Полезные ископаемые текст на английском языке
Что именно – полезные ископаемые, залежи нефти?
What’s there – minerals, oil deposits?
Другие полезные ископаемые включают известняк, уран, лигнит и медь.
Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper.
В мире никогда не смогут закончиться какие-либо полезные ископаемые.
The world can never run out of any mineral resources.
Везде непрерывно добывались полезные ископаемые, убивались животные, вырубались леса. и так далее.
Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.
Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам.
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.
Тысячи этнических японцев начали селиться там: они занимались рыболовством, а также добывали ценные полезные ископаемые.
Thousands of ethnic Japanese began settling there to fish and mine valuable minerals.
В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению.
Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend.
Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.
Конвенция также устанавливает эксклюзивную экономическую зону страны — на каком расстоянии от берега государство может ловить рыбу и добывать полезные ископаемые.
The treaty also regulates a country’s exclusive economic zone — how far from its shoreline a nation can legally fish and tap the minerals under the seabed.
Добавьте к этому конкуренцию за природные ресурсы, такие как землю, полезные ископаемые и воду, и возможность возникновения конфликта резко возрастет.
Add to that the competition for natural resources, such as land, minerals and water, and the potential for conflict rises dramatically.
Это можно осуществить, если избыточную сельскохозяйственную продукцию, сырье и полезные ископаемые превратить в товары, которые можно продавать на мировых рынках.
This can be achieved by transforming the abundant agricultural commodities, raw materials and minerals into goods that can be traded globally.
Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет.
Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years.
Подверженные неблагоприятному воздействию сферы включают сельскохозяйственные сырьевые товары, лесоводство и садоводство, морскую продукцию, полезные ископаемые и металлы, а также нефть и газ.
Areas affected included agricultural commodities, forestry and horticultural products, marine products, minerals and metals, and oil and gas.
Он отмечен многими преимуществами: богатая и плодородная почва, полезные ископаемые и лесные массивы, разнообразная фауна и многоотраслевое сельское хозяйство, которое является экономической основой страны.
It has many assets: rich and fertile soil, mineral and forest wealth, diversified fauna and varied agriculture, with the latter being the country’s economic base.
Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы (барий, хром, золото, железо, редкоземельные элементы, олово, торий, вольфрам и цирконий) и неметаллы (алмазы, известь, силикатный песок, гравий).
These minerals contain heavy metals (barium, chromium, gold, iron, rare-earth elements, tin, thorium, tungsten and zirconium) and non-metals (diamonds, lime, siliceous sand and gravel).
Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты:
More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates:
Морские нетопливные полезные ископаемые встречаются в твердом, нетвердом и жидком состоянии на морском дне в районе континентальной окраины, в глубоководных бассейнах и в соленой воде.
Marine non-fuel minerals exist in consolidated, unconsolidated and fluid state and are distributed on the seabed of continental margins, deep ocean basins and in seawater.
Главной движущей силой повышения цен стал активный рост спроса на промышленное сырье — полезные ископаемые, руды, неблагородные металлы и сельскохозяйственное сырье — в Китае, Индии и развитых странах.
The strong growth in demand for industrial raw materials — minerals, ores, base metals and agricultural raw materials — in China, India and the developed countries was the major driving forces behind the higher prices.
предусматриваются новые обязательные требования, касающиеся коммерческого использования природных ресурсов (включая лесные ресурсы, полезные ископаемые и углеводороды), которыми богаты земли, принадлежащие группам коренного населения или обычно используемые ими; и
Adding new mandatory requirements regarding the commercial use of natural resources (including forest, mineral and hydro-carbon resources) on lands owned, or customarily used, by indigenous groups; and
Когда я был маленьким, я дал клятву американца сохранять и всеми силами защищать от расточительства природные ресурсы моей страны: воздух, почву, полезные ископаемые, леса, воды и живую природу.
When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife.
