Полезные фразы на арабском языке для туристов

Полезные фразы на арабском языке для туристов thumbnail

Это невероятно нужная вещь, если вы собрались попутешествовать по курортам и городам арабских стран. Конечно, во многих курортах мира вам достаточно знания английского языка, а иногда только русского, но это не касается курортов, о которых мы с вами говорим. Во множестве арабских курортов, привычным и общераспространенным является только арабский язык, потому этот разговорник будет для вас незаменимым помощником.

Здесь собраны самые распространенные темы для разговоров и всевозможные, часто задаваемые вопросы.

Обращения

Фраза на русскомПереводПроизношение
Здравствуйтеمرحباмархаба
Доброе утроصباح الخيرсабах аль-хейр
Добрый вечерمساء الخيرмасаа аль-хейр
До свиданияمع السلامةма ассаляма
Спокойной ночиمساء الخيرтесбах ала кейр
Покаفي حينфе хиэн
Как дела?كيف حالكкиф аль-халь?
Хорошоموافقквэйс

к содержанию ↑

Общие фразы

Фраза на русскомПереводПроизношение
Даنعمнаам(айва)
Нетلاля
Спасибоشكراшукран
Пожалуйстаمن فضلكафон
Извинитеآسفафон
 Я не понимаю لا افهم ана ма бефхам
 Как вас зовут? ما اسمك шу исмак?
 Очень приятно يسعدني эзайак
 Где здесь туалет? أين التواليت؟ файн ал хамам
 Где вы живете? أين تعيش؟ аеш фейн
 Который час?  ما هو الوقت؟ ель саа кам
 Я тороплюсь. Ана мустаажиль.
 Ты знаешь английский? Таариф инглизи?
 Кто? Мин?
 Какой/какая? Ай/айа
 Где?  Вайн?
 Куда? Иля вайн?
 Как? Киф?
 Сколько? Каддещь?
 Когда? Мата?
 Почему? Лещь?
 Что? Шу?

к содержанию ↑

На таможне

Фраза на русскомПереводПроизношение
Паспортгавая сафар
багажвАзн
лишний весвАзн зиЯда
сумка, чемоданшАнта
личные вещиагрАд шахсИя
таможенникмуфАттиш
гражданстводженсИя
визатаашИра
выездной налогдарИбат мугАдера
дополнительная платадЭфаа зиЯда
дата прибытиятарИх аль-вусУль
дата отъездатарИх аль-мугАдера

к содержанию ↑

На вокзале

Фраза на русскомПереводПроизношение
Сколько стоит билет?ما سعر التذكرة؟бикам ал ограа
Один билет доلتذكرة واحدةтакхара вахда лав самахт
Один билет до …, пожалуйстаواحد تذكرة إلى… من فضلكвахад битака … , афон

к содержанию ↑

Прогулка по городу

Фраза на русскомПереводПроизношение
направоямИн
налевоясАр
прямоилЯ амАм
назадилЯ вАраа
тут / тамхУна / хунАка
не тутмиш хУна
жарко / холоднощоб / бАрд
быстроби сУраа
медленно (буквально «чуть-чуть»)швэй
вы куда едете?инта раих фен?
центр городаэль дахар
Шофер, пожалуйста, остановите тут.Яраис, мин фадпак, стана хэна

к содержанию ↑

В транспорте

Фраза на русскомПереводПроизношение
гиддалИль
водительсАэк
такситАкси
автобусбАс
машинасайЯра
самолеттайЯра
корабль, лодкакАреб
верблюдджЭмаль
оселхмАр
аэропортматАр
портминАа
станциямахАтта
билетбитАка, тАзкара
регистрациятасжИль
остановите здесь!стАна гхЕна
тамхенАк
здесьгхЕна
сдача(денег)мАбляк бАакын
Где находиться?ас-сУк аль гхУра duty free фЕн тУгад?
прямоалатУль
назадуАра
по-медленнейбешуИш
побыстрееАсраа
сколько стоит доехать до…?бекАм таусИля лель…?
Я хочу поехать на рынок.Ана Айз арУх э’сУ

