Полезные материалы для изучающих французский язык
Французский язык — один из самых красивых и романтичных языков в мире. На французском изъясняются около 300 млн человек во всем мире, а также он входит в шестерку официальных языков, на котором разговаривают в ООН.
Вы, наверное, сильно удивитесь, если узнаете, что статус официального, в самой Франции, язык приобрел только в 1992 году. Благодаря Закону Тубона, на самом высшем уровне были закреплены основные доктрины, которые способствовали укреплению статуса и сохранности чистоты французского языка. Стоит отметить, что если во Франции вы личность публичная, и позволите себе употреблять в речи позаимствованные слова из других языков, например, английского, то вас беспощадно засмеют и заклеймят позорным титулом «Английского работника».
Итак, если вы всерьез решили изучать язык, на котором писали и говорили Александр Дюма, Вольтер, Оноре де Бальзак и другие величайшие личности, то наверняка вам будет полезно взять на вооружение несколько бесплатных интернет-ресурсов, которые помогут вам отшлифовать ваш французский. Если вы новичок — не беда, эти сайты помогут вам освоить азы французского языка и показать вам на сколько он романтичен и легок в изучении.
Полиглот
Без преувеличения самый лучший языковой проект телеканала «Культура» и Дмитрия Петрова поможет всем новичкам понять основные моменты при изучении французского языка с нуля. Революционная методика Дмитрия Петрова позволит вам за 16 видеоуроков понять французский язык с точки зрения психолингвистики, а также научит вас базовым языковым и речевым конструкциям. Notagram.ru категорически рекомендует курс Дмитрия Петрова.
Extr@ French
Extr@ — это комедийный ситком для изучения иностранных языков, который невероятно популярен во многих странах. Успех и новаторство сериала заключаются в том, что он сочетает в себе настоящее обучение с весьма интересным, сложным и иногда рискованным сюжетом, который напоминает нам всеми любимый сериал «Friends».
Mondedestitounis.fr
Отличный сайт для самых маленьких. Если вы всерьез решили научить своего малыша французскому или планируете переезд на ПМЖ во Францию с маленькими детьми, то этот ресурс подойдет вашему ребенку самым лучшим образом. На сайте все ярко и красиво, масса веселых песен и детских считалок. Вся информация подается в виде своеобразных мультфильмов, которая направлена на то, чтобы ваш ребенок запоминал правильное произношение слов и фраз.
Канал «Реальный Французский»
Евгений Кипнис более 8 лет занимается популяризацией и преподаванием французского языка. Его YouTube-канал предоставляет всем желающим освоить грамматические азы французского, и все его тонкости, связанные с лексикой и фонетикой. Канал интересный и постоянно обновляется интересными материалами.
busuu.com
Интерактивный сервис изучения иностранных языков Busuu, предлагает вам по 10-15 минут в день заниматься изучением французского. Проходят занятия индивидуально в легкой игровой форме. Все задания распределены по уровням ваших знаний, что очень удобно. Весь материал подается слушателям от простого к сложному, и закрепляется на практике с помощью визуальных тестов. Если вам понравится такая методика, то можно подписаться на платный курс, где вам предложат более широкие инструменты для изучения французского.
studyfrench.ru
Этот портал подойдет как для новичков, так и для тех, кто уже достаточно давно изучает французский язык самостоятельно. На портале вы сможете найти массу полезной информации, такую как видеоуроки и тесты. А также сможете найти репетитора в вашем городе или обратиться к нему по скайпу.
le-francais.ru
Очень интересный ресурс, который пытается объединить всех любителей французского языка. На сайте очень удобно и уютно преподносится материал в виде интерактивного школьного учебника. Ничего лишнего, только французский. На ресурсе вы также можете найти форум, на котором любой желающий может попросить помощи, а также пообщаться на темы изучения тонкостей французской грамматики.
Francaisonline.com
Этот сайт можно рекомендовать всем, кто решил самостоятельно освоить основные азы французского языка. На ресурсе собрана масса учебных материалов по фонетике и грамматике. Проверить свои знания можно с помощью закрепляющих упражнений.
Hello Pal
Hello Pal — мобильное приложение, направленное объединить людей в разных точках земного шара, которые изучают иностранные языки. С помощью этого ресурса вы можете найти француза, который желает изучить все тонкости русского языка, и обоюдно помогать друг другу на всех этапах познания грамматики и лексики ваших языков. Хороший сервис для поиска носителя языка и отличный способ завести друга во Франции.
lingust.ru
Если вы только начали изучать французский, то на этом ресурсе вы найдете более 30 интерактивных уроков, которые отлично подойдут новичкам. Материал подается в виде основных грамматических тезисов и закрепляется с помощью тестов.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Французский занимает 5 место в рейтинге распространенности – на этом языке говорят 274 миллиона человек. Франкофоны с трепетом относятся к своей культуре, поэтому чтобы влиться в сообщество, придется учить язык. Сделать это можно онлайн со смартфона. Мы уже рассматривали плюсы обучения французскому языку онлайн
в одной из наших статей (спойлер: можно заниматься из любой точки мира, где есть интернет), а сегодня обсудим лучшие приложения для изучения французского языка. Вы сможете поднять уровень в дороге, во время ожидания или перелета.
