятны и интересны тем, кто владеет средним или продвинутым уровнем владения. Хорошее качество видео и живой преподаватель не дадут задремать.
Ознакомиться с каналом
Learn French with Vincent
Популярный канал от Винсента, который посвящает во множество интересных тонкостей французского языка. Канал содержит несколько сотен коротких, насыщенных информацией видео, затрагивающих вопросы фонетики, грамматики и практического применения различных лингвистических оборотов во французском языке. Дополнительным плюсом является наличие субтитров на французском и английском языках. Уроки предназначены для тех, кто знает язык на среднем или продвинутом уровнях.
Radio Lingua
Канал содержит множество любопытных видеозаписей разговоров с прохожими парижских улиц, таким образом все желающие, имеющие понятие об основах языка и желающие развиваться дальше, смогут прокачать грамматику и лексику французского языка. Канал поможет не только совершенствовать язык, но и понять менталитет парижан, проникнуться духом страны и языка. Также, слушая разных людей, вы можете сравнивать акцент, с которым можно объясняться на французском.
FrenchSpanishOnline
В основу видео, размещенных на данном канале, легли презентации Power Point. Здесь изложены занятия по грамматическим, лексическим и коммуникативным темам для тех, кто начинает учить французский. Пользователь сможет совершенствовать грамматику, произношение, а также получить простые, но ценные советы, а сценарий каждого урока можно найти сайте организаторов. Авторы канала делали акцент на том, чтобы научить своих посетителей самым часто встречающимся ситуациям во французском языке.
Полиглот с Петровым. Французский за 16 часов
Уроки французского языка с Петровым по его собственной методике. Во время уроков встречается достаточно рекламы самих уроков, зато здесь французский преподается на русском языке. Согласно методике автора проекта, посетитель канала всего за 16 уроков выучит французский на достойном уровне. Уроки поймут даже пользователи начального уровня. На уроках присутствуют ученики, что упрощает процесс понимания материала.
French101dotme
На канале содержатся материалы для тех, кто только начинает знакомство с языком. Пользователь найдет здесь простые видео по различным лексико-грамматическим темам. Знание переносится на виртуальную доску, а пояснения к ней дает диктор на двух языках – французском и английском. Во время уроков ученики будут изучать типичные ситуации, которые могут возникнуть, например, в путешествии.
Ознакомиться с каналом
Français avec Pierre
Экспрессивный преподаватель и автор канала Пьер рассказывает своим ученикам о многих идиоматических выражениях во французском и объясняет их смысл. Также на его странице можно найти видео интервью с другими носителей языка на разные темы, что поможет получить понятие о правильном произношении. Видео подтверждают, что пользователи канала выучили язык на хорошем уровне. Пояснительный материал дается на английском языке.
Ознакомиться с каналом
Français Authentique
Курс для тех, кто уже владеет французским на среднем или продвинутом уровне. Занятия проводит доброжелательный и приятный преподаватель, который растолкует некоторые фразеологические выражения французского языка и поможет научиться рассуждать на различные темы. Пояснительные видео порой сделаны со своеобразным творческим подходом и французским юмором. Процесс обучения делают более результативным субтитры и хорошее качество видео.
+ бонус
Бесплатные курсы французского языка онлайн
Французский часто относят к языкам, сложным для изучения. Однако практикующие лингвисты-эксперты утверждают, что подобное определение можно смело относить к устаревшим. Современные образовательные проекты, включая онлайн-курсы, и возможность интернет-общения с носителями делают современный образовательный процесс намного комфортнее и увлекательнее, чем методики конца прошлого столетия.