к содержанию ↑

Числительные

Фраза на русскомПереводПроизношение
0сифер
1уахид (вахад)
2итнан (итнин)
3талата
4арба-а
5хамиза
6ситта
7саба-а
8таманиа
9тизаа (тес-а)
10ашара
11хидашар
12итнаашар
13талатташар
14арба ташар
15хамас таашар
16ситтаташар
17сабатаашар
18таман ташар
19тиза ташар
20ишрин
21уахид ва ашрин
22итнан ва ашрим
30талатин
40арбааин
50хамсин
60ситин
70сабба-ин
80таманин
90тиза-ин
100миа (мейя)
200митейн
300талатмейя
400арбамейя
500хамсамейа
600ситтамейя
700сабамейа
800таманимейа
900тисамейа
1 000алф
2 000альфен
3 000талатталаф
100 000мит алф
1 000 000миллио-ан

к содержанию ↑

В гостинице

Фраза на русскомПереводПроизношение
отельфундук
комнатагурфа
ключмуфтах
Номер с ваннойхаммам
балконбалкУн
бассейнбЫрка, мАсбах
уборкатандЫф
счет / квитанцияхысАб / фатУра

к содержанию ↑

В магазине

Фраза на русскомПереводПроизношение
Сколько стоитكم يكلفбикам хата?
Наличнымиالنقديةфулюс; нукуд
Безналичнымиلغير النقديةанди карт
Хлебخبزхубз
Водаماءвода
Свежий выжатый сокتقلص عصير جديدةасыр фрэш
Сахар / сольالسكر / الملحсуккар / мэлех
Молокоحليبхалиб
Рыбаسمكсамак
Мясоلحمةляхм
Курицаدجاجةдажаж
Баранинаلحم الضأنляхм харуф
Говядинаلحوم البقرляхм бакар
Перец / приправыالفلفل / التوابلфыльфиль / бхарат
Картофельالبطاطسбатата
Рисالأرزруз
Чечевицаنبات العدسадас
Лукالبصلбасаль
Чеснокثومтум
Сладостиملبسхалявият
Фруктыثمرةфавакия
Яблокиالتفاحтуффах
Виноградالعنبанаб
Клубникаالفراولةфрэз
Апельсиныالبرتقالбуртукаль
Мандаринаالأفنديкелемантина
Лимонالليمونлимун
Гранатالعقيقрумман
Бананыالموزмуз
Персикиالخوخхох
Абрикосمشمشмиш-миш
Мангоمانجوманга

к содержанию ↑

В кафе, ресторане

Фраза на русскомПереводПроизношение
Чек пожалуйста (счет)يرجى التحقق من (حساب)хысаб
Чай / кофеالشاي / القهوةшай /кахва
Растворимый кофеقهوة فوريةнескафе
Супحساءщураба
Оливкиزيتونзейтун
Салатسلطةсалата
Приготовленный на грилеمشويмэшви
Жареныйمشويмэкли
Вареныйمسلوقмаслюк
Я не ем мясо!أنا لا أكل اللحوم!ана ма бакуль ляхма!
Вермишельشعر الملاكшаария
Макароныمعكرونةмакаарона
Фаршированный перецمحشو الفلفلфыльфиль мэхщи
Сандвичسندويتشсанлдвиш
Сыр / сметана (кислая)الجبن / يفسد كريم )خمر)джубна / лябан
Пивоجعةбира
Виноالنبيذнабид

к содержанию ↑

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русскомПереводПроизношение
Полицияالشرطةшурта
Скорая помощьسيارة إسعافисааф
Больницаالمستشفىмосташифа
Аптекаصيدليةсайдалия
Докторطبيبтабиб
я заболел / я заболелаАна марИд / Ана марИда
ренение, ранаджАрах
кровьдам
температурахарАра
солнечный удардАрбат щЯмс
сахарный диабетсУккари
аллергияхасасИя
астмаАзма
давлениедАгат