Источник
1
Mineral resources of Great Britain
2
Minerals Britain is not particularly rich. But some minerals played an important role in the development of industrial regions. The most significant deposits in the UK are coal, which is practically in all parts of the country. The largest deposits of coal in the UK are: the Yorkshire and South Wales basins, as well as Northumberland. Also, many small basins are located in Scotland. Also numerous pools of the coal deposit are located in some coastal parts of England, which has its advantages in the convenience of transportation. Полезными ископаемыми Великобритания не особо богата. Но некоторые полезные ископаемые сыграли немаловажную роль в развитии промышленных районов. Самые значительные месторождения Великобритании имеет каменный уголь, который есть практически во всех частях страны. Наиболее крупными месторождениями каменного угля в Великобритании являются: Йоркширский и Южно-Уэльский бассейны, а также Нортумберленд. Также много мелких бассейнов расположено в Шотландии. Также многочисленные бассейны месторождения каменного угля располагаются в некоторых прибрежных частях Англии, что имеет свои плюсы в удобстве транспортировки.
3
Fossil fuels Соединенное Королевство имеет большие запасы ископаемых видов топлива. Природного газа, нефти угля производится в Соединенном Королевстве. Уголь добывается из многих районов в Соединенном Королевстве от глубоких шахтах и на поверхности шахт. В дополнение к угля, которые добываются на суше, большие запасы нефти и природного газа прослушиваются в Северном море. The United Kingdom has large reserves of fossil fuels. Natural gas, coal oil is produced in the United Kingdom. Coal is extracted from many areas in the United Kingdom from deep mines and on the surface of mines. In addition to coal, which are mined on land, large reserves of oil and natural gas are tapped in the North Sea.
4
Natural Gas По состоянию на 2008 Великобритания была десятой по величине производителем природного газа в мире. Запасы природного газа сосредоточены в трех областях: – связанные поля в Соединенном Королевстве континентального шельфа – не связанных полей в Южном газовом бассейне, примыкающем к голландском секторе Северного моря – не связанных полей в ирландском море. As of 2008, Great Britain was the tenth largest natural gas producer in the world. The reserves of natural gas are concentrated in three areas: bound fields in the United Kingdom of the continental shelf unrelated fields in the Southern Gas Basin adjacent to the Dutch sector of the North Sea unrelated fields in the Irish Sea.
5
Oil The United Kingdom has an estimated 780 million tonnes of proved and probable oil reserves; most of these oil reserves are located on the United Kingdom Continental Shelf in the North Sea off the eastern coast of the United Kingdom. There are also sizable reserves in the North Sea north of the Shetland Islands, with smaller fields in the North Atlantic. Located in Dorset, the Wytch Farm field is the largest onshore oilfield in Europe with estimated recoverable reserves of 480 million barrels of crude oil. Соединенное Королевство имеет, по оценкам, 780 млн. Тонн доказанных и вероятных запасов нефти; большинство из них расположены на континентальном шельфе Соединенного Королевства в Северном море у восточного побережья Соединенного Королевства. В Северном море также имеются значительные запасы. Поле Wytch Farm расположено в Дорсете – крупнейшее наземное месторождение в Европе с оценочными извлекаемыми запасами в 480 миллионов баррелей сырой нефти.
6
Coal In 2013, 13 million tonnes of coal were produced in the United Kingdom, employing 4,000 workers across 30 locations. In the United Kingdom coal is mined from 3 deep mines and 26 surface mines. The majority of coal produced in England comes from underground mines; in Scotland, most coal is mined from open-pit mines. UK Coal is the United Kingdoms largest coal mining company, producing approximately 8.7 million tonnes of coal annually from deep mines and surface mines, and possesses estimated reserves in excess of 200 million tonnes of coal. The firm is the successor of British Coal, which was privatised in Total proved coal reserves in the United Kingdom are estimated at 220 million tonnes, although possible reserves could exceed 1 billion tonnes. UK coal production peaked in 1913 at 287 million tonnes, and has been falling ever since, chiefly due to cleaner energy generation and the loss of heavy industry.