1. Divelang
У сервиса есть своя платформа, где можно изучать французский, даже не скачивая дополнительный софт. Достаточно зайти на сайт под своим логином и продолжить обучение тогда, когда это удобно.
Школа работаем с 2007 года. За это время ей удалось взобраться на вершину и оставаться среди лидеров языковых ресурсов в России. Обучение языкам происходить по авторским методикам с упором на общение, речевую практику и обучение думать на французском языке.
Изучение французского в Divelang имеет еще 5 преимуществ:
- Разные форматы языка. Вы сможете изучить классический разговорный, получить навык бизнес-французского и использовать его на работе, а также подготовиться к экзаменам.
- Преподаватели проходят строгий отбор по нескольким критериям: наличие международных сертификатов, опыт работы (от трех лет), стажировки за границей и другие.
- Вы можете оплачивать свои занятия помесячно или отдельно за урок – так вы не потеряете деньги, если придется приостановить занятия.
- Бесплатное пробное занятие. Вы можете оценить темп занятий, поговорить с преподавателем и оценить его работу лично.
- Сертификат о знании языка. Это поможет вам подтвердить свой уровень на работе или при поступлении в зарубежные учебные заведения.
Начать заниматься можно уже завтра, при этом не нужно ждать начала курса и ездить в школу – просто зарегистрируйтесь и выберете формат обучения.
2. Duolingo
Все приложения для изучения французского языка с нуля отличаются короткими, но эффективными уроками. Duolingo в их числе и предлагает всего за 20 минут изучить до трех уроков. Сервис обещает, что, занимаясь ежедневно, пользователь обогатит свой словарный запас на 1 500 слов за 3 месяца работы.
Duolingo – одна из старейших программ на рынке, которая умело комбинирует развлечение и изучение языка. Курс состоит из 60 уроков, в каждом новые слова, грамматика и практика. Теоретическая часть разбита на удобные подразделы, где вы сможете более тщательно проработать материал.
Отдельное преимущество приложения – обширный охват пользователей, среди которых вы сможете найти не только напарника, но и друзей из других стран.
3. Memrise
Одно из лучших приложений для изучения французского языка, которое эффективно увеличивает словарный запас. Алгоритмы построены на основе интервального повторения и кривой забывания. Промежуток, когда вы вам нужно вновь повторить лексику увеличивается экспоненциально, а мемы (картинки, ассоциации) используются усиления запоминания и вспоминания. Все это проходит в игровой форме и совсем не надоедает. Многие упражнения придумали сами ученики – они проживали ситуации и диалоги лично, чтобы приблизить обучение к реальной речи.
Для учеников есть разделение по уровням сложности, заниматься можно совсем без знаний (с нуля) или просто подтягивать уровень (упор на лексику). Официальный курс содержит 15 групп материалов (цвета, эмоции, частотные глаголы и др.). Все слова озвучены носителями, а через каждые 7 слов придется сдать тест. На платформе также есть пользовательские колоды со словами и фразами из реальной речи.
4. Rosetta Stone
Приложение Rosetta Stone полностью на французском – срабатывает методика полного погружения. В интерфейсе нет даже английского, поэтому обучение становится интенсивным.
Программа простая и понятная, многие разделы легко найти интуитивно. Новые слова и выражения подкрепляются картинками и фразами для усиления восприятия. Распознание лексики на слух доводится до автоматизма, но вот грамматическим основам языка внимание вовсе не уделяется. Если вы настроены серьезно – запишитесь на курсы французского языка с нуля, а программу используйте как дополнение для оттачивания навыков.
Стоит быть готовым и к продолжительным урокам: основная часть длится полчаса, за ней идут 6 небольших заданий. Каждое направлено на разные способы запоминания, поэтому материал легко усваивается. После урока ученика ждет практическое задание, где он сам будет говорить или писать на французском.
5. Busuu
Еще одно из приложений для изучения французского языка с нуля, где смогут заниматься начинающие, продолжающие и продвинутые пользователи. Здесь простая и понятная схема урока: сначала пользователь знакомится с лексикой, затем прорабатывает ее в диалоге, устной речи, аудировании и письменных заданиях. В конце уроков есть квизы, игровые задачки и задания с картинками, которые превращают изучение языка в игру. С Busuu можно подтянуть словарный запас, наработать его практику и даже научиться воспринимать язык на слух, а также отправить письменные задания на проверку носителям, которые занимаются через приложение.