к содержанию ↑

Даты и время

Фраза на русскомПереводПроизношение
ночьлЕйл
деньнХар
после полуднябАад дОхор
вчерамбАрех
позавчераАвваль мбАрех
сегодняаль-Юм
завтрабУкра
послезавтрабАад бУкра
Который час?кам эссАа?
ЧасэльвАхида
Два часаассАниэ
ПолденьмунтАсаф эннагАр
ПолночьмунтАсаф эллЕйль
Без четверти десятьэль Ашра Иля рУбиэ
четверть седьмогоассАдиси варУбиэ
полшестогоэльхАмиси вальнУсф
пять минут десятогоэттйсиэ ва хамсу дакАик
без двадцати триэсАлиси Иля сУльси
ВоскресеньеэльАхад
ПонедельникэльэснЭн
ВторникэльсулясАэ
СредаальАрбиэ
ЧетвергэякхамИс
ПятницаэльджУмуэ
СубботаэссЭбит
Январьканун эссАни
Февральшбат
МартэзАр
АпрельнисАн
МайайАр
ИюньхазирАн
ИюльтамУз
Августаб
СентябрьсибтэЭмбар
ОктябрьтышрИн эль Авваль
НоябрьтышрИн эссАни
ДекабрьканУналь Авваль
ЗимашитАа
ВеснарАбиэ
ЛетосЭйф
ОсеньхарИф
Во вторникфи йём эссулясАэ
На этой неделефи гАза льусбУа
В прошлом месяцефи шагр эльмАзи
В будущем годуфисеИни элькадими

Приветствия – эта тема включает в себя список фраз, нужных для приветствия и начала беседы.

Стандартные фразы – список в котором находятся самые распространенные слова и вопросы, которые чаще всего употребляются в разговоре.

Вокзал – что бы вы не почувствовали дискомфорт находясь на вокзале в чужой стране, который связан с языковым барьером, воспользуйтесь этой темой разговорника.

Паспортный контроль – проходя контроль в аэропорту вам нужно знать ряд фраз и ответов на вопросы в переводе на арабский язык, как раз здесь и представлены эти фразы.

Ориентация в городе – в арабских городах очень много людей и пересекающихся улочек, чтобы не заблудиться вам нужно будет уточнять маршрут к месту вашего назначения у прохожих. Эта тема поспособствует вам в этом.

Транспорт – что бы у вас не возникло проблем с общественным транспортом и такси, пользуйтесь данной темой.

Гостиница – заселяясь в отель, будьте готовы к тому, что вам придется ответить на некоторые вопросы, их перевод и перевод других нужных фраз находиться в этом разделе.

Чрезвычайные ситуации – в чужой стране может всякое произойти, что бы подстраховаться, пользуйтесь этой темой из русско-арабского разговорника. Используя слова и фразы из этой темы вы сможете позвать на помощь, вызвать полицию или попросить прохожих сообщить в скорую, что вам плохо.

Даты и время – перевод слов обозначающих дату и время.

Покупки – пользуясь данным разделом, вы сможете совершать любые покупки, где угодно, будь то рынок или дорогой ювелирный салон. Тут собраны все необходимые для этого вопросы и фразы.

Ресторан – что бы позвать официанта, совершить заказ, узнать, что включает в себя то или иное блюдо, вам нужно знать арабский язык или же просто воспользоваться словами из этой темы.

Числа и цифры – каждый турист должен знать, как произносить ту или иную цифру на языке страны, в которой он отдыхает. Как раз перевод этих цифр и чисел собран в данной рубрике.

Источник

Русско-арабский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить одну из арабских стран. Язык будет понятен в любой арабской стране, независимо от географии, а таких стран больше двадцати. Арабским миром обобщенно принято считать страны Северной Африки, Ближнего Востока и Восточной Африки, состоящие в Лиге арабских государств и говорящие…

Полезные фразы на арабском языке для туристов

Разговорник для путешествий

Русско-арабский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить одну из арабских стран. Язык будет понятен в любой арабской стране, независимо от географии, а таких стран больше двадцати. Арабским миром обобщенно принято считать страны Северной Африки, Ближнего Востока и Восточной Африки, состоящие в Лиге арабских государств и говорящие на арабском языке, как на официальном государственном.

