Полезные итальянские выражения для туристической поездки

Очень краткий русско-итальянский разговорник

Итальянский для туристов – не блюдо и не маршрут на карте. Это интересная и полезная тема, поэтому к ней нужно относиться с должным вниманием. И с юмором, поскольку, как известно, уровень подготовки самтуриста включает богатую смесь италоанглийского с жестами и многозначительными паузами в речи, предназначенными главным образом для туземца, который должен понять, что экспресс-курс итальянского языка будет пройден на месте и сразу. 

Допустим, что вы впервые обращаетесь к итальянскому языку.

Чтобы справиться в Италии с собеседником,  который не владеет великим и могучим русским языком, есть несколько вариантов:

a) Всемирный язык жестов (“Мальчик показал на пальцах, что его звать Хуан”);

b) Esperanto;

c) Родной язык собеседника, пропущенный через Google Translator;

d) Положиться на лексический минимум вашего гида или сопровождающего.

Если эти четыре стратегии вас не устраивают, поскольку ваша прабабушка говорила на семи языках и вы генетический лингвист, тогда усвойте за чашкой кофе онлайн и бесплатно следующие необходимые слова и выражения из краткого разговорника итальянского языка:

Основные слова для туриста

Да = Si -Си
Нет = No – Но
Спасибо = Grazie – Грациэ
Большое спасибо = Grazie Mille – Грациэ Миллэ
Пожалуйста = Prego – Прэго (согласительный ответ на просьбу или вопрос)
Пожалуйста = Per favore – Пэр фаворэ (для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях)
Извините = Mi scusi, Scusa – Ми скузи, Скуза
Здравствуйте = Salve, Ciao – Сальвэ, Чао
До свидания = Arrivederci, Ciao – Арривэдэрчи, Чао
Пока = Addio a poi! – Аддио а пои
Доброе утро = Buon giorno – Буон джорно
Добры день = Buon pomeriggio – Буон помэриджо (после полудня)
Добры вечер = Buona sera – Буона сэра (примерно после 16,00 часов)
Спокойной ночи = Buona notte – Буона ноттэ (примерно после 22,00 часов, на прощание)
Я не понимаю = Non capisco – Нон каписко
Как это сказать по [… …]? = Come si dice questo in [Italiano]? Комэ си дичэ куэсто ин итальяно
Вы говорите по-… = Parla … – Парла
Английски = Inglese – Инглэзэ
Французски = Francese – Франчэзэ
Немецки = Tedesco – Тэдэско
Испански = Spagnolo – Спаньоло
Китайски = Cinese – Чинэзэ
Я = Io – Ио
Мы = Noi – Нои
Ты = Tu – Ту
Вы = Lei – Леи
Вы = Voi – Вои
Они = Essi (m), Esse (f) – Эсси, Эссэ
Как вас зовут? = Come si chiama? Come ti chiami? – Комэ си кьяма? Комэ ти кьями?
Очень приятно. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Фэличэ ди коношерла/ти
Как дела? = Come sta? Come stai? – Комэ ста? Комэ стай?
Хорошо = Buono (m), Buona (f), Bene – Буоно, Буона, Бэнэ
Плохо = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene – Каттиво/а, Малэ, Нон бэнэ
Так себе = Cosi cosi – Кози кози
Жена = Moglie – Молье
Муж = Marito – Марито
Дочь = Figlia – Филья
Сын = Figlio – Фильо
Мать = Madre – Мадрэ
Отец = Padre – Падрэ
Друг = Amico (m), Amica (f) – Амико, Амика
Где здесь туалет? = Dove e il bagno? – Довэ э иль баньо?