Bonjour, cherchez la femme, mademoiselle, chanson, merci… Даже пользователи, не ставящие перед собой цель пополнить ряды полиглотов, с легкостью определят, из какого языка взяты эти слова. И в этой интуитивной узнаваемости, ненавязчивом напоминании об отчаянном мушкетере д’Артаньяне и шансонье всех времен Шарле Азнавуре — особенность французского. Достаточно услышать несколько фраз с характерным прононсом и грассирующим «р», и фантазия мгновенно дорисует атмосферу Парижа, лавандовые поля Прованса, средневековые замки Луарской долины. Как приобщиться ко всем этим красотам и чувствовать себя комфортно в компании изысканно-саркастичных французов? Начав изучать Français. Мы подобрали лучшие бесплатные ресурсы для изучения французского языка с нуля.
Le Français
Самоучитель Le-francais.ru создавался как компактный проект для начинающих, без претензий на профессиональный интерфейс и отсылок к конкретным способам изучения языка. Однако именно простая навигация и легкая подача образовательного материала в итоге стали фишкой сайта, обеспечив ему ежедневный трафик в 3 тысячи посетителей. Аудиоуроки рассортированы по разделам. Первый из них адресован новичкам, далеким даже от азов: в «Мама мыла раму» размещены полдесятка текстовых и звуковых тренировок, дающих представление о фонетике и правилах чтения.
Второй блок из 54 занятий рассчитан на 100 дней изучения, упор сделан на грамматику и лексический запас, который можно назвать базовым. В третьей подборке — свыше 250 дополнительных уроков для «взявших разгон» и мотивированных на серьезный уровень владения французским. Ресурс также предлагает любопытные факты и истории в рубрике «Oh-la-la», рейтинг онлайн-школ и общение на форуме.
Lingust
Целевая аудитория лингвистического портала Lingust.ru — посетители, у которых отсутствуют даже первоначальные знания. Первые 12 уроков, базой которых стал самоучитель Л. Леблан в соавторстве с В. Паниным, отведены под изучение основ чтения и особенностей произношения. Алфавит, звуки и ударения осваиваются посредством текстовых пояснений, наглядных рисунков и прикрепленных mp3-файлов. Элементарные упражнения, предлагаемые ученикам, не стоит игнорировать, так как без закрепления пройденного на начальном этапе окажется сложно воспринимать более сложный материал.
Последующие 20 аудиотренировок призваны обучить грамматическим нормам и пополнить словарный запас. Информации, подаваемая на Lingust, прикладная — язык изучается в процессе воображаемого участия в диалогах, которые актуальны в повседневных ситуациях. Проверить знания можно, пройдя несколько тестов.
Français online
Площадка Francaisonline.com, помимо услуг репетиров, предлагает немало бесплатных учебных материалов. Есть лексические каталоги, в которых слова распределены по тематическим блокам. Раздел «Фонетика» знакомит с непроизносимыми согласными, ритмическим и слоговым ударениями, надстрочными и подстрочными знаками. В рубрике «Диалоги» имеется более двух сотен текстовых бесед, которые могут стать базой для общения на шопинге, в медучреждениях, при посещении культурных мероприятий, знакомстве, в путешествиях и пр.
В подборке «Топики» присутствуют рассказы о стране моды и романтики. Есть раздел, где подробно описываются всевозможные методики освоения иностранных языков. Сразу несколько подтем посвящены изучению аспектов французской грамматики.
Busuu
Уровни, которые охватывает интерактивный сервис Busuu.com, стартуют от начального А1 и доходят до «выше среднего», соответствующего В2. Использование полного пакета сервисов включено в премиум-подписку и предполагает оплату, но бесплатных инструментов для 10-15 минут ежедневных тренировок на платформе большинство пользователей расценивают как достаточное. Темы уроков определяются самим учеником, при этом задания, независимо от тематического вектора, предлагаются в варианте: от простых — к более сложным.
Можно обучаться, изучая язык на импровизированных бытовых ситуациях или выбирая темы, связанные с путешествиями, историей, культурой, здоровьем или хобби. Наличествуют закрепляющие упражнения, ведется автоматическое отслеживание прогресса обучения. Есть вспомогательный контент в виде аудиотреков, текстовых материалов и видеороликов.
