Полезные ископаемые на английском с переводом
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
mineral
mineral products
subsoil assets
Во многих развивающихся странах еще предстоит решить принципиальный для горняков-кустарей вопрос о передаче прав на полезные ископаемые.
The question of transferable mineral rights, a principal issue for the artisanal miner, still needs to be answered in many developing countries.
Как и другие отрасли, океаническая добывающая индустрия продолжает страдать от мирового экономического спада и его последствий для цен на полезные ископаемые.
As in other sectors, the ocean mining industry continues to suffer from the world economic downturn and its effect on mineral prices.
Согласно правительству Франции, на протяжении 2000 года наблюдался устойчивый международный спрос на полезные ископаемые Новой Каледонии.
According to the Government of France, there was sustained international demand for New Caledonian mineral products during 2000.
Полезные ископаемые насущно необходимы для современной жизни, а разработка месторождений все еще является основным методом их добычи.
Minerals are essential for modern living, and mining is still the primary method of their extraction.
Полезные ископаемые и металлы имеют чрезвычайно важное значение в наше время.
Minerals and metals are essential for modern living.
Полезные ископаемые здесь добываются как открытым способом – в карьерах, так и закрытым – в подземных рудниках.
Minerals here are extracted both the open way – in mines, and closed – in underground mines.
Полезные ископаемые Района и металлы, содержащиеся в этих
Minerals of the Area and metals contained in those minerals
Полезные ископаемые, леса, рыбные запасы, земля, водные ресурсы
Minerals, forests, fish, land, water
Полезные ископаемые обнаруженные и разрабатываемые на территории Тверской области это, главным образом отложения древних морей, озер и болот, и отчасти следствие деятельности ледников (обломочные породы).
Minerals discovered and developed in the Tver Oblast are mainly deposits of ancient seas, lakes and swamps, and partly a consequence of glaciers (clastic rocks).
Полезные ископаемые, подповерхностные и другие природные ресурсы, имеющие отношение к землям, остались в собственности государства, и любое исключение в отношении традиционных земельных прав маронов и коренных народов имело бы дискриминационный характер.
Ownership of minerals, subsurface and other natural resources pertaining to land has been retained by the State and any exception with respect to traditional land rights of the Maroons and the Indigenous Peoples would be discriminatory.
Полезные ископаемые, являющиеся результатом механической эрозии материковых горных пород, накапливаются в россыпных месторождениях, которые сортируются волнами, приливами и течениями в силу относительно высокой плотности (масса на единицу объема) составляющих их полезных ископаемых.
Minerals derived by mechanical erosion from continental rocks are concentrated into placer deposits, which are sorted by waves, tides, and currents by virtue of the relatively high density (mass per unit volume) of the constituent minerals.
На суде водитель признался, что перевозил полезные ископаемые для них обоих.
During his trial, the driver acknowledged that he had transported the minerals on behalf of both men.
Согласно национальному законодательству все полезные ископаемые принадлежат государству.
Under national law, all minerals are owned by the State.
КРИРСКО рассматривает полезные ископаемые глубоководного океанского ложа как ресурс с растущим экономическим потенциалом.
CRIRSCO views the minerals of the deep ocean floor as a resource of growing economic potential.
Рост глобального спроса на полезные ископаемые вызвал диверсификацию второго типа, под которой подразумевается недавний резкий рост ПИИ в добывающих отраслях промышленности.
The increasing global demand for minerals has prompted a second form of diversification, namely a recent resurgence of FDI in extractive industries.
Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы и неметаллы.
These minerals contain heavy metals and non-metals.
Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.
Water, forests, and minerals are important natural resources.
Кроме того, открыта выставка на тему «полезные ископаемые и горные породы».
In addition, an exhibition on “minerals and rocks”.
В свою очередь, король Конго предложил на продажу рабов, слоновую кость и полезные ископаемые.
