Полезные фразы на немецком с транскрипцией

Покажите мне…Zeigen Sie mir bitte…Цайгэн зи мир биттэ…Дайте мне это, пожалуйста…Geben Sie mir bitte dasГебэн зи мир биттэ дасДайте мне, пожалуйста…Geben Sie mir bitte…Гебэн зи мир биттэ…Мы хотели бы…Wir moechten…Вир мёйхьтэн……Я хотел бы…Ich möchte…Ихь мёйхьтэ…Помогите мне, пожалуйста!Helfen Sie mir bitteХэльфэн зи мир биттэВы не могли бы сказать мне…?Können Sie mir bitte sagen?Кённэн зи мир биттэ загэн?Вы не могли бы помочь мне…?Können Sie mir bitte helfen?Кённэн зи мир биттэ хэльфэнВы не могли бы показать мне…?Können Sie mir bitte zeigen?Кённэн зи мир биттэ цайгэн?Вы не могли бы дать нам…?Können Sie uns bitte … geben?Кённэн зи унс биттэ … гебэн?Вы не могли бы дать мне…?Können Sie mir bitte … geben?Кённэн зи мир биттэ … гебэн?Пожалуйста, напишите этоSchreiben Sie es bitteШрайбэн зи эс биттэПовторите, пожалуйстаSagen Sie es noch einmal bitteЗагэн зи эс нох айнмаль биттэЧто Вы сказали?Wie bitte?Ви биттэ?Пожалуйста, говорите помедленнее.Sprechen Sie bitte etwas langsamerШпрэхен зи биттэ этвас лангзамэрЯ не понимаюIch verstehe nichtИхь фэрштээ нихьтЗдесь кто-нибудь говорит по-английски?Spricht jemand hier englisch?Шприхьт йеманд хир энглиш?Я понимаюIch versteheИхь фэрштээВы говорите по-русски?Sprechen Sie Russisch?Шпрэхен зи руссиш?Вы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?Шпрэхен зи энглиш?Как у Вас дела?Wie geht es Ihnen?Ви гейт эс инэн?Все хорошо, А у Вас?Danke, gut Und Ihnen?Данкэ, гут Унд инэн?Это госпожа ШмидтDas ist Frau SchmidtДас ист фрау ШмитЭто господин ШмидтDas ist Herr SchmidtДас ист хэрр ШмитМеня зовут…Ich heise…Ихь хайсэ…Я приехал(а) из РоссииIch komme aus RusslandИхь коммэ аус руслантГде находится?Wo ist …?Во ист…?Где находятся?Wo sind …?Во зинт…?Я не понимаюIch verstehe nichtИхь фэрштээ нихьтК сожалению, я не говорю по-немецкиLeider, spreche ich deutsch nichtЛяйдэ шпрэхе ихь дойч нихьтВы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?Шпрэхен зи энглиш?Вы говорите по-русски?Sprechen Sie Russisch?Шпрэхен зи руссиш?ИзвинитеEntschuldigen SieЭнтшульдигэн зиИзвините (для привлечения внимания)EntschuldigungЭнтшульдигунгБольшое спасибоDanke schön/Vielen DankДанкэ шён / Филен данкНетNeinНайнПожалуйстаBitteБиттэСпасибоDankeДанкэДаJaЯ

С какого вокзала ехать в…?Von welchem bahnhof fährt man nach…?Фон вэльхем ба: нхо: ф фэ: рт ман нах?Где можно купить билет на поезд?Wo kann man die fahrkarte kaufen?Во: кан ман ди фа: ркартэ кауфэн?Мне нужно в БерлинIch muss nach Berlinихь мус нах бэ₽линГде можно посмотреть расписание?Wo kann ich den fahrplan sehen?Во: кан ихь дэн фа: рпля: н зе: эн?С какого вокзала отправляется поезд?Von welchem bahnhof fährt zug abФон вэльхем ба: нхо: ф фэ: рт дэр цу: к ап?Сколько стоит билет до Вены?Was kostet die Fahrkarte nach Wien?вас костэт ди фаркартэ нах ви-н?Мне нужен один билет до Гамбурга.Einmal Hamburg bitte!айнмаль хамбург биттэ.Один билет до Кёльна, пожалуйста, туда и обратно.Einmal Köln bitte, hin und zurück.айнмаль кёльн биттэ, хин унт цурюк.Мне нужны два билета до Гамбурга.Zweimal Hamburg bitte!цваймаль Хамбург биттэМне желательно поезд, который приходит утром в…Ich brauche den zug, der am morgen nach… KommtИхь браухэ дэн цу: к дэр ам моргэн нах… КомтКогда будет следующий поезд?Wahn kommt der nächste zug?Ван комт дэр н. э.: хь-стэ цу: к?Я опоздал на поездIch habe den zug verpasstИхь ха: бэ дэн цу: к фэрпастОт какой платформы отходит поезд?Von welchem bahnsteig fährt der zug ab?Фон вэльхем ба: нштайк фэ: рт дэр цу: к ап?Сколько минут до отправления?Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?Ви: фи: ль мину: тэн бляйбэн бис цур апфа: рт?Здесь есть представительство российских авиалиний?Gibt es hier das buro der russischen fluglinien?Ги: пт эс хи: р дас бюро: дэру русишэн флю: кли: нэнГде справочное бюро?Wo ist das auskunftsbüro?Во: ист дас аускунфтсбюро?Где останавливается автобус-экспресс?Wo hält der zubringerbus?Во: хэльт дэр цубрингэрбус?Где стоянка такси?Wo ist der taxi-stand?Во: ист дэр таксиштант?Здесь есть пункт обмена валюты?Wo befindet sich die wechselstelle?Во: бэфиндэт зихь ди вэксельшталле?Я хочу купить билет на рейс № …Ich möchte einen flug, routenummer… BuchenИхъ мёхьтэ айнэн флю: к, ру: тэнумэр… Бу: хэнГде регистрация на рейс…?Wo ist die abfer-tigung für den flug…?Во: ист ди апфэртигунк фюр дэн флю: к….?Где камера хранения?Wo ist die gepäckaufbewahrung?Во: ист ди гэпекауфбэварунг?Нет моего…Es fehlt…Эс фе: льт….ЧемоданаMein kofferМайн кофэрСумкиMeine tascheМайне та: шэК кому можно обратиться?An wen kann ich mich wenden?Ан вейн кан ихь михь вэндэн?Где туалет?Wo ist die toilette?Во: ист ди тоалетэ?Где зал получения багажа?Wo ist gepäckaus-gabe?Во: ист гэпэк-аусга: бэ?На каком транспортере можно получить багаж с рейса номер…?Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug… Bekommen?Ауф вэльхем фёрдэрбант кан ман дас гэпэк фом флю: к… Бэкомэн?Я забыл кейс (пальто, плащ) в самолете. Что мне делать?Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Was soll ich tun?Ихъ ха: бэ майнэн актэнкофэр (майнэн мантель, майнэн ре: гэнширм) им флюкцойк лигэнля: сэн. Вас золь ихь тун?Я потерял багажную бирку. Могу ли я получить свой багаж без бирки?Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen?Ихъ ха: бэ кэбин (дэн гэп’эканхенгер ферлё: рэн. Кан ихъ майн гэп’эк

Где таможенный контроль?Wo ist die zollkontrolle?Во: ист ди: цольконтролле?Нужно заполнять декларацию?Soll ich die zolleklärung ausfüllen?Золь ихъ ди: цольэрклэ: рунк аусфюллен?Вы заполнили декларацию?Haben sie die zollerklärung ausgefüllt?Ха: бэн зи ди цольэркле: рунг аусгэфюльт?У вас есть бланки на русском языке?Haben sie formulare in der russischen sprache?Ха: бэн зи формуля: рэ ин дэр русишэн шпра: хэ?Вот моя декларацияHier ist meine zollerklärungХи: р ист майне цольэкрле: рункГде ваш багаж?Wo ist ihr gepäck?Во: ист и: р гэпэк?Вот мой багажHier ist mein gepäckХи: р ист майн гэпэкВаш паспорт, пожалуйста!Ihren Reisepass, bitte!ирэн райзэпас, битэ!Вот мой паспортHier ist mein reisepassХи: р ист майн райзэпасЯ прибыл рейсом номер… Из москвыIch bin mit dem flug nummer… Aus moskau gekom-menИхь бин мит дэм флю: к нуммэр… Аус москау гэко-мэнЯ гражданин россииIch bin bürger russlandsИхь бин бюргэр русландсМы прибыли из россииWir kommen aus russlandВир комэн аус руслантВы заполнили бланк въезда?Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?Ха: бэн зи дас айнрайзэформуля: р аусгэфюльт?Мне нужен бланк на русском языкеIch brauche ein formular in der russischen spracheИхъ брау хэ айн формуля: р ин дэр русишен шпра: хэВиза была выдана в консульском отделе в москвеDas visum wurde im konsulat in moskau ausgestelltДас ви: зум вурдэ им конзулат ин москау аусгэштэльтЯ приехал…Ich bin… Gekom-menИхъ бин… ГэкомэнНа работу по контрактуZur vertragserbeitЦур фэртра: ксарбайтМы приехали по приглашению друзейWir sind auf einladung der freunde gekommenВир зинт айф айнладунк дэр фройндэ гэкомэнМне нечего заявлять в декларацииIch habe nichts zu verzollenИхъ ха: бэ нихьте цу: фэрцоленУ меня лицензия на ввозHier ist meine einführungsgenehmigungХи: р ист майнэ айнфю: рунгсгэне: мигункПроходитеPassieren sieПаси: рэн зиИдите по зелёному (красному) коридоруGehen sid durch den grünen(roten) korridorГе: эн зи дурьхь дэн грю: нэн (ро: тэн) коридо: рОткройте, пожалуйста этот чемодан.Öffnen Sie bitte diesen Koffer.ьофнэн зи битэ дизэн кофэрЭто мои личные вещиIch habe nur dinge des persönkichen bedarfsИхъ ха: бэ ну: р дингэ дэс прэзёнлихен бэдарфсЭто сувенирыDas sind souvenirsДас зинт зувэни: рсНужно ли платить пошлину за эти вещи?Sind diese sachen zollpflichtig?Зинт ди: зэ захэн цольпфлихьтихь?

