Полезные слова на английском для работы

Работая в международной компании, вы так или иначе погружаетесь в мир английского языка, ведь большинство партнёров ведут с вами переписку и телефонные переговоры на английском, ваш начальник зачастую — экспат, не владеющий русским языком свободно, и даже большая часть коллег — иностранцы. Впоследствии и вы сами начинаете употреблять в разговоре на русском типичные английские бизнес-термины, которые вы привыкли использовать 80 % времени.

Вы спросите — зачем прибегать к англицизмам? Чем русский плох? Ведь это наш родной язык и на нём, казалось бы, проще изъясняться. Посудите сами: употребляя по 40 раз в день слово «approve» (одобрять, согласовывать) в общении с иностранными коллегами, в какой-то момент вам станет проще сказать «апрувь, пожалуйста» вместо того, чтобы копаться в подкорках мозга и подбирать русский эквивалент привычного английского слова, которое все вокруг прекрасно понимают.

Мы ни в коем случае не призываем вас отказываться от русского языка, работая в международной компании, или, наоборот, пытаться русифицировать все деловые термины. Мы лишь хотим поделиться самыми популярными английскими выражениями из деловой жизни. Ведь умение играючи жонглировать обоими языками добавляет вам шарма и уважения среди коллег.

Наш небольшой словарь пригодится тем, кто недавно устроился на работу в международную компанию или мечтает там работать. А сотрудникам, привычным к офисному сленгу, он поможет вспомнить русские эквиваленты популярных английских слов.

Пример «диалога на русском» в иностранной компании:

— Ты уже заапрувил этот ивент?

— Да мой супервайзер поставил дедлайн, но я сомневаюсь, что успеем.

— Надо успеть, от этого зависит твой промоушен.

• case – дело (случай)

FBI took the case from the local police. – ФБР забрало дело у местной полиции.

The Curious Case of Benjamin Button. – Загадочная история (случай, дело) Бенджамина Баттона.

• company – компания

We work for the same company. – Мы работаем в одной компании (предприятии).

• work – работа

Sorry, I can’t speak, I’m at work now. – Извини, я не могу говорить, я сейчас на работе.

• money – деньги

to make money – зарабатывать деньги

• job – работа

I found a good job. – Я нашел хорошую работу.

• service – услуга (обслуживание)

Thank you for your service. – Спасибо за вашу службу.

I didn’t like the service here. – Мне не понравилось обслуживание здесь.

• office – офис

I still don’t know some people in the office. – Я все еще не знаю некоторых людей в офисе.

• policy – политика (в знач. стратегия, линия поведения)

You have to follow the corporate policy. – Вы должны следовать корпоративной политике.

• plan – план

I don’t have any plans for the weekend. – У меня нет планов на выходные.

Our team has developed a plan. – Наша команда разработала план.

• control – контроль

The situation is under control. – Ситуация под контролем.

• report – отчет (доклад)

I want to see the incident report. – Я хочу увидеть отчет о происшествии.

• site – объект (напр. строительный)

There was an accident at the construction site. – На строительном объекте произошел несчастный случай.

• performance – производительность

He is always seeking to improve his performance. – Он всегда старается улучшить свою производительность.

• effort – усилие (труд)

to make effort – прилагать усилия

It takes a lot of effort to build a house. – Чтобы построить дом, нужно много труда.

• action – действие

What’s the plan of action? – Каков план действия?

• activity – деятельность

There is so much activity in the office. – В офисе такая бурная деятельность.

Reading is my favorite leisure activity. – Чтение – это мое любимое занятие во время отдыха.

• practice – практика

Practice makes perfect. – Совершенство достигается практикой.

• skill – умение, навык

What are your special skills? – Какие ваши особые навыки?

He lacked basic computer skills. – Ему недоставало базовых компьютерных навыков.

• order – порядок, приказ, заказ

The files are in chronological order. – Документы размещены в хронологическом порядке.

You heard my order. – Вы слышали мой приказ.