Для дополнительной практики изучите также топ популярных французских жестов. Так вы начнете разбираться в культурных особенностях и, как результат, лучше понимать носителей.
6. MosaLingua
Приложение подойдет начинающим, которые хотят сформировать основу словарного запаса. Масса материалов: более 3 000 словарных карточек с аудиодорожкой (озвучивает носитель) из списка частотных слов. Изучать придется слова из повседневной жизни, но можно создать свой словарик, выбрав интересующую тему. В приложении 14 категорий и более 100 подкатегорий, где вы можно выбрать лексику, с которой вы бы хотели начать.
Обучений французскому проходит в интерактивном формате с применением техники интервального повторения. Когда приложение решит, что вы подзабыли новые слова, всплывут напоминания, что вам пора перейти в приложение для повторения лексики.
Обратите внимание, что интерфейс приложения на английском или французском языке – русского перевода пока нет.
7. Open Language
Приложение выделяется проработанной структурой, близкой к академической. Здесь нет ярких картинок и красочного интерфейса, зато урок строится из нескольких блоков. Сначала вы проходите диалог, а после – отрабатываете полученные знания на практике. Вы можете сохранять неизвестные слова, а также зайти в лексический раздел после урока и проработать неизвестные выражения письменно.
Интересно, что некоторые уроки двуязычны: один человек говорит на английском, второй на французском.
8. Byki Mobile
Приложение без сложного интерфейса и большой базы знаний – это скорее интерактивный словарь с запасом карточек. Простота методики доказана, вы можете заниматься даже 5 минут, пока ждете транспорта, ведь регулярное повторение – научно опробованный метод. Материалы можно скачать и заниматься оффлайн. Приложение полностью на английском.
9. Babbel
Здесь вас ждут короткие, 15-минутные уроки, где вы будете активно изучать новые слова и сразу применять их. Диалоги записаны носителями языка, чтобы вы могли подтянуть также и восприятие французского. Можно изучить основы грамматики, закрепив их в заданиях.
У приложения также нет русского языка, поэтому придется привыкать к английскому.
10. Nemo
Основной акцент на разговорной практике французского. В приложении есть блок «Студия записи», где вы сможете записать фразу, а затем понять, что не так в сравнении с носителем языка. Все аудио загружаются к вам на телефон и доступны без подключения к интернету.
Есть интересная функция, «Вечерний повтор», которая поможет закрепить знания за день.
Пятница, 20 Ноября 2015 г. 20:29
+ в цитатник
Цитата сообщения Дончанка_Я
25 бесплатных ресурсов для изучения французского языка
Французский является одним из самых красивых и мелодичных языков мира. На нем хочется петь, писать стихи и признаваться в любви.
AdMe.ru собрал лучшие бесплатные интернет-ресурсы для тех, кто хочет учить французский язык, не тратя много времени и денег.
Онлайн-курсы
- le-francais.ru — самоучитель французского языка для начинающих. Все уроки проводятся онлайн и сопровождаются аудио- и видеоматериалом.
- lingust.ru — онлайн-уроки для тех, кто только начинает изучать французский и другие языки. Каждый урок содержит интересные материалы, есть возможность выполнять задания прямо на сайте онлайн.
- tapis.com — для начального уровня. Много упражнений на грамматику и понимание речи на слух.
- polarfle.com — учим язык, расследуя детективную историю. Хороший ресурс для изучения грамматики, новых слов и понимания речи на слух. Подходит для продолжающих (А2, В1 и т. д).
- les-verbes.com — спряжение французских глаголов.
- podcastfrancaisfacile.com — аудиоподкасты на французском языке с транскриптом. Есть несколько типов выпусков, например: грамматика, диктант, статьи о культуре и т. д. Подходит как для начинающих, так и для продолжающих.
- auberge.int.univ-lille3.fr — упражнения на грамматику и понимание речи на слух. Подходит для продолжающих.
- sites.google.com — сайт с подборкой разных материалов по французскому языку.
- francaisonline.com — онлайн-уроки для начинающих.
- bescherelle.com — сайт с упражнениями и играми на французском языке. Подходит для всех уровней.
- hosgeldi.com — тренажер позволяет пополнить словарный запас. Для начала он предложит вам угадать слова, а потом покажет список слов для изучения сегодня, завтра и потом.
Видео- и аудиоресурсы
- tvkultura.ru — реалити-шоу «Полиглот»: выучить французский с нуля за 16 часов с профессором Петровым.
- bonjour.com — произношение базовых слов и фраз.