Вы не могли бы меня подождать?Koennen Sie mir bitte warten?Кённэн зи мир биттэ вартэн?Сколько я вам должен?Was soll ich zahlen?Вас золь ихь цален?Остановите здесь, пожалуйстаHalten Sie bitte hierХальтэн зи биттэ хирМне нужно вернутьсяIch mus zurueckИхь мус цурюкНаправоNach rechtsНах рехьтсНалевоNach linksНах линксОтвезите меня в центр городаFahren Sie mich zum StadtzentrumФарэн зи михь цум штат-центрумОтвезите меня в недорогую гостиницуFahren Sie mich zu einem billigen HotelФарэн зи михь цу айнэм биллигэн хотэльОтвезите меня в хорошую гостиницуFahren Sie mich zu einem guten HotelФарэн зи михь цу айнэм гутэн хотэльОтвезите меня в гостиницуFahren Sie mich zum HotelФарэн зи михь цум хотэль…Отвезите меня на железнодорожную станциюFahren Sie mich zum BahnhofФарэн зи михь цум банхофОтвезите меня в аэропортFahren Sie mich zum FlughafenФарэн зи михь цум флюк-хафэнОтвезите меняFahren Sie mich …Фарэн зи михь…По этому адресу, пожалуйста!Diese Adresse bitte!Дизэ адрэссэ биттэСколько стоит доехать до…?Was kostet die Fahrt…Вас костэт ди фарт…?Вызовите такси, пожалуйстаRufen Sie bitte ein TaxiРуфэн зи биттэ айн таксиГде я могу взять такси?Wo kann ich ein Taxi nehmen?Во кан ихь айн такси нэмен?

Где находится гостиница…?Wo befindet sich das hotel…?Во: бэфиндэт зихь дас хотэль…?Мне нужна не очень дорогая гостиница с хорошим обслуживаниемIch brauche ein hicht teueres hotelИхъ браухэ айн хихт тойерес хотельУ вас есть свободные номера?Haben sie freie zimmer?Ха: бэн зи: фрайэ цимэр?Для меня забронирован номерFür mich ist ein zimmer reserviertФюр михь ист айн цимэр рэзэрви: ртНомер забронирован на имя…Das zimmer auf den namen… ReserviertДас цимэр ист ауф дэн на: мэн… Рэзэрви: ртМне нужен одноместный номерIch brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer)Ихь браухэ айн айнцельцимэр (айн айнбэтцимэр)Мне желательно номер с кухнейIch möchte ein zimmer mit küche habenИхь мёхьтэ айн цимэр мит кюхе ха: бэнЯ приехал сюда на…Ich bin hierger… GekommenИхь бин хирхе: р… ГэкомэнМесяцFür einen monatФюр айнэн мо: натГодFür ein jahrФюр айн йа: рНеделюFür eine wocheФюр айнэ вохэВ номере есть душ?Gibt es im zimmer eine dusche?Гипт эс им цимэр айнэ ду: шэ?Мне нужен номер с ванной (кондиционером)Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)Ихъ браухэ айн цимэр мит ба: т (мит айнэр климаанла: гэ)Сколько стоит этот номер?Was kostet dieses zimmer?Вас костэт ди: зэс цимэр?