Полезные фразы на английском языке с переводом

• Hello и Good bye — наиболее нейтральные формы приветствия и прощания, которые подойдут для любой ситуации. Hi — более разговорная, дружеская форма.
• Для приветствия используются фразы good morning afternoon evening, но не good night — это пожелание спокойной ночи.
• В английском, как и в русском, есть прощальные слова, которые подразумевают расставание навсегда, например farewell (прощай) — это слово с книжным оттенком встречается скорее в исторических фильмах, а не повседневной речи.

За приветствием обычно следует формальный вопрос типа “Как дела?” Вот основные варианты вопроса и ответа:

Примечания:

• Перед fine, good или ok следует добавить thanks или thank you, поблагодарив собеседника за то, что он интересуется, как у вас дела: Thanks, I’m fine.
• Вопрос «How are you?» — это просто приветствие, формула вежливости. Не стоит рассказывать в подробностях, как у вас дела или, еще хуже, жаловаться на жизнь.
• Более подробно о тонкостях приветствий читайте в статье: Как отвечать на приветствия на английском языке?

Кстати, если вы хотите узнать, как лучше учить выражения, где находить примеры, я записал видео с несколькими советами:

Выражение благодарности и ответ

В 99% случаев для выражения благодарности и ответа на него подойдут слова: “Thank you.” – “You are welcome.” Эта формула в точности соответствует русскому “спасибо – пожалуйста”. Но есть и другие варианты. Вот несколько популярных формул выражения благодарности:

И ответы на благодарность:

Извинения и ответы на извинения

Примечания:

• Если коротко, то разница между sorry и excuse me в том, что sorry говорят уже после того, как что-то натворят (наступил на ногу — Oh, sorry!), а excuse me — когда только собираются (Excuse me, can I take your pen, please?). То есть sorry — это когда выражают сожаление о чем-то, а excuse me — чтобы привлечь внимание, обратиться, о чем-то попросить.
• В ответ на sorry обычно говорят ok, it’s fine, no problem, примерно как мы отвечаем «да ладно!» или «ничего страшного».

Выражение уверенности и неуверенности

В разговоре часто употребляются слова, указывающие на уверенность или неуверенность говорящего.

Примечания:

• Выражения I’m (pretty, absolutely) sure подойдут для любой ситуации. I’m certain I’m positive выражают несколько большую уверенность, чем I’m sure, и звучат официальнее.
• I bet – это устойчивое разговорное выражение, которое буквально значит “я ставлю ставку (на что-то)”. Русские эквиваленты: “готов поспорить”, “бьюсь об заклад”.

Примеры предложений:

• I’m sure you are right. – Я уверен, что вы правы.
• I’m certain we made the right decision. – Я уверен, что мы приняли верное решение.
• I’m positive I left my wallet in my car. – Я точно знаю, что оставил бумажник у себя в машине.
• No doubt it’s possible. – Не сомневаюсь, что это возможно.
• I bet you don’t have guts to jump! – Готов поспорить, у тебя кишка тонка прыгнуть!

Примечания:

• Выражения I think (я думаю) или I guess (букв.: я догадываюсь) переводятся как “я думаю (считаю, полагаю), мне кажется, наверное” и часто используются, когда говорящий не вполне уверен.
• Выражение I guess имеет более неформальный оттенок, чем I think, и характерно для американского английского.
• Maybe и perhaps имеют значение “может быть, возможно”, но maybe – менее формальный вариант. Слово perhaps свойственно письменной и официальной устной речи.

Примеры предложений:

• I think he is taller than you, but I can’t be certain. – Я думаю, что он выше тебя ростом, но не могу знать наверняка.
• I guess she prefers roses. – Мне кажется, она предпочитает розы.
• I’m not sure we should eat this meal. – Не уверен, что нам следует есть это блюдо.
• Anna explained the task but I’m not quite sure they understood her. – Анна объяснила им задание, но я не совсем уверен, что они ее поняли.
• Maybe your father can help you to find a job. – Может быть, твой отец может помочь тебе найти работу.
• Perhaps you will change your mind after the presentation. – Возможно, вы измените мнение после презентации.
• This is probably the rarest mineral in the world. – Это, вероятно, редчайший минерал в мире.
• As far as I know, smoking here is prohibited. – Насколько я знаю, курить здесь запрещено.
• As far as I remember, the boy’s name was Allen. – Насколько я помню, мальчика звали Аллен.
• Toto, I have a feeling we’re not in Kansas anymore. – Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе.

Выражение своего мнения

Примечания:

• Как и “я думаю” в русском языке, I think может звучать уверенно или, наоборот, подчеркивать неуверенность говорящего в своем высказывании (что бывает чаще). Все зависит от контекста и интонации.
• Популярное интернет-выражение ИМХО произошло от английского in my humble opinion (IMHO) – по моему скромному мнению.

Примеры предложений:

• I think if you work hard, you’ll do well in the exam. – Я думаю, что если ты будешь усердно заниматься, ты хорошо справишься с экзаменом.
• It seems to me that your business plan is very convincing. – Мне кажется, что ваш бизнес-план очень убедителен.
• In my opinion, there should be at least two windows in this room. – По моему мнению, в этой комнате должно быть по меньшей мере два окна.
• To be honest, your new car is awful. – Честно говоря, твоя новая машина ужасна.
• To tell you the truth, there is no much choice for you. – По правде говоря, выбора у тебя особо нет.
• To my mind, red is not the best color for wallpapers. – На мой взгляд, красный – не лучший цвет для обоев.

Согласие и несогласие

Кроме yes и no есть другие способы выразить согласие и несогласие на английском языке. Ниже приведены способы выражения согласия, представляющие собой законченные предложения.

Примечания:

• Выражение absolutely в ответ на какое-нибудь высказывание обозначает согласие. Часто его, не подумав, переводят, как “абсолютно”. Но absolutely скорее можно перевести, как “конечно”, “полностью с вами согласен”, “обязательно” и т. д. в зависимости от контекста:

— Will you join us? — Absolutely.

— Вы присоединитесь к нам? — Конечно.

• Идиома I couldn’t (can’t) agree more обозначает твердое, уверенное согласие. Ее часто употребляют неправильно, например: I could agree more, I couldn’t agree anymore.

Формулы несогласия тоже представляют собой короткие предложения.

Предложение или совет

Примечания:

• Оборот If I were you – это частный случай условного предложения. Подробнее о нем читайте в статье “Условные предложения в английском языке”.
• Let’s – выражение, используемое для побуждение к совместному действию, как “давай (-те)” в русском языке. Вообще, с точки зрения грамматики, let’s – это сокращенная форма от let us, однако полная форма, как правило, имеет другое значение: позволь (-те) нам сделать что-то.

— Let’s go! — Давайте пойдем!

— Let us go! — Отпустите нас! (дайте нам уйти)

Примеры предложений:

• Would you like a cup of tea? – Не желаете ли чашечку чая?
• Do you want tea? – Ты хочешь чаю?
• How about a cup of tea? – Как насчет чашки чая?
• Can I offer you my help? – Могу я предложить вам мою помощь?
• Let’s get back to work. – Давайте вернемся к работе.
• I recommend you avoiding some neighborhoods in our city. – Рекомендую вам избегать некоторых районов в нашем городе.
• You shoud sleep better. – Вам следует лучше высыпаться.
• Why don’t you come to our party tomorrow? – Почему бы тебе не прийти завтра на нашу вечеринку?
• If I were you, I would wait for a lawyer. – Я бы на вашем месте подождал адвоката.
• You’d better take an umbrella. – Вам лучше взять зонтик.

Оценка, выражение чувств

• Поскольку религия – вопрос тонкий, фразу “Oh, my god” часто заменяют эвфемизмом “Oh, my gosh”, а “What the hell” – “What the heck”.
• I’m sorry about that говорят, чтобы выразить сочувствие, когда случается что-то грустное.

— I failed my exam. — Я провалил экзамен.

— Sorry about that. — Мне очень жаль.

• Выражение “What a shame!” часто ошибочно переводят как “Какой позор!”, т. к. shame значит “позор”. На самом деле оно значит “Как жаль”.

Я вас понимаю не понимаю

Примечания:

• Got it – разговорное выражение, что-то вроде “дошло”.
• Слово spell в выражении “How do you spell it?” значит “писать по буквам”. Вопрос часто задают касательно имени или фамилии. В английском языке зачастую невозможно на слух понять, как пишется имя, если только не прочитать его по буквам. Подробнее этом в статье об именах и фамилиях.

Частые вопросы

Вопросы – это больше тема грамматики, а не лексики, им посвящена отдельная большая статья “Вопросы в английском языке”. Здесь я привожу некоторые употребительные в разговорной речи шаблоны.

Примечания:

• В вопросах о количестве могут использоваться местоимения many и much (How many? How much?). Подробнее о разнице между ними читайте в статье “Местоимения much many”.
• Вопрос “What’s the matter?” – это способ поинтересоваться, что случилось. Но похожий вопрос “What’s the matter with you?”, который часто можно услышать в фильмах, чаще имеет негативный оттенок, что-то вроде: “Да что с тобой не так?”
• Просьбы, обращенные к кому-то с помощью глагола could, звучат вежливее, чем с глаголом can: “Could you help me?” вежливее, чем “Can you help me?”

Примеры предложений:

• What is sarcasm? – Что такое сарказм?
• Where are your friends when you need them? – Где твои друзья, когда они нужны тебе?
• Can I borrow your pen? – Могу я одолжить у вас ручку?
• Can you ask your dog to bark, please? – Не могли бы вы попросить вашу собаку полаять, пожалуйста?
• How much are your boots, your clothes and your motorcycle? – Сколько стоят ваши ботинки, одежда и мотоцикл?
• How many times can you fold a piece of paper? – Сколько раз вы можете сложить лист бумаги?
• How long can you hold your breath? – Как долго ты можешь не дышать?
• How do I go to the library, please? – Как пройти в библиотеку?
• What time is it? – Который час?
• What time do you close? – Во сколько вы закрываетесь?
• How far is from here to the airport? – Сколько (как далеко) отсюда до аэропорта?
• Where can I get such a nice prom dress? – Где можно найти такое милое платье на выпускной?
• Where can I find investors? – Где можно найти инвесторов?
• How do you like John’s new apartment? – Как тебе новая квартира Джона?
• What’s wrong? – Что не так?
• What happened? – Что случилось?

Разные способы начать предложение на английском

В завершение приведу несколько способов начать предложение на английском языке. Некоторые из них уже приводились выше.

Примеры предложений:

• Well, let’s get started. – Ну, давайте приступим.
• So what are you doing next weekend? – Так чем вы заняты на следующей неделе?
• As for me, I prefer cheeseburgers. – Что касается меня, я предпочитаю чизбургеры.
• As far as I remember, there was a ladder on the roof. – Насколько я помню, на крыше была лестница.
• As far as I know, this is an episode from ‘Robinson Crusoe’. – Насколько я знаю, это отрывок из “Робинзона Крузо”.
• Actually, her name was Nina. – Вообще-то, ее звали Нина.
• By the way, Tom is still waiting for your report. – Кстати, Том все еще ждет ваш отчет.
• The problem is that free college is not free. – Проблема в том, что бесплатный колледж – не бесплатный.
• The point is that it is possible but very difficult. – Суть в том, что это возможно, но очень сложно.
• On the one hand, I’d like more money, but on the other hand, I’m not prepared to work the extra hours in order to get it. – С одной стороны, я бы хотел больше денег, но с другой стороны, я не готов работать сверхурочные, чтобы заработать эти деньги.
• Fortunately, we are in the semifinals but we are not champions. – К счастью, мы в полуфинале, но мы не чемпионы.
• Unfortunately, we got lost in the forest. – К сожалению, мы заблудились в лесу.
• In my opinion, his previous play was much better. – На мой взгляд, его предыдущая пьеса