- bbc.co.uk — видеорепортажи Ma France канала BBC по всей Франции. Вы сможете узнать новые слова и выражения, а также познакомиться с французской культурой и жизнью во Франции.
- ina.fr — коллекция интервью на французском языке. Ко всем роликам есть текст.
- enseigner.tv5monde.com — передачи на французском языке с паралелльным текстом.
- french.about.com — короткие видеоуроки.
- youtube.com — небольшие интервью на французском языке с субтитрами.
- baihou.ru — обучающий сериал на французском языке. Языковой материал адаптирован для тех, кто начал изучать язык недавно.
Газеты, радио и телевидение
- Le Figaro — электронная версия ежедневной газеты. Освещаются актуальные события, имеются тематические досье и ссылки на многочисленные приложения.
- Le Nouvel observateur — еженедельник публикует статьи текущих номеров, освещающих официальную, общественно-политическую, культурную и научную жизнь.
- radios.syxy.com — французские радиостанции онлайн.
- france24.com — международное французское телевидение.
- tivi5mondeplus.com — веб-телевидение на французском языке для детей 3-10 лет. Подходит для начального уровня.
- d8.tv — французское ТВ.
Смотрите также:
50 способов выучить иностранный язык с удовольствием
40 полезных ресурсов для бесплатного изучения языков
Окружите себя франкоязычной средой
Слушайте французскую музыку, читайте книги. Огромное количество слов можно выучить интуитивно, даже не прибегая к помощи словаря. Обратитесь в языковые центры, ведь самое главное — это слышать язык от самого носителя. Конечно, и native speakers бывают очень даже разными — у некоторых людей сильный акцент или полно слов-паразитов. Так что обратите внимание на то, кого именно вы слушаете.
Переспрашивайте всё, что при разговоре вам непонятно
Это очень важно. Таким образом можно выучить много разных словечек, которые и делают язык живым и красивым, а также сленг (куда без него) и вообще хорошо пополнить словарный запас. Порасспрашивайте собеседника о его жизни, увлечениях, семье. Когда что-то будет непонятно, просто попросите его объяснить это слово/фразу на французском другими словами.
Кино и музыка
Отличный вариант – посмотреть одно и то же кино на русском, а затем на французском. А музыка! Françoise Hardy, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Georges Brassens и множество других отличных исполнителей, слушая песни которых учишься чувствовать язык. Нужно найти что-то близкое и родное во французской культуре, тогда изучение языка станет уже более осмысленным и будет даваться намного проще.
Учите фразами
Нет никакого смысла (ну, немного есть) в заучивании слов – намного лучше брать сразу фразы и устойчивые выражения. Поверьте, в разговорном языке их не так уж много.
Общайтесь в соцсетях и чатах
Вы не одиноки. Сотни групп состоят из людей, которые разделяют ваши интересы и стремление освоить этот красивый язык. Создавайте общий чат, где можно переписываться на французском – и вперед! используйте видеосвязь – очень часто люди говорят: “Я вроде бы понимаю, а сказать ничего не могу”. А вы не скажете, потому что быстро научитесь говорить на французском.
Не бойтесь делать ошибки
Пункт, который нужно было написать первым. Не бойтесь писать и говорить что-то неправильно – это не страшно, все делают ошибки (даже в родном языке). Как только вы поймете, что ошибки – это опыт, станет легче, и вы начнете чувствовать удовольствие от изучения языка.
Записывайте себя на видео и на диктофон
Так вы всегда сможете услышать свои слабые места, понять где ошибки (которых мы не боимся, смотри п.6) и проработать акцент. Конечно, можно потратить немного или много денег и в языковом центре избавиться от акцента, но почему бы не попробовать это сделать дома самостоятельно? Главное – желание!
Переведите свой компьютер, телефон или планшет на французский
Это же множество слов и фраз! Вы их видите каждый день, и они очень полезны и непременно понадобятся в речи. “Позвонить”, “отменить”, “отправить”, “сообщение” и множество других – это те слова, которые вы будете видеть каждый день. А, как говорится, повторение – мать учения.
Читайте побольше новостей, статей и просто книг
Читайте о том, что любите – например, моду, стиль, фотографию, правильное питании и спорт. Читайте чаще и никогда не закрывайте переводчик. Смотрите каждое новое словечко, если не можете догадаться о его значении по контексту. К тому же публицистика — это живой язык, применяемый в реальной жизни.
Попытайтесь думать на французском
“Я обещала позвонить маме”, “Нужно купить хлеб и молоко”, “До вылета осталось 4 часа” – попробуйте все это продумывать на французском. Заведите дневник и пишите в свои планы. Или заведите блог, его можно скрыть от всех, если вы пока еще стесняетесь. Пусть это даже будет одна-две фразы в день.
Не бойтесь — и всё получится!