Мы собрали наиболее употребляемые слова и выражения на арабском языке с произношением, для вашего удобства. Слева вы видите слова на русском языке, справа – арабская транскрипция (то есть, произношение этих слов). Арабский мир включает 23 страны с населением более 345 млн человек. Общая площадь примерно 13 млн кв. км. Огромное пространство, сравнимое разве что с территорией России.

Смотрите также «Русско-арабский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на арабский язык (или наоборот с арабского на русский) любое слово или предложение.

Приветствия

Фраза на русскомПроизношение
ЗдравствуйтеМархаба!
До свиданияМа ассаляма
ПокаСалам
Доброе утроСабах аль-хейр
Добрый вечерМасаа аль-хейр
Спокойной ночиТесбах ала кейр

Стандартные фразы

Фраза на русскомПроизношение
ДаНаам(айва)
НетЛя
СпасибоШукран
ПожалуйстаАфон
ИзвинитеАфон
Как делаКиф аль-халь?
Как здоровье?Киф а-саха?
ХорошоКвэйс
Так себеАйний
Я не понимаюАна ма бефхам
Как вас зовутШу исмак?
Очень приятноЭзайак
Я тороплюсьАна мустаажиль
Ты знаешь английский?Таариф инглизи?
Всё в порядкеКуллю тамам
Где здесь туалетФайн ал хамам
УтроСабах
ВечерМасаа
НочьЛейл
ЗавтраБукра
СегодняАль-юм
ВчераБаль-амс
ПослезавтраБаад букра
Кто?Мин?
Какой/какая?Ай/айа
Где?Вайн?
Куда?Иля вайн?
Как?Киф?
Сколько?Каддещь?
Когда?Мата?
Почему?Лещь?
Что?Шу?
Который час?Ель саа кам
Вход запрещенДухуль мамнуа

Вокзал

Фраза на русскомПроизношение
Сколько стоит билет?Бикам ал ограа
Один билет доТакхара вахда лав самахт
Один билет до… пожалуйстаВахад битака… афон

Паспортный контроль

Фраза на русскомПроизношение
ПаспортГавая сафар

Ориентация в городе

Фраза на русскомПроизношение
Где вы живете?Аеш фейн
НаправоЯминак
НалевоЩималек
ЗдесьХена
Вы куда едете?Инта раих фен?
Центр городаЭль дахар

Транспорт

Фраза на русскомПроизношение
СтоянкаМавааф
ТаксиТакси
АвтобусБас
МашинаСайяра
НаправоЯминак
НалевоЩималек
ЗдесьХена
Вы куда едете?Инта раих фен?
Центр городаЭль дахар
Шофер, пожалуйста, остановите тутЯраис, мин фадпак, стана хэна

Гостиница

Фраза на русскомПроизношение
ОтельФундук
КомнатаГурфа
КлючМуфтах
Номер с ваннойХаммам

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русскомПроизношение
ПолицияШурта
Скорая помощьИсааф
БольницаМосташифа
АптекаСайдалия
ДокторТабиб

Даты и время

Фраза на русскомПроизношение
СегодняИннахарда
ВчераИмбарих
ЗавтраБукра

Покупки

Фраза на русскомПроизношение
Сколько это стоит?Бикам да
Можно посмотреть это?Мумкин ашуф да?
ДеньгиФулюс
СдачаФакка
ПлохойМуш куайэс
ХорошийКуайэс
НаличнымиФулюс
БезналичнымиАнди карт
ХлебХубз
ВодаВода
Свежий выжатый сокАсыр фрэш
Сахар/сольСуккар/мэлех
МолокоХалиб
РыбаСамак
МясоЛяхм
КурицаДажаж
БаранинаЛяхм харуф
ГовядинаЛяхм бакар
Перец/приправыФыльфиль/бхарат
КартофельБатата
РисРуз
ЧечевицаАдас
ЛукБасаль
ЧеснокТум
СладостиХалявият
ФруктыФавакия
ЯблокиТуффах
ВиноградАнаб
КлубникаФрэз
АпельсиныБуртукаль
МандариныКелемантина
ЛимонЛимун
ГранатРумман
БананыМуз
ПерсикиХох
АбрикосМиш-миш
МангоМанга