Магазины и рестораны в Италии –  полезные слова и выражения

Сколько это стоит? = Quanto costa? – Куанто коста?
Что это такое? = Cosa e questo? – Коза э куэсто?
Я куплю это. = Va bene, lo compro – Ва бэне, ло компро
Я хотел бы купить… = Mi piacerebbe comprare … – Ми пьячэреббэ компрарэ
У вас есть ?.. = Avreste … – Аврэстэ
Вы принимаете кредитные карточки? = Accettate carte di credito? – Аччэттатэ картэ ди крэдито?
Открыто = Aperto – Апэрто
Закрыто = Chiuso – Киузо
Открытка = Cartolina postale – Картолина посталэ
Марки = Francobolli – Франкоболли
Немного, Мало = Un poco, Un po, Pochino – Ун поко, Ун по, Покино
Много = Molto, Un sacco, Moltissimo – Мольто, Ун сакко, Мольтиссимо
Все = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte – Тутто/а/и/э

Рестораны и покупки…

Цифры и числа на итальянском 

ноль = zero – дзэро
один = uno – уно
два = due – дуэ
три = tre – трэ
четыре = quattro – куаттро
пять = cinque – чикуэ
шесть = sei – сэи
семь = sette – сэттэ
восемь = otto – отто
девять = nove – новэ
десять = dieci – диэчи
одиннадцать = undici – ундичи
двенадцать = dodici – додичи
тринадцать = tredici – трэдичи
четырнадцать = quattordici – куаттордичи
пятнадцать = quindici – куиндичи
шестнадцать = sedici – сэдичи
семнадцать = diciassette – дичасэттэ
восемнадцать = diciotto – дичотто
девятнадцать = diciannove – дичановэ
двадцать = venti – вэнти
двадцать один = ventuno – вэнтуно
тридцать = trenta – трэнта
сорок = quaranta – куаранта
пятьдесят = cinquanta – чинкуанта
шестьдесят = sessanta – сэссанта
семьдесят = settanta – сэттанта
восемьдесят = ottanta – оттанта
девяносто = novanta – нованта
сто = cento – чэнто
тысяча = mille – миллэ
миллион = un milione – ун мильонэ

“Как пройти” по-итальянски – направления и расстояния

Come arrivare a… Как проехать (добраться) до… – Комэ арриварэ а…
Come posso andare in… Как поехать в (город, страна)… – Комэ поссо андарэ ин…
Come si può raggiungere a piedi… Как пройти пешком к… – Комэ си пуо раджунджэрэ а пиеди…
Налево = Sinistra – Синистра
Направо = Destra – Дэстра
Прямо = (Sempre) Dritto – Дритто
Вверх = In alto, Su – Ин альто, Су
Вниз = In basso, Giu – Ин бассо, Джу
Далеко = Lontano – Лонтано
Близко = Vicino – Вичино
Длинный = Lungo – Лунго
Короткий = Corto, Breve – Корто, Брэвэ
Карта = Mappa, Cartina geografica, Cartina stradale – Маппа, Картина джэографика/страдалэ
Туристическое бюро = Informazioni turistiche – Информациони туристикэ

Если цель вашей поездки –  Рим…

Места общего пользования и достопримечательности – итальянские фразы 

Почта = Ufficio Postale, Posta – Уффичо посталэ, Поста
Музей = Museo – Музэо
Банк = Banca – Банка
Милиция = Polizia, Stazione di polizia – Полициа, Стационэ ди полициа
Больница = Ospedale – Оспэдалэ
Аптека = Farmacia – Фармачиа

Нужно:

Что делать, если Вы простудились в Риме? Аптеки города

Магазин = Negozio – Нэгоцио
Ресторан = Ristorante – Ристорантэ
Школа = Scuola – Скуола
Церковь = Chiesa – Киэза
Туалет = Toilettes, Bagni, Servizi – Баньи, Сэрвици
Улица = Strada, Via – Страда, Виа
Площадь = Piazza – Пьяцца
Гора = Montagna, Monte, Picco – Монтанья, Монтэ, Пикко
Холм = Collina – Коллина
Долина = Valle – Валлэ
Океан = Oceano, Mare – Очэано, Марэ
Озеро = Lago – Лаго
Река = Fiume – Фьюмэ
Бассейн = Piscina Пишина
Башня = Torre – Торрэ
Мост = Ponte – Понтэ