Метод чтения Ильи Франка
Автор методики, которую пропагандирует Franklang.ru, — филолог-переводчик Илья Франк. Ресурс обычен в плане навигации, тогда как предлагаемую программу освоения языков стандартной назвать сложно. Ее посыл — в пассивном образовании, которое происходит при прочтении адаптированных литературных произведений. Подобная адаптация представляет собой дословный перевод каждого слова и наличие многочисленных лексических комментариев.
Обучаясь по методу Франка по полтора-два часа ежедневно, реально каждый месяц расширять лексикон на 1000 слов. Это интересный вариант для книголюбов, возраст которых старше подросткового. Библиотека с вышеупомянутыми произведениями размещена непосредственно на ресурсе. В ней свыше 40 книг, фрагменты которых доступны для бесплатного ознакомления.
Проект телеканала «Культура» с Дмитрием Петровым
Интеллектуальное реалити-шоу на канале «Культура» — классика жанра на ниве видеокурсов от государственных российских телеканалов. Каждый из 16 уроков, которые ведет харизматичный полиглот Дмитрий Петров, длится около 45 минут — по аналогии со стандартным академическим часом.
В роли студентов выступают известные медиа-персоны (писатели, актеры, режиссеры). Правила, рассчитанные на новичков, подаются не через сухие формулировки, а через системы образов, вызывающие особенные эмоции и мотивирующие на новые цели.
W2mem
Ресурс W2mem.com предлагает обучение французскому посредством составления индивидуального словаря. Методика рассчитана на веб-пользователей, которые знание грамматики и стилистики временно оставляют на заднем плане, отдавая приоритет объемному словарному запасу. В личный словарь вносятся слова и выражения в разрезе тем, которые актуальны для конкретного обучающегося. Таких словарных списков может быть неограниченное количество.
Процедура заполнения персонального разговорника простая. В левое поле вводится слово, через несколько мгновений на мониторе появляются варианты его перевода, из которых надлежит выбрать оптимальный. К каждой позиции можно добавлять собственный комментарий и прикреплять иллюстрацию. Процесс составления словарей уже сам по себе способствует запоминанию слов, однако знания можно проверять и через прохождение специальных тестов.
SpeakLanguages
Сайт Speaklanguages.com будет интересен пользователям, не ставящим глобальных целей. Это площадка для тех, кому Français нужен для краткосрочных заграничных поездок и общения на типовые повседневные темы. Раздел с распространенными выражениями содержит перечни озвученных словесных конструкций, которые могут понадобиться в ресторанах, гостиницах, банках, аэропортах. При клике на интересующую позицию включается опция озвучки. Есть тематические списки французских слов, также подкрепленные аудиофайлами, и раздел поиска виртуальных собеседников.
LangMaster
Сайт Langmaster.com относится к площадкам из категории «ничего лишнего». Его основной обучающий инструментарий — упражнения для всех языковых разделов, которые смогут осилить пользователи начального и среднего уровней знаний. Кроме того, наличествуют многочисленные аудиотреки, картинки, двуязычный словарь и разъяснения правил.
Les Verbes
Узконаправленный, но однозначно полезный франкоязычный сервис Les-verbes.com дает ответы на большинство вопросов, связанных со спряжением глаголов. В поле справа вводится вышеназванная часть речи, после чего на мониторе появляются не только все ее формы, но и синонимы. Онлайн-курс рассчитан на тех, кто уже освоил базовый уровень и готов вникать в нюансы.
LeFraFa
Ресурс с несколько игривым названием Lefrafa.ru позиционирует себя как площадка, где французский подается в увлекательной манере. И материалы, которые используются для обучения, действительно вписываются в рамки нескучных: это сериалы с русскоязычными субтитрами, комиксы, адаптированные аудиокниги, стихотворения, песни, пословицы. Впрочем, и классические учебные программы тоже присутствуют — от упражнений для изучения алфавита до аудиокурса «Français LingQ Débutant», тренирующего восприятие речи французов и канадцев на слух.
Смотрите также: