Полезные советы для иностранцев в россии
Автор:
30 сентября 2017 11:28
Десять способов не обидеть русских.
B повседневной жизни России, как и любой другой странe, есть место устоявшимся обычаям и суевериям. Например, когда вы идете в гости, на что нужно обращать внимание? Приведем некоторые из «традиционных правил», которые полезно знать иностранцам и время от времени приходится соблюдать даже россиянам с самым неординарным мировоззрением.
1. При входе в дом снимайте обувь, как в Турции. Вам все равно протянут «tapoçki», то есть пару комнатных туфлей. Для многих жителей Запада это «непривычная» ситуация.
2. Не идите в гости без подарка. В России не принято приходить в чей-нибудь дом с пустыми руками. Хозяйке придутся по душе цветы, шоколад, бутылка вина. Для мужчины предпочтительнее пиво; а если это приглашение на ужин, то у хозяев можно заранее спросить, «не нужно ли чего-нибудь».
3. Не дарите четное количество цветов. В России такое количество приносят только на могилы усопших. Для всех остальных случаев количество цветов должно быть нечетным. То есть, если возлюбленной, жене, подруге вы подарите, например, четыре розы, вы испортите вечер; довершите букет пятым цветком!
4. Никогда не пожимайте руку через порог. Даже не спрашивайте, почему; ответа нет! Однако это правило, которое «непременно» нужно соблюдать всем русским, от самых образованных до самых невежественных!
5. Вы что-то забыли и вернулись? Если вы снова вошли в дом, чтобы забрать то, что вы оставили, на этот раз перед выходом посмотрите в зеркало.
6. Не совершайте операций с деньгами после полуночи. Предположим, вы одолжили денег у вашего друга. Никогда не возвращайте долг после полуночи. Это считается плохой приметой.
7. Если вы собираетесь остаться на ночлег, возьмите с собой сменную одежду. Русские из соображений гигиены не одобрят, если вы ляжете спать в той же одежде, в которой пришли с улицы.
8. Если за столом со спиртными напитками вы чувствуете, что вам уже достаточно и больше пить не можете, обращайте внимание на то, чтобы ваш бокал не был пустым. Ведь его сразу же наполнят! Кроме того, никогда не оставляйте пустую бутылку на столе и ставьте ее на пол. Пустая бутылка на столе сулит «большую неудачу»!
9. Никогда не спорьте с бабушками. «Babuşkalar», то есть бабушки или пожилые женщины имеют право говорить все. Старайтесь улыбаться, кивать, угодить им и делать, что вам говорят.
10. Во время застолья не пренебрегайте «тостами» (речь, произносимая при поднятии бокала). Осушать бокал, не сказав тоста, хотя бы краткого, и не пригласив всех остальных выпить вместе, считается дурным тоном.
Авторский пост
Ссылки по теме:
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
Подписывайтесь на канал и ставьте лайки!
Житель Индии Dushyant Jangra рассказывает советы иностранцам, которые оказались в России.
Вот несколько моментов, которые я обнаружил. Они помогут иностранцам вести себя в России корректно.
Многонациональность
Не стоит думать, что все в России — это этнические русские. В России более 100 этносов. При разговоре с жителем России, будет уместно спросить про их национальность, об их обычаях и традициях, которые отличаются от русских.
Нужно следить за оплатой парковки
Не берите много денег в дорожных чеках. Найдите место, где их много обналичить, иначе это может стать достаточно серьезной проблемой. Когда вы это сделаете, то заплатите комиссию в размере 10% от суммы. Вы потеряете сотни долларов только из-за комиссии.
Не используйте банкоматы в метро и на улице
Есть много скандалов с кражами карт и пин-кодов с помощью банкоматов в этих местах. Используйте банкоматы, которые установлены в вестибюлях отелей, обслуживающих западных бизнесменов. В таких местах банкоматы охраняются и исправны.
Не стоит брать такси ночью в одиночестве
Лучше избегать машины, если в ней есть кто-нибудь, кроме водителя. Всегда имейте в виду куда конкретно вы собираете, и будьте уверены в себе, договариваясь с водителем о цене.
Не нужно бояться говорить «нет» во время застолья
Не бойтесь отказываться от горячительного. Вы никого не обидите. Просто приготовьте оправдание по религиозным причинам или по поводу здоровья. Если вы все-таки пригубите стопку с русским, знайте, что бутылку обычно пьют до тех пор, пока она не опустеет.
Нет страху
Не бойтесь пробовать новую еду, обычаи, слова или же просто просить о помощи.
Не ждите улыбок
Не нужно ждать, что люди на улице будут вам улыбаться. В России, особенно в больших городах, не принято разговаривать или улыбаться незнакомцам, поэтому не стоит расценивать такое поведение, как холод и враждебность.
Забудьте о пунктуальности
Не ждите, что все, с кем вы встречаетесь, придут вовремя. У россиян другое представление о времени. Понятное дело, что в целом время — очень важная ценность среди американцев, но не для русских.
Осторожность
Не стоит ходить ночью по улице в одиночестве.
Кафетерии
В кафетериях только легкая выпечка и кофе/чай. Не ждите там другую еду.
Время — вода
Не оставайтесь много времени в общежитии. Ваше время в России пролетит намного быстрее, чем вы думаете.
Русские стандарты
Не ожидайте американских стандартов в общественных местах, таких как туалеты.
Культурный американец
Не ставьте ноги на стол. Это поддержит стереотипы россиян об «некультурности» американцев.
Не носите головной убор в классе
Не носите кепки в классных комнатах. Это неприемлемое поведение в школах, и любой профессор или учитель будет оскорблен.
Аккуратнее с едой
Не ешьте в классах – это неприемлемое поведение.
Длительный поход в гости
Не ждите, что придете к другу «на полчаса». Если вас пригласили в чей-то дом и вы сядете пообедать или поужинать, это превратится в длительный процесс.
Русские — классные ребята
Не бойтесь открывать душу россиянам. Вас будут считать настоящим другом. У россиян пока нет развитой банковской системы. Они не знают об американцах, живущих на ссуды. Они обнаружат, что вы очень богаты, когда узнают, что у ваших родителей есть дом, несколько автомобилей, а вы – студент университета. Говорите открыто о своих финансах. Для них это будет очень полезно.
Стоит прислушиваться к окружающим
Не бойтесь чьих-либо предупреждений! Просто поймите, что это не США! Вы учитесь за границей, поэтому уже причислили себя к меньшинству студентов. Воспользуйтесь ситуацией в полной мере и учитесь, развлекаясь.
Надеюсь, что приведенные выше пункты помогут вам.
За нарушение некоторых негласных правил иностранец отделается общественным осуждением. Нарушение других привлечёт внимание сотрудников полиции. О том, чего в России делать не стоит, лучше узнать заранее.
Чего в России точно делать не следует, и как иностранцу избежать конфликтов с населением и правоохранительными органами? Фактрум выбрал самые полезные советы, составленные иностранцами после визита в Россию.
По мнению иностранцев, русские почти не улыбаются. Первая ошибка, которую допускает гость в России, — начинает улыбаться незнакомым людям. Прохожих подобное дружелюбие раздражает. Особенно в метро или общественном транспорте. Русская улыбка — это не просто вежливость, а черта, отражающая реальное настроение. Русские умудряются с помощью улыбки выражать симпатию и агрессию, используют разные улыбки для друзей и коллег. Но незнакомцам улыбаться нельзя.
Чего не стоит делать в России иностранцу: пить алкоголь на улице. Западные фильмы закрепили стереотип о том, что русские пьют алкоголь прямо на улице. Если иностранец решит последовать этому примеру, то его ждёт штраф. Употреблять алкоголь разрешено только в кафе, ресторанах, барах. Можно выпить бокальчик-другой дома. В крупных городах полиция быстро свернёт алкогольную прогулку.
Советы для иностранцев: не пытайся перепить русского. Соревноваться с русским в употреблении алкоголя — плохая затея. Представьте иностранца, который попадает на традиционное застолье со всеми его правилами (ссылка на материал Умом Россию не понять: необычные, но родные привычки). Между первой и второй — промежуток небольшой. Кроме того, после первой не закусывают. Если ты опоздал — получай «штрафные». Каждое застолье состоит из большого количества тостов, и после каждого тоста придётся пить. Как соревноваться с «противником», для которого такое застолье — привычная часть жизни?
Что не надо делать в России: спрашивать про зарплату. Вопросы про возраст и зарплату — табу. Что интересно, русская женщина реагирует спокойнее на вопрос про возраст, если его задаёт другая женщина. Мужчинам спрашивать такое запрещается. О зарплате можно узнать у друга, но эта информация не должна покинуть вашу беседу. Информация о размере заработка в России относится к личной. Незнакомцев о возрасте и зарплате лучше не спрашивать — нарвётесь на неприятности.
Что нельзя делать в России: без паспорта никуда. Если иностранец оказался на улице без паспорта, он рискует несколько часов провести в отделении. Особенно это касается гостей, внешне непохожих на русских. Иностранцы рекомендуют соотечественникам не паниковать, если их остановили. Как правило, после изучения паспорта иностранца отпускают. Исключение составляют случаи, когда гость нарушает общественный порядок.
Что лучше не делать в России: как обращаться к прохожим? Здесь кроется парадокс. Дело в том, что к молодёжи можно обратиться «девушка» или «молодой человек». По отношению к пенсионерам используют обращения «бабушка», «дедушка». Но как обратиться к человеку среднего возраста? Если сказать даме бальзаковского возраста «женщина», можно услышать о себе много нового. В таких случаях иностранцы рекомендуют соотечественникам сначала спросить имя у прохожего. Совет странный, если учесть, что русские довольно подозрительны.
Советы иностранцу как вести себя в России: общественный транспорт.Уступайте места пожилым людям, беременным женщинам, инвалидам и пассажирам с детьми. Негласное правило, которое работает как часы. Его нарушение может вызвать неприятный отклик у других пассажиров. Интересно, что в России мужчины зачастую уступают места девушкам и женщинам. Представительницы прекрасного пола охотно принимают подобные общественные привилегии.
Читайте также: 7 самых известных русских людей по мнению иностранцев
Если вам понравился этот материал, пожалуйста, поделитесь им с друзьями! Будем рады, если вы подпишитесь на наш канал. Спасибо 🙂
Когда Вы едете отдыхать в новое место, изучаете ли местные обычаи?Россия для иностранцев не исключение. Вот с какой инструкцией для иностранцев мы столкнулись.
1. Не пожимайте руки в перчатках, если не хотите оскорбить человека, с которым вы здороваетесь.
Считается крайне невежливым оставлять перчатки, приветствуя кого-то рукопожатием. Кроме того, никогда не пожимайте руки за порогом, так как русские видят в этом неудачу.
2. Не берите “последнюю рубашку”
У русских есть забавная фраза “отдать последнее”. Иностранцев учат, что это просто означает, что никогда не бери последнее и всегда отдавай. Русские склонны быть очень щедрыми, даже если им нечего дать. Поэтому никогда не принимайте подарок, если вы действительно этого не хотите. Возможно, вам придется отказаться от него несколько раз.
3. Не рассказывайте анекдоты о маме
Многие шутки, которые вы услышите в России, не будут считаться политически корректными, поскольку гендерные, расовые, религиозные и политические анекдоты не запрещены. Однако не стоит высмеивать чужого члена семьи, так как это считается очень неуважительным и оскорбительным.
4. Не проявляйте неуважения к пожилым
Как и во многих странах, уважение к пожилым людям является важной частью семейной культуры. Отказ от места в автобусе или поезде для пожилого человека или беременной женщины является знаком уважения. В некоторых странах кто-то может обидеться на эту привилегию, но в России предполагается предложить свое место кому-то нуждающемуся.
5. Если вы приглашаете кого-то поужинать, то не ожидайте, что счет будет делиться поровну
Когда вы приглашаете кого-то поужинать, то вы должны быть готовы оплатить весь счет самостоятельно. Кроме того обычно в России мужчина покрывает расходы и женщины-компаньона.
6. Никогда не дарите пустой кошелек
Россияне считают, что дарить в подарок пустой кошелек или портмоне-плохая примета. Они видят в этом желание финансовых трудностей или бедности для получателя подарка. Итак, убедитесь, что вы положили что-то особенное внутрь, если вы решили преподнести такой подарок.
7. Не ожидайте, что женщина в России рада сама нести свои сумки
В России по-прежнему существуют различные гендерные роли. Мужчины должны вести себя по – рыцарски, т.е. предлагать руку женщине, выходящей из автобуса, открывать двери автомобиля, помогать поднимать тяжести. Но это не имеет ничего общего с отсутствием феминизма в стране. Их женщины сильны, но большинство русских мужчин просто считают, что протянуть руку-это простой акт вежливости, хорошее правило жизни.
8. Россияне приберегают счастье для важных дел, поэтому не улыбайтесь без причины
Россияне “дарят” улыбки своим друзьям и членам семьи. Поэтому не стоит случайно улыбаться незнакомым людям, когда вы едете в общественном транспорте или ходите по магазинам в Москве. У русских есть поговорка: “улыбаться без причины-признак дурачины.”
9. В гости не ходят с “пустыми руками”
Если вас пригласили к кому-то домой на ужин или в гости, это считается очень грубым, чтобы явиться “с пустыми руками”. Принесите маленький подарок-бутылку вина, цветы, десерт или маленькую игрушку для детей. Русские гордятся тем, что готовят изысканные блюда для своих гостей, и появление без небольшого знака признательности является признаком того, что вам все равно.
10. Оставляйте свою обувь у входа
При входе в дом русские обычно снимают обувь. Многие дома украшены дорогими персидскими коврами, которые трудно очистить. Некоторые хозяева могут предложить вам тапочки. На вечеринки некоторые женщины могут даже взять дополнительную пару обуви.
11. Не садитесь за угол стола
Это еще одно русское суеверие. Рекомендуется никогда не садиться за угол обеденного стола, особенно если вы молодая женщина. Говорят, что ” тот, кто выбирает место в углу стола, обречен никогда не жениться и не найти своего любовника.”
12. Не свистеть в помещении
Как и во многих азиатских культурах, свист в помещении в России считается невезением. Русские очень суеверны и считают, что свист внутри может привести к финансовому краху, бедности.
13. Приветственная рюмка
Это правда, что многие россияне могут пить, но не все россияне сильно пьют. Большинство держат одну бутылку водки в своих домах в любое время для торжеств и случайных посетителей. Если вам предлагают рюмку водки, не отказывайтесь, потому что совместное употребление напитка считается признаком гостеприимства. Русские не видят в одной рюмке ничего особенного, поэтому для них отказ означает недоверие или отказ от дружбы.
14. Не держите пустые бутылки на столе
Если вы пьете в русском доме, оставлять пустую бутылку из-под алкоголя на столе считается невезением. После того, как бутылка была выпита, лучше всего поставить ее на пол или выбросить до того, как будет подана следующая бутылка.
15. Не расслабляйтесь даже в воскресенье
Русские одеваются очень хорошо. Мужчины и женщины любят одеваться даже для неформальных случаев, таких как поход в магазин или в банк. Вы вряд ли когда-нибудь увидите русскую женщину на улице без полного набора макияжа и каблуков. Итак, в следующий раз, когда вы соберетесь в Россию, вспомните о стиле.
А что думаете Вы? Все соответствует действительности?
Оставляйте Ваши комментарии!
Для тех, кто копает глубже и хочет знать больше. Подписаться!
Кроме того Вам могут быть интересны:
Какие русские города носят немецкие имена?
Турция планирует усидеть “на двух стульях”
Великобритания создает специальную разведку для противодействия России
Иностранцы назвали 5 изобретений русских, которые видят каждый день
Труба отношений России и Дании
Добро пожаловать или посторонним вход запрещен
Было или не было? Эксперты оценивают панику США от “малой мощности” России
Британская Guardian оценивает шансы России в Африке и ее конкурентов
“Иногда понятия о том, чего НЕ надо делать, более важны, если вы не хотите выглядеть белой вороной или, наоборот, произвести хорошее впечатление”, — написано в предисловии к англоязычному сайту, озабоченному тем, как произвести хорошее впечатление на русских. Это мы у себя дома стали называть себя россиянами, как пару десятилетий назад называли себя советскими людьми. А там, за бугром, мы с петровских времен, а может и со времен царя Гороха, как назывались, так и называемся русскими.
При том, что русские умудрились инкорпорировать и кривичей, и древлян, и чухонцев, и татар, и всякой твари (в хорошем библейском смысле слова) по паре, а то и больше. Итак, десять российских социальных табу по версии коллег из киберпространства — dummies.com.
Не приходите без гостинцев
Если вас пригласили на обед, либо просто в гости, не приходите с пустыми руками. Неважно, что вы принесете — коробку конфет, цветы или игрушку для ребенка. Хозяева в России, когда ждут гостей, готовят самые лучшие блюда и покупают деликатесы, чего они обычно не делают для себя. Если гость пришел даже без цветочка, русские думают, что он жмот.
Будучи в гостях, снимайте обувь
Российские квартиры устелены коврами. Зачастую дорогими персидскими коврами с замысловатыми узорами, которые далеко не так легко убрать, как традиционные американские коврики. Кроме того, русские много ходят по пыльным улицам, вместо того, чтобы прямо из автомобиля войти в дом. По этим причинам, а также потому, что эта укоренившаяся в течение долгих столетий традиция, русские снимают свою уличную обувь, когда они входят в частный дом или квартиру.
Читайте также: Кино как средство от назойливых мужчин
Обычно хозяин предлагает гостю пару домашних тапочек — tapochki (tah-puhch-kee; slippers – шлепанцы); если же вы идете на вечеринку, то женщины, как правило, приносят с собой пару хороших туфель, которые надевают в помещении. Опять-таки, если вы не снимете свою обувь, никто вам ничего не скажет, но кто-то бросит взгляд, сняли ли вы за обеденным столом ваши заснеженные ботинки?
Не рассказывайте анекдоты про родителей
Русские неполиткорректны. Рассказывая анекдоты — anyekdot (uh-neek-doht; joke – шутка) про “чукчей” или женщин, старайтесь избегать шуток насчет чьей-то матери или отца. Вас не поймут.
Не произносите тост “На здоровье!”
Люди, которые не говорят по-русски, как правило думают, что знают одну фразу на русском — это тост Na Zdorov’ye! Они не знают, что “На Здоровье!” (nuh zdah-rohv ‘-ee; for health – на здоровье) русские произносят тогда, когда кто-то благодарит их за угощение. У поляков, действительно, Na Zdorov’ye! или что-то близкое к этому — традиционный тост. У русских, с другой стороны, более популярны многословные тосты, типа: Za druzhbu myezhdu narodami! (zah droozh-boo myezh-doo nuh-roh-duh-mee; — To friendship between nations!). Типичный, или более универсальный, русский тост звучит намного проще: “За Вас!” — Za Vas! (zuh vahs).
Не берите последнюю рубашку
Русское выражение otdat’ poslyednyuyu rubashku – отдать последнюю рубашку (aht-daht’ pahs lyed nyu yu roo-bahsh-koo; to give away one’s last shirt) означает отзывчивого человека, готового поделиться с кем-то тем единственным или значительным, что только у него осталось. В России считается вежливым предлагать гостям все то, что им понравилось, будь-то какая-нибудь еда или вещь. Одноклассники из старых русских предложат вам все, на что упадет ваш взгляд: картину на стене, вазу или свитер.