I’d like to make an order. – Я хотел бы сделать заказ.

• meeting – встреча

We have a meeting in the conference room. – У нас встреча в конференц-зале.

• operation – операция

rescue operation – спасательная операция

• interview – интервью (собеседование)

job interview – собеседование при приеме на работу

She doesn’t talk about her private life in interviews. – В интервью она не говорит о своей личной жизни.

• quality – качество

The food is of high (low) quality. – Эти продукты высокого (низкого) качества.

• success – успех

Success stories motivate people. – Истории успеха мотивируют людей.

• task – задача

Here is your task for today. – Вот твоя задача на сегодня.

• break – перерыв

Shall we take a break? – Сделаем перерыв?

• mission – миссия

His mission is top secret and extremely dangerous. – Его миссия совершенно секретна и крайне опасна.

• labor – труд

manual labor – ручной труд

The company used child labor. – Компания использовала детский труд.

• weekend – уикэнд, выходные (сб, вс)

I am working on the weekend. – Я работаю на выходных.

• attempt – попытка

Out attempts at contacting his were not successful. – Наши попытки связаться с ним не оказались успешными.

I made another attempt. – Я попытался еще раз.

• day off – выходной день

You look sick, take a day off. – Ты выглядишь нездоровым, возьми выходной.

• lack (of something) – нехватка

I had to take the second job because of lack of money. – Мне пришлось устроиться на вторую работу из-за недостатка денег.

• target – цель

My target is to make a million. – Моя цель – заработать миллион.

• tool – инструмент

Saw is not a good tool for that. – Пила – не подходящий инструмент для этого.

Facebook offers many marketing tools. – Фейсбук предлагает множество маркетинговых инструментов.

• leadership – руководство (лидерство)

I like her leadership skills. – Мне нравятся ее лидерские качества.

It’s hard to work under his leadership. – Трудно работать под его руководством.

• procedure – процедура (порядок выполнения действий)

We have to follow the procedure. – Мы должны следовать процедуре.

• document – документ

Don’t leave top secret documents in the cafeteria. – Не оставляйте совершенно секретные документы в буфете.

• contacts – контактные данные

That app keeps all my contacts. – Это приложение хранит все мои контакты (телефоны, адреса и т. д.)

• progress – прогресс

Are we making any progress? – У нас есть какой-нибудь прогресс?

You have made a good progress with your English. – У вас хороший прогресс в английском.

• application – заявка

Please, fill in the application. – Пожалуйста, заполните заявку.

• instruction – инструкция

The police officer said that he was acting on instruction. – Полицейский сказал, что действовал согласно инструкции.

• instrument – инструмент

Do you play any instrument? – Вы играете на музыкальных инструментах?

surgical instruments – хирургические инструменты

• file – файл, документ, личное дело

Delete the file. – Удалите файл.

The police have a file on him. – У полиции есть на него личное дело.

• outcome – итог (результат)

It’s too early to predict the outcome or the reform. – Еще слишком рано предсказывать результат реформы.

• duty – долг (должностная обязанность)

It is my duty to serve and protect. – Служить и защищать – это мой долг.

What were your duties here? – Какие у вас здесь служебные обязанности?

• manner – способ выполнения действия

He draws portraits in his own manner. – Он рисует портреты своим способом.

• requirement – требование

What are the requirements for that job? – Какие требования для этой работы? (для трудоустройства)

It is a legal requirement that you wear a bike helmet. – Ношение велосипедного шлема – это требование закона.

• copy – копия, экземпляр книги, газеты, записи

I made a copy of the letters. – Я сделал копии писем.

I gave her my copy of the book. – Я дал ей свой экземпляр книги.

• tips – чаевые

In the USA you have to give tips. – В США вы обязаны давать чаевые.

You call it tips? – И ты это называешь чаевыми?

• achievement – достижение

What is your greatest achievement? – В чем заключается ваше величайшее достижение?

• characteristic – характеристика, черта

Golden hair is their family characteristic. – Золотые волосы – это их семейная черта.