Ресторан

Фраза на русскомПроизношение
Чек пожалуйста (счет)Хысаб
Чай/кофеШай /кахва
Растворимый кофеНескафе
СупЩураба
ОливкиЗейтун
СалатСалата
Приготовленный на грилеМэшви
ЖареныйМэкли
ВареныйМаслюк
Я не ем мясо!Ана ма бакуль ляхма!
ВермишельШаария
МакароныМакаарона
Фаршированный перецФыльфиль мэхщи
СандвичСанлдвиш
СырДжубна
Сметана (кислая)Лябан
ПивоБира
ВиноНабид

Цифры и числа

ЧислоПроизношениеЧислоПроизношение
0Сифер22Итнан ва ашрим
1Уахид (вахад)30Талатин
2Итнан (итнин)40Арбааин
3Талата50Хамсин
4Арба-а60Ситин
5Хамиза70Сабба-ин
6Ситта80Таманин
7Саба-а90Тиза-ин
8Таманиа100Миа (мейя)
9Тизаа (тес-а)200Митейн
10Ашара300Талатмейя
11Хидашар400Арбамейя
12Итнаашар500Хамсамейа
13Талатташар600Ситтамейя
14Арба ташар700Сабамейа
15Хамас таашар800Таманимейа
16Ситтаташар900Тисамейа
17Сабатаашар1 000Алф
18Таман ташар2 000Альфен
19Тиза ташар3 000Талатталаф
20Ишрин100 000Мит алф
21Уахид ва ашрин1 000 000Миллио-ан

Источник

Русско-арабский разговорник с произношением и транскрипцией — незаменимая вещь в путешествии по странам Арабского мира. Число говорящих превышает 300 миллионов человек, а его распространенность покрывает практически всю мировую карту.

Разговорник арабского языка пригодится на популярных туристических направлениях, таких как ОАЭ, Египет, Алжир, Иордания, Марокко, Тунис и в ряде других государств. Понимают его и мальтийцы, чей язык произошел от арабского.

Ввиду диалектной разветвленности, особого алфавита и хода письма (справа налево), данный русско-арабский разговорник для туристов и начинающих представлен с транскрипцией. Для удобства можно скачать русско-арабский разговорник бесплатно в формате pdf.

Приветствия

ЗдравствуйтеМархаба!
До свиданияМа ассаляма
ПокаСалам
Доброе утроСабах аль-хейр
Добрый вечерМасаа аль-хейр
Спокойной ночиТесбах ала кейр

Стандартные фразы

ДаНаам(айва)
НетЛя
СпасибоШукран
ПожалуйстаАфон
ИзвинитеАфон
Как делаКиф аль-халь?
Как здоровье?Киф а-саха?
ХорошоКвэйс
Так себеАйний
Я не понимаюАна ма бефхам
Как вас зовутШу исмак?
Очень приятноЭзайак
Я тороплюсь.Ана мустаажиль.
Ты знаешь английский?Таариф инглизи?
Всё в порядкеКуллю тамам
Где здесь туалетФайн ал хамам
УтроСабах
ВечерМасаа
НочьЛейл
ЗавтраБукра
СегодняАль-юм
ВчераБаль-амс
ПослезавтраБаад букра
Кто?Мин?
Какой/какая?Ай/айа
Где?Вайн?
Куда?Иля вайн?
Как?Киф?
Сколько?Каддещь?
Когда?Мата?
Почему?Лещь?
Что?Шу?
Который час?Ель саа кам
Вход запрещенДухуль мамнуа

Вокзал

Сколько стоит билет?Бикам ал ограа
Один билет доТакхара вахда лав самахт
Один билет до…, пожалуйстаВахад битака … , афон

Паспортный контроль

Ориентация в городе

Где вы живете?Аеш фейн
НаправоЯминак
НалевоЩималек
ЗдесьХена
Вы куда едете?Инта раих фен?
Центр городаЭль дахар