In return, the King of the Congo offered slaves, ivory and minerals.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 332. Точных совпадений: 332. Затраченное время: 83 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
mineral
mineral products
subsoil assets
Во многих развивающихся странах еще предстоит решить принципиальный для горняков-кустарей вопрос о передаче прав на полезные ископаемые.
The question of transferable mineral rights, a principal issue for the artisanal miner, still needs to be answered in many developing countries.
Как и другие отрасли, океаническая добывающая индустрия продолжает страдать от мирового экономического спада и его последствий для цен на полезные ископаемые.
As in other sectors, the ocean mining industry continues to suffer from the world economic downturn and its effect on mineral prices.
Согласно правительству Франции, на протяжении 2000 года наблюдался устойчивый международный спрос на полезные ископаемые Новой Каледонии.
According to the Government of France, there was sustained international demand for New Caledonian mineral products during 2000.
На суде водитель признался, что перевозил полезные ископаемые для них обоих.
During his trial, the driver acknowledged that he had transported the minerals on behalf of both men.
Согласно национальному законодательству все полезные ископаемые принадлежат государству.
Under national law, all minerals are owned by the State.
КРИРСКО рассматривает полезные ископаемые глубоководного океанского ложа как ресурс с растущим экономическим потенциалом.
CRIRSCO views the minerals of the deep ocean floor as a resource of growing economic potential.
Рост глобального спроса на полезные ископаемые вызвал диверсификацию второго типа, под которой подразумевается недавний резкий рост ПИИ в добывающих отраслях промышленности.
The increasing global demand for minerals has prompted a second form of diversification, namely a recent resurgence of FDI in extractive industries.
Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы и неметаллы.
These minerals contain heavy metals and non-metals.
Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.
Water, forests, and minerals are important natural resources.
Кроме того, открыта выставка на тему «полезные ископаемые и горные породы».
In addition, an exhibition on “minerals and rocks”.
В свою очередь, король Конго предложил на продажу рабов, слоновую кость и полезные ископаемые.
In return, the King of the Congo offered slaves, ivory and minerals.
К 1900 году любые попытки найти здесь полезные ископаемые были оставлены.
By 1900 all organized efforts to retrieve minerals had been abandoned.
Быстро растущий спрос в Китае на древесину и полезные ископаемые сделал Суринам весьма привлекательным для инвестиций китайских предпринимателей.
The rapidly growing demand in China for wood and minerals makes Suriname very attractive to Chinese businesses.
Такие данные и информация должны также охватывать полезные ископаемые морского дна в морских зонах, находящихся в пределах национальной юрисдикции.
Such information and data should also cover seabed minerals in maritime zones under national jurisdiction.
Закупаемые ими полезные ископаемые – это золото и оловянные, танталовые и вольфрамовые руды.
The minerals in question are gold and the ores of tin, tantalum and tungsten.
Во время приостановления работ добытые полезные ископаемые доставлялись в Гому в сопровождении военного конвоя.
During the suspension, minerals were brought to Goma with a military escort.
Из хранилища в Макелеле полезные ископаемые перевозятся силами офицеров флотилии или благодаря их соучастию.
From a depot in Makelele, minerals are transported by or with the complicity of naval officers.
Представители горного надзора и природоохранных органов сообщили Группе, что полезные ископаемые могли быть привезены в район концессии извне.
Mining and environmental officers told the Group that minerals could have been brought into the concession from outside.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 332. Точных совпадений: 332. Затраченное время: 89 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Что именно – полезные ископаемые, залежи нефти?
What’s there – minerals, oil deposits?
Другие полезные ископаемые включают известняк, уран, лигнит и медь.
Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper.
В мире никогда не смогут закончиться какие-либо полезные ископаемые.
The world can never run out of any mineral resources.
Везде непрерывно добывались полезные ископаемые, убивались животные, вырубались леса. и так далее.
Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.
Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам.
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.
Тысячи этнических японцев начали селиться там: они занимались рыболовством, а также добывали ценные полезные ископаемые.