7
В 2013 году в Соединенном Королевстве было произведено 13 миллионов тонн угля, в котором занято 4000 рабочих в 30 местах. В Соединенном Королевстве уголь добывается из 3 глубоких шахт и 26 наземных мин. Большая часть угля, добываемого в Англии, поступает из подземных рудников; в Шотландии большая часть угля добывается на открытых шахтах. UK Coal – крупнейшая угледобывающая компания Соединенного Королевства, ежегодно добывающая около 8,7 млн. Тонн угля с глубоких рудников и наземных мин, и имеет оценочные запасы, превышающие 200 миллионов тонн угля. Фирма является преемником британского угля, который был приватизирован в 1997 году. Всего доказанные запасы угля в Соединенном Королевстве оцениваются в 220 миллионов тонн, хотя возможные запасы могут превышать 1 миллиард тонн. Добыча угля в Великобритании достигла максимума в 1913 году на уровне 287 миллионов тонн и с тех пор падает, главным образом из-за более чистого производства энергии и потери тяжелой промышленности. Каменный уголь
8
Metals Metal production in the United Kingdom has decreased over the past century. Although the United Kingdom has a large variety of important metal ores, little metal is currently being mined due to the effects of globalization: it is cheaper to extract in other countries. For example, although large reserves of iron and copper ores exist in the United Kingdom, these ores are now largely imported – copper ore from Chile and North America, and iron ore from China, Brazil and Australia yield higher grades of metals at lower costs. The metalliferous sector of the mining industry was worth £5 million in 2012, making up a very small part of the sector. It consists mainly of the Galantas Gold Corporation’s gold mine in Cavanacaw, Northern Ireland. Currently an open pit mine, permission was granted for it to extend 400 metres underground. Lead and silver are still being mined as a by-product of this mine. In 2014, the Australian company Wolf Minerals started to re-open Hemerdon Mine in Devon. It is the fourth-largest reserve of tungsten in the world and also expects to produce 1,000 tonnes of tin annually.
9
За прошедшее столетие производство металлов в Соединенном Королевстве уменьшилось. Хотя в Соединенном Королевстве имеется большое количество важных металлических руд, в настоящее время мелкий металл добывается из-за последствий глобализации: его дешевле добывать в других странах. Например, хотя в Соединенном Королевстве существуют большие запасы железной и медной руд, эти руды в настоящее время в основном импортируются – медная руда из Чили и Северной Америки, а железная руда из Китая, Бразилии и Австралии дает более высокие марки металлов при меньших затратах. Металлургический сектор горнодобывающей промышленности в 2012 году составлял 5 млн. Фунтов стерлингов, составляя очень небольшую часть сектора. Он состоит в основном из золотой шахты Galantas Gold Corporation в Каванакау, Северная Ирландия. В настоящее время открытая карьера разрешена для того, чтобы она простиралась на 400 метров под землей. Свинец и серебро все еще добываются как побочный продукт этой шахты. В 2014 году австралийская компания Wolf Minerals начала разворачивать шахту Hemerdon в Девоне. Это четвертый по величине запас вольфрама в мире и также рассчитывает ежегодно производить 1000 тонн олова. Металлы
10
11
Наиболее распространенные добытых полезных ископаемых, песка и гравия, применяется в строительстве и дорожном строительстве. 51% (167 млн. тонн) всех полезных ископаемых, добываемых в Соединенном Королевстве в 2011 году были агрегаты. с 80 карьеров, асфальт. Соединенное Королевство является самым крупным производителем щебня, песка и гравия. The most common mined minerals, sand and gravel are used in construction and road construction. 51% (167 million tons) of all minerals mined in the United Kingdom in 2011 were aggregates. with 80 quarries, asphalt – this is the United Kingdom is the largest producer of crushed stone, sand and gravel.