Транспорт

СтоянкаМавааф
ТаксиТакси
АвтобусБас
МашинаСайяра
НаправоЯминак
НалевоЩималек
ЗдесьХена
Вы куда едете?Инта раих фен?
Центр городаЭль дахар
Шофер, пожалуйста, остановите тутЯраис, мин фадпак, стана хэна

Гостиница

ОтельФундук
КомнатаГурфа
КлючМуфтах
Номер с ваннойХаммам

Чрезвычайные ситуации

ПолицияШурта
Скорая помощьИсааф
БольницаМосташифа
АптекаСайдалия
ДокторТабиб

Даты и время

СегодняИннахарда
ВчераИмбарих
ЗавтраБукра

Покупки

Сколько это стоит?Бикам да
Можно посмотреть это?Мумкин ашуф да?
ДеньгиФулюс
СдачаФакка
ПлохойМуш куайэс
ХорошийКуайэс
НаличнымиФулюс
БезналичнымиАнди карт
ХлебХубз
ВодаМаа
Свежий выжатый сокАсыр фрэш
Сахар / сольСуккар / мэлех
МолокоХалиб
РыбаСамак
МясоЛяхм
КурицаДажаж
БаранинаЛяхм харуф
ГовядинаЛяхм бакар
Перец / приправыФыльфиль / бхарат
КартофельБатата
РисРуз
ЧечевицаАдас
ЛукБасаль
ЧеснокТум
СладостиХалявият
ФруктыФавакия
ЯблокиТуффах
ВиноградАнаб
КлубникаФрэз
АпельсиныБуртукаль
МандариныКелемантина
ЛимонЛимун
ГранатРумман
БананыМуз
ПерсикиХох
АбрикосМиш-миш
МангоМанга

Ресторан

Чек пожалуйста (счет)Хысаб
Чай / кофеШай /кахва
Растворимый кофеНескафе
СупЩураба
ОливкиЗейтун
СалатСалата
Приготовленный на грилеМэшви
ЖареныйМэкли
ВареныйМаслюк
Я не ем мясо!Ана ма бакуль ляхма!
ВермишельШаария
МакароныМакаарона
Фаршированный перецФыльфиль мэхщи
СандвичСанлдвиш
СырДжубна
Сметана (кислая)Лябан
ПивоБира
ВиноНабид

Числа и цифры

0Сифер22Итнан ва ашрим
1Уахид (вахад)30Талатин
2Итнан (итнин)40Арбааин
3Талата50Хамсин
4Арба-а60Ситин
5Хамиза70Сабба-ин
6Ситта80Таманин
7Саба-а90Тиза-ин
8Таманиа100Миа (мейя)
9Тизаа (тес-а)200Митейн
10Ашара300Талатмейя
11Хидашар400Арбамейя
12Итнаашар500Хамсамейа
13Талатташар600Ситтамейя
14Арба ташар700Сабамейа
15Хамас таашар800Таманимейа
16Ситтаташар900Тисамейа
17Сабатаашар1 000Алф
18Таман ташар2 000Альфен
19Тиза ташар3 000Талатталаф
20Ишрин100 000Мит алф
21Уахид ва ашрин1 000 000Миллио-ан

Полезные ссылки:

 ✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на booking.com. Более 2500 отзывов.

 ✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.

 ✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.

Источник

Египетские мужчины

Апрель 5th, 2019 30 коммент. »

Сегодня я продолжаю серию кратких словариков – разговорников наиболее употребляемых слов и фраз. Вашему вниманию – русско-арабский (египетский диалект)) разговорник.

А нужен ли туристу русско-арабский разговорник?

Совсем не знаете языка той страны в которую прилетаете на отдых? Не беда, и нечего пугаться. Никто вас не съест за то, что вы говорите только на своем родном языке. Они все говорят по-арабски? Но все ли приезжающие в Россию удосуживаются изучить «Святую Троицу»: «привет», «спасибо» и «извините»? Я конечно не говорю, что это правильно.

Я так же не утверждаю, что минимальные знания чужого языка абсолютно не нужны. Но если это единственная причина, которая мешает вам немедленно купить билет на самолёт, то у меня для вас хорошие новости – это не обязательное условие для отличного отдыха.