Однако все то, что вам предлагают, не обязательно означает, что вы непременно должны это брать. Русские не предлагают то, от чего хотят избавится — они предлагают, потому что хотят сделать приятное. Если вы не чувствуете, что разграбление дома является хорошей идеей, тогда возьмите только вещи, которые вам предложили. Сначала пару раз откажитесь, но когда хозяева настойчиво попросят вас взять что-то в подарок, примите его, чтобы действительно сделать им приятное.
Не носите балахоны
Русским предоставляется больше оказий, чтобы выглядеть нарядными, нежели американцам. На обычную прогулку русская женщина может надеть туфли на высоком каблуке и хорошее платье. Твердолобая феминистка скажет, что женщины так поступают, потому что они униженные и оскорбленные. Но россиянки сами выбрали этот путь: “Мы живем только раз, я хочу выглядеть и чувствовать себя лучше всех”.
На фоне таких женщин все иностранцы, независимо от пола, рискуют оказаться одетыми в затрапезные балахоны. Не исключая званые обеды и визиты в театр. Поход в ресторан здесь воспринимают как праздник, и вам не следует наряжаться в джинсы и футболку, независимо от того, что встреча неформальная и ресторан может оказаться не самый изысканный. В любом случае, обращайте внимание на свой дресс-код, прежде чем куда-нибудь выйти.
Не платите за себя
В этом русские поразительно отличаются от западно-европейцев. Они не приемлют угощения, когда каждый платит сам за себя. Так, если вы пригласили леди в ресторан или куда-нибудь еще, не ожидайте, что она заплатит за себя. Вы можете, конечно, предложить ей, чтобы она заплатила за себя, но вряд ли вы увидите ее снова. При ней даже может не быть денег. Если они не предполагают спасаться от маньяка или убегать через запасный выход, россиянки думают, что не надо брать с собой деньги, если рядом мужчина.
Не позволяйте женщине нести тяжести
Это правило может вызвать у политкорректных людей чувство неловкости, но русские полагают, что мужчина физически сильнее, чем женщина. Поэтому они считают невежливыми тех мужчин, которые видят, как женщина несет тяжесть, и не предлагает ей свою помощь.
В общественном транспорте уступайте место пожилым людям
Когда русские в Америке ездят на общественном транспорте, их очень смущает, что молодые люди сидят, когда поблизости стоит пожилой человек. Они не понимают, что в Америке пожилой человек может обидеться, когда ему уступают место. В России, если вы не предлагаете место пожилым людям и беременным женщинам, на вас смотрят как на преступника. Пожилым людям места в общественном транспорте предлагают даже (и особенно) молодые женщины.
Не рыгайте на людях
В России чрезвычайно невежливо прилюдно отрыгивать, даже если звук особенно длинен и выразителен, и автор этим гордится. В случае, если вы все-таки рыгнули — не надо извиняться. Принося извинения, вы тем самым признаете свое авторство и привлекаете больше внимания к инциденту. Русские в этом случае делают вид, что ничего не произошло, либо ничего не заметили, или возлагают ответственность на бессловесное животное. Чтобы вам не припомнили этой оплошности, находясь в обществе, лучше постарайтесь не рыгать.
Читайте также: России не хватает настоящих мужчин
Комментировать тут по-большому счету нечего. Что город — то норов, что деревня — то обычай. Если эта пословица годится в границах одной страны, то что и говорить о зарубежье. В целом советы по-американски деловиты: в русле ихнего мейнстрима “как завести друзей”, в данном случае — как друзей не растерять. Есть некие архаизмы, вроде ковров в домах и “походов” в ресторан.
Мы сознательно использовали это словечко из лексикона советских женщин. В последнее время (и не только в мегаполисах, но и в российской провинции) посещение ресторана такое же будничное явление, как и going to a restaurant в Америке.
Читайте самое интересное в рубрике “Общество”