12
Великобритания является ведущим мировым производителем и экспортером в Китай глины и шарикового пластилина. Оба минералы имеют очень ограниченное явление, и важно, что адекватные резервы сохраняются для длительного использования. Добыча Китай глины влечет за собой значительное количество отходов около 9 тонн производятся за каждую тонну глины. Great Britain is the world’s leading producer and exporter of china clay and plasticine in China. Both minerals have a very limited phenomenon, and it is important that adequate reserves are retained for long-term use. The extraction of China clay entails a considerable amount of waste – about 9 tons are produced per ton of clay.
13
В Великобритании также имеются значительные запасы железных руд, около 4,6 млрд. т. Главное месторождение руды находится на востоке Нортгемптоншира. Большинство остальных месторождений железной руды низкого качества (22– 33% металла). В настоящее время добыча руды прекращена, промышленность использует богатую импортную руду. Что касается других полезных ископаемых, то выделяется крупное месторождение каолина в Корнуэлле. Запасы каменной соли находятся в Чешире и Дареме, калийной – в Йоркшире. In Great Britain there are also significant reserves of iron ore, about 4.6 billion tons. The main ore deposit is in the east of Northamptonshire. Most of the remaining deposits of iron ore are of poor quality (22- 33% of metal). At present, ore mining is stopped, the industry uses rich imported ore. As for other minerals, there is a large kaolin deposit in Cornwall. Stocks of rock salt are in Cheshire and Durham, potash – in Yorkshire.
Источник
Моя корпорация имеет права на добычу полезных ископаемых здесь.
My corporation has been assigned the mineral rights on this planet.
Вам известно, как Земля зависит от полезных ископаемых.
You know how the Earth needs that mineral.
Да. Материализовавшись вокруг другой планеты, она душит ее, крошит ее и вытягивает из земли все полезные ископаемые.
Having materialised around the other planet, smothers it, crushes it and mines all the mineral wealth out of it.
Настоящий шведский стол из месторождений полезных ископаемых для Мяснуши.
A veritable smorgasbord Of fine mineral deposits for meatlug.
Мы частные детективы, нанятые для расследования старого дела Права на добычу полезных ископаемых вдоль берега.
We’re private investigators hired to do, uh, ancestral research, mineral rights along the coast.
Показать ещё примеры для «mineral»…
— Ты же инженер по добыче полезных ископаемых? — Да.
Didn’t you study mining engineering?
Я тоже. Как свержение законов повысит добычу полезный ископаемых?
Neither do I. How does junking the law speed up mining?
Итак, 7 Гномов имели своё дело по разработке полезных ископаемых пока у них не поселилась принцесса, в обмен за работу по дому.
So the Seven Little Dwarfs had a limited partnership in mining, and they bartered housekeeping services for room and board.
Память пустых улиц на покинутом острове, на котором добывались полезные ископаемые… Лежит поверх горячего утреннего Токио по другую сторону окна.
The memory of the empty streets on the abandoned mining island lies on top of the morning hot Tokyo on the other side of the window.
Мы ищем различные полезные ископаемые:
As you can see, we’re mining for numerous natural resources.
Показать ещё примеры для «mining»…
Работы, на которые я запрограммирован, включают добычу полезных ископаемых всех видов, операции с радиоактивными материалами…
Tasks for which I am programmed are, mining operations of all kinds, operations involving radioactive materials…
Мой сейсмограф засек значительное увеличение темпов добычи полезных ископаемых по всей планете.
My seismograph detects enormous increase in mining operations round the whole planet.
Рига, ваша добыча полезных ископаемых разрушает океан.
Riga, your mining operations are destroying the ocean.
Там ничего не было на топографических картах о добыче полезных ископаемых в этой области.
There wasn’t anything in the topo maps about mining operations in the area.
Слушай, я хочу срочно провести операции по добыче полезных ископаемых.
Now listen, I want to get a jump on the mining operations immediately.
Показать ещё примеры для «mining operations»…
Источник