• signal – сигнал

I will give you a signal. – Я дам тебе сигнал.

• agenda – повестка дня

There are several items on the agenda. – На повестке дня несколько пунктов.

• schedule – график

Do you have a schedule for December? – У тебя есть график работы на декабрь?

• print – печать (печатная продукция), отпечаток

The book is available in print and online. – Книга доступна в печатном виде и в Интернете.

finger prints – отпечатки пальцев

• stamp – печать, штамп

He was accused of stamp forgery. – Он был обвинен в подделке печатей.

• pass – пропуск

I forgot my pass at home, can you let me in? – Я забыл пропуск дома, вы можете меня пропустить?

• employer – работодатель

You should discuss it with my employer. – Вам лучше обсудить это с моим работодателем.

That company is a good employer. – Эта компания – хороший работодатель.

• prospect – перспектива

The prospect of working with him is horrible. – Перспектива работать с ним – ужасна.

career prospects – карьерные перспективы

• entry – запись (напр.в журнале)

I think someone has edited the entry in the post log. – Я думаю, кто-то изменил запись в постовом журнале.

• disorder – беспорядок

The office is in disorder. – Офис в беспорядке.

• distribution – распределение, распространение

The king distributes his lands to the lords. – Король распределяет земли между лордами.

She distributed cosmetics. – Она распространяла (продавала) косметику.

• command – команда (приказ)

Shoot at my command. – Стреляйте по моей команде.

When I give the command, leave. – Когда я дам команду, уходите.

• veteran – ветеран

He is a veteran of World War II. – Он ветеран Второй мировой войны.

He is a veteran of the stage. – Он ветеран сцены.

• recovery – восстановление, выздоровление

recovery of resources – восстановление ресурсов

He made a full recovery. – Он полностью выздоровел.

• salary – зарплата

He is on decent salary in his job. – У него достойная зарплата на работе.

• observer – наблюдатель

UN observers – наблюдатели ООН

• award – награда

The movie won an award. – Фильм выиграл награду.

• routine – заведенный порядок (определенная последовательность действий)

They are leaning a dance routine. – Они разучивают последовательность движений в танце.

daily routine – ежедневные дела (распорядок дня)

• wage – зарплата

He gets a good wage. – Он получает хорошую зарплату.

• pay – оплата

It’s a good job but with a lower pay. – Это хорошая работа, но с меньшей оплатой.

• recommendation – рекомендация

We purchased this machine on your recommendation. – Мы приобрели этот станок по вашей рекомендации.

• delivery – доставка

I am expecting a pizza delivery. – Я ожидаю доставку пиццы.

• craft – ремесло

Teach me your craft. – Обучи меня своему ремеслу.

He knows the craft of potion making. – Он знает ремесло зельеварения.

• headquarters – штаб, главный офис

The company’s headquarters is in Moscow. – Главный офис компании находится в Москве.

All units, return to the headquarters. – Всем подразделениям вернуться в штаб.

• earnings – заработки

The company’s earnings are getting better. – Доходы компании повышаются.

Average earnings are rising. – Средние заработки (зарплата) увеличиваются.

• load, cargo – груз

The truck is carrying a load of coal. – Грузовик везет груз угля.

cargo vessel – грузовое судно

• sheet – лист (бумаги)

a sheet of paper – лист бумаги

• possibility – возможность

There is no possibility that it will happen. – Нет никакой возможности, что это случится.

• advantage – преимущество

For a basketball player, it’s a great advantage to be tall. – Для баскетболиста высокий рост – большое преимущество.

• project – проект

I’m working on my new project. – Я работаю над своим новым проектом.

• use – использование

Give me that device, I’ll find a use for it. – Дайте мне это устройство, я найду, как его использовать.

• reputation – репутация

It is very easy to lose your reputation. – Репутацию очень легко потерять.

• career – карьера

That was the biggest role in her career as an actress. – Это была самая большая роль в ее актерской карьере.