Однако не смотря ни на всё вышесказанное задумайтесь над смыслом чешской пословицы:

…«Когда вы изучаете новый язык, вы обретаете новую душу»…

В этом утверждении огромная доля правды. Каждый язык со своей структурой отражает черты и особенности поведения, характерные для людей, использующих его. Изучая язык, вы неизбежно смотрите на поведение его носителей и через некоторое время начинаете больше их понимать.

Кроме таких лирических и немного возвышенных причин есть и практическая выгода от хотя бы минимальных знаний языка той страны по которой вы путешествуете.

В чём практические плюсы от знания «минимального набора знаний» иностранного языка:

  • Вы не будете непонимающе хлопать глазами, услышав элементарное приветствие;
  • При необходимости вы сможете донести до местного жителя смысл своей просьбы или вопроса, а такие необходимости к сожалению случаются;
  • В любой стране мира к иностранцам владеющим хотя бы десятком фраз на местном языке более тёплое и доброжелательное отношение.

Вот мы и плавно подошли к краткому русско-арабскому разговорнику. На самом деле В Египте, как и во многих других странах используются много различных языков. Однако большинство населения считает родным только египетский диалект арабского языка.

Ниже я привёл основные слова и фразы которые могут понадобиться вам для ведения минимального диалога в Египте (египетский разговорник).

Важно: заглавные буквы в средине слов обозначают ударный слог; двоеточие перед буквой обозначает паузу перед этим звуком.

Приветствия, общие фразы

Здравствуйте! (Привет!) — ответАс-СалЯм МуалЕйкум (Мархаба) — Уалейкум Ас-Салям
Доброе утро!; добрый день (после 14) вечерсабАх иль фАиль ; мисА иль фАиль
как дела?; как здоровье?киф аль-халь?; киф аль-саха?
хорошо, прекрасноля бэс
спасибо; пожалуйста (в ответ)шукрАн; а-фуАн
пожалуйста (прося что-то)мин фадлак/фадлик
пожалуйста, будьте любезнылёу самАхт
да; нетайва (нАам); ля
хорошо; плохоквайс ; мушквайс
можно; нельзямумкин;   миш мумкин
я хочуАна Айз
Кто там? войдитеман хуна:к? Удхуль
Подождите минуточкуинтАзыр лЯхза
мало; чуть-чуть; многошуайа»; швайя-швайя; китир
достаточно (хватит)халас
горячий/холодныйха:рр / ба:рид
Как Вас зовут?; Меня зовут…Мэ Исмук?; Ана исми
Сколько стоит?Бекем?
скоро; не скоро; сейчас; потомкари:бан; а:джилян; аль-а:н; ба:дИн
гостиницафундук
магазинмахаль
ресторанматам
муж/ женазОвудж / зОвуджа
ты знаешь русский?таариф руси?
я не понимаюма нэфгэмш
по-русски (это)баль руси
помогите мнеаунни
как это по-арабски?киф баль-араби?
извинитеафон
на все воля БожьяИншаалла

russko-arabskiy-razgovornik-na-kazhdiy-den

Магазин, базар, деньги

Можно посмотреть это?Мумкин ашуф да?
Дайте мне, пожалуйста…Аатыни, мин фадлик…
деньгинуку:д , фулюс
долларыду:ля:ра:т
сдачафакка
У меня нет денег/сдачиМэ инди фулус/кхорда
крупные деньгинуку:д кяби:ра
мелкие деньгинуку:д сагы:ра
Это слишком дорогода гхАли Ауи
валютаУмля
бесплатнобибаляш
рыноксу:к

russko-arabskiy-razgovornik-dlya-pokupok

В аэропорту, на улице, в транспорте

направо; налево; здесь; где?; куда?яминак; щималек; хена; вайн?;  иля вайн?
автобус; такси; машинаотубИс; такси; арабЕя (сайяра)
аэропорт; самолет; билет; багажматар; таэра; битака; возн
отвезите меня, пожалуйста в отель…авсЫльни, мин фАдляк, Иля фУндук …
мне нужно доехать до…алЕййия ан Азхаб Иля …
гид; водительдалиль; сайик

Полезные фразы на арабском языке для туристов