Даты и время по-итальянски

Который час? = Che ora e? Кэ ора э?
7:13, Семь тринадцать = 7:13, Sette e tredici – Сэттэ э трэдичи
3:15, Три Пятнадцать = 3:15, Le tre e quindici  – Лэ трэ э куиндичи
3:15, Пятнадцать минут четвертого = 3:15, Le tre e un quarto – Лэ трэ э ун куарто
11:30, Одиннадцать тридцать = 11:30, Le undici e trenta – Лэ ундичи э трэнта
11:30, Пол двенадцатого = 11:30, Le undici e mezza – Лэ ундичи э мэдза
1:45, Час сорок пять = 1:45, L’una e quarantacinque – Л уна э куаранта чинкуэ
1:45, Без пятнадцати два = 1:45, Le due meno un quarto – Лэ дуэ мэно ун куарто
День = Giorno – Джорно
Неделя = Settimana – Сэттимана
Месяц = Mese – Мэзэ
Год = Anno – Анно
понедельник = lunedi – лунэди
вторник = martedi – мартэди
среда = mercoledi – мэрколэди
четверг = giovedi – джовэди
пятница = venerdi – вэнэрди
суббота = sabato – сабато
воскресенье = domenica – домэника
январь = gennaio – джэннайо
февраль = febbraio – фэббрайо
март = marzo – марцо
апрель = aprile – априлэ
май = maggio – маджо
июнь = giugno – джуньо
июль = luglio – лульо
август = agosto – агосто
сентябрь = settembre – сэттэмбрэ
октябрь = ottobre – оттобрэ
ноябрь = novembre – новэмбрэ
декабрь = dicembre – дичэмбрэ
Весна = Primavera – Примавэра
Лето = Estate – Эстатэ
Осень = Autunno – Аутунно
Зима = Inverno – Инвэрно
Сегодня = Oggi – Оджи
Вчера = Ieri – Йери
Завтра = Domani – Домани
День рождения = Compleanno – Комплэанно
С днём рождения! = Buon compleanno! – Буон комплэанно!

Маленькая пауза. Пока вы “сражаетесь” с языком Цицерона и Октавиана Августа, напомним вам, что было бы неплохо перед поездкой еще раз присмотреться к Риму и прикинуть варианты, маршруты, остановки и приоритеты. А вдруг вам захочется изменить план поездки (это случается часто), выбрать другой отель или место для первого знакомства с Вечным городом?

Иными словами, ознакомьтесь с интерактивным Путеводителем по Риму. Чем дальше в лес, тем больше дровишек для костра.

Туризм – Италия – пляжи: частые слова и выражения

Где …? = Dove si trova? Довэ си трова?
Сколько стоит билет? = Quanto costa il biglietto? – Куанто коста иль бильетто?
Билет = Biglietto – Бильетто
Один билет до … = Un biglietto a …, per favore. – Ун бильетто, пэр фаворэ.
Куда вы едете? = Dove sta andando? Dove stai andando? Dove va? Довэ ста/и андандо?
Где вы живете? = Dove abiti? Dove abita? – Довэ абити/а?
Поезд = Treno – Трэно

Интересно:

Язык довел Джеймса Бонда до пляжа Сан-Феличе-Чирчео (пляжная тема и шпиономания)

Венеция венецианкой – Бросалась с набережных вплавь…

Автобус = Bus, Autobus – Бус, Аутобус
Метро = Metropolitana – Мэтрополитана
Аэропорт = Aeroporto – Аэропорто
Вокзал = Stazione (del treno) – Стационэ дэль трэно
Автовокзал = Stazione degli Autobus – Стационэ дельи аутобус
Станция метро = Stazione della metropolitana – Стационэ дэлла мэтрополитана
Отправление = Partenza – Партэнца
Прибытие = Arrivo – Арриво
Прокат автомобилей = Autonoleggio – Аутонолэджо
Стоянка = Parcheggio – Паркэджо
Гостиница, Отель = Albergo, Hotel – Альбэрго, Отэль
Комната = Camera, Stanza – Камэра, станца
Бронь = Prenotazione – Прэнотационэ
Свободные места на сегодня есть? = Ci sono posti liberi per questa notte? – Чи соно пости либэри пэр куэста ноттэ?
Мест нет. = Tutto occupato. Niente camere libere – Тутто оккупато. Ньенте камэрэ либэрэ.
Паспорт = Passaporto – Пассапорто

Посмотрите также:

Италия – что нужно знать?

Города Италии

Происхождение названий итальянских городов и островов

Ривимедиа – итальянские города

Регионы Италии