Thousands of ethnic Japanese began settling there to fish and mine valuable minerals.
В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению.
Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend.
Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.
Это можно осуществить, если избыточную сельскохозяйственную продукцию, сырье и полезные ископаемые превратить в товары, которые можно продавать на мировых рынках.
This can be achieved by transforming the abundant agricultural commodities, raw materials and minerals into goods that can be traded globally.
Добавьте к этому конкуренцию за природные ресурсы, такие как землю, полезные ископаемые и воду, и возможность возникновения конфликта резко возрастет.
Add to that the competition for natural resources, such as land, minerals and water, and the potential for conflict rises dramatically.
Конвенция также устанавливает эксклюзивную экономическую зону страны — на каком расстоянии от берега государство может ловить рыбу и добывать полезные ископаемые.
The treaty also regulates a country’s exclusive economic zone — how far from its shoreline a nation can legally fish and tap the minerals under the seabed.
Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет.
Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years.
Подверженные неблагоприятному воздействию сферы включают сельскохозяйственные сырьевые товары, лесоводство и садоводство, морскую продукцию, полезные ископаемые и металлы, а также нефть и газ.
Areas affected included agricultural commodities, forestry and horticultural products, marine products, minerals and metals, and oil and gas.
Он отмечен многими преимуществами: богатая и плодородная почва, полезные ископаемые и лесные массивы, разнообразная фауна и многоотраслевое сельское хозяйство, которое является экономической основой страны.
It has many assets: rich and fertile soil, mineral and forest wealth, diversified fauna and varied agriculture, with the latter being the country’s economic base.
Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы (барий, хром, золото, железо, редкоземельные элементы, олово, торий, вольфрам и цирконий) и неметаллы (алмазы, известь, силикатный песок, гравий).
These minerals contain heavy metals (barium, chromium, gold, iron, rare-earth elements, tin, thorium, tungsten and zirconium) and non-metals (diamonds, lime, siliceous sand and gravel).
Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты:
More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates:
Морские нетопливные полезные ископаемые встречаются в твердом, нетвердом и жидком состоянии на морском дне в районе континентальной окраины, в глубоководных бассейнах и в соленой воде.
Marine non-fuel minerals exist in consolidated, unconsolidated and fluid state and are distributed on the seabed of continental margins, deep ocean basins and in seawater.
Главной движущей силой повышения цен стал активный рост спроса на промышленное сырье — полезные ископаемые, руды, неблагородные металлы и сельскохозяйственное сырье — в Китае, Индии и развитых странах.
The strong growth in demand for industrial raw materials — minerals, ores, base metals and agricultural raw materials — in China, India and the developed countries was the major driving forces behind the higher prices.
Законом о горном деле установлено, что полезные ископаемые представляют интерес для Республики Хорватия, находятся под ее специальной защитой и разрабатываются на условиях и в порядке, предписываемых указанным законом.
The Mining Act prescribes that mineral resources are of interest for the Republic of Croatia, they have its special protection and are exploited under the conditions and in the manner prescribed by this Act.
предусматриваются новые обязательные требования, касающиеся коммерческого использования природных ресурсов (включая лесные ресурсы, полезные ископаемые и углеводороды), которыми богаты земли, принадлежащие группам коренного населения или обычно используемые ими; и
Adding new mandatory requirements regarding the commercial use of natural resources (including forest, mineral and hydro-carbon resources) on lands owned, or customarily used, by indigenous groups; and
Примеры из текстов
Статья 206 освобождает от акцизных платежей на полезные ископаемые и продукты переработки (нефть, газ и бензин), которые принадлежат инвесторам в соответствии с соглашениями.
Article 206 exempts excise payments on minerals and refined products that belong to investors under the terms of the agreements.
Вместе с тем, концессионеру принадлежит продукция и прибыль, полученная от концессионной деятельности, включая добытую нефть и полезные ископаемые.
However, the products and the profits resulted from the concession activity, including extracted oil and mineral resources, belong to the concessionaire.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Будь там полезные ископаемые, частные предприятия давным-давно вытеснили бы индейцев с этой земли и поселили бы где-то в другом месте.
If there had been any, private enterprises would have already moved the Yaquis out of those lands and relocated them somewhere else.
Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© “София”, 2008
© ООО Издательство “София”, 2008
Во все времена были путешественники, которые открывали новые земли, животных, полезные ископаемые.
At all times there were travellers who discovered new lands, animals, minerals.
ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ
EXTRACTABLE NATURAL RESOURCES
Согласно закону «О недрах» каждый субъект Российской Федерации устанавливает свой порядок и условия проведения торгов по общераспространенным полезным ископаемым.
According to the Law “On Subsoil”, every constituent territory of the Russian Federation establishes its own procedures and conditions for tenders and auctions for common mineral deposits.
В целом за 2005 г. добыча полезных ископаемых увеличилась на 1,3% (в 2004 г. — на 6,8%), выпуск продукции обрабатывающих производств — на 5,7% (10,5%), производство и распределение электроэнергии, газа и воды — на 1,2% (1,3%).
In 2005, output expanded 1.3% in mining (6.8% in 2004), 5.7% in manufacturing industries (10.5%) and 1.2% in the production and distribution of electricity, gas and water (1.3%).
© 2000-2009 Bank of Russia
В декабре 2005 г. цены производителей промышленных товаров снизились на 2,1%, что было обусловлено, главным образом, удешевлением продукции добычи полезных ископаемых (на 9,1%).
Industrial producer prices declined 2.1% in December 2005 largely due to lower prices in mining (they fell 9.1%).
© 2000-2009 Bank of Russia
Выпуск продукции обрабатывающих производств (с исключением сезонного фактора) в мае по сравнению с предыдущим месяцем увеличился на 0,3%, добычи полезных ископаемых — на 0,6%, производства и распределения электроэнергии, газа и воды — на 0,7%.
Output in manufacturing industries (excluding the seasonal factor) increased 0.3% in May 2006 month on month, 0.6% in mining and 0.7% in the production and distribution of electricity, gas and water.
© 2000-2009 Bank of Russia
На замедлении роста цен производителей сказалось снижение цен на продукцию добычи полезных ископаемых на 2,8%.
2006. Producer prices grew slower in 2007 Q1 as prices in the mining sector fell 2.8%.
© 2000-2009 Bank of Russia
В целом за январь-ноябрь 2005 г. добыча полезных ископаемых увеличилась на 1,1%, выпуск продукции обрабатывающих производств — на 6,1%, производство и распределение электроэнергии, газа и воды — на 1,4%.
Total output in the mining sector in January-November 2005 expanded 1.1% and in the manufacturing sector 6.1%, while the production and distribution of electricity, gas and water increased 1.4%.
© 2000-2009 Bank of Russia
Увеличение суммы налогов, кроме налога на прибыль, обусловлено главным образом включением показателей Газпром нефть и изменениями в налоговом законодательстве в отношении налога на добычу полезных ископаемых, вступивших в силу с 1 января 2006 г.
The increase in taxes other than on income was primarily due to the consolidation of Gazprom Neft and changes in tax legislation related to natural resources production tax enacted from 1 January 2006.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
добыча, транспортировка и переработка нефти, газа и иных полезных ископаемых;
production, transportation, and processing of oil, gas and other minerals;
© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»
© 2006—2010 JSC Gazprom Neft
Конечно, большинство этих полей принадлежало транспортам и кораблям для разведки полезных ископаемых, но их было больше двух сотен!
Undoubtedly, most of those drives belonged to freighters and resource ships, but there were over two hundred.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Тем не менее рентабельность в добыче топливно-энергетических полезных ископаемых осталась высокой – 25,7%.
Nevertheless, the rate of return in the fuel and energy sector remained high, at 25.7%.
© 2000-2009 Bank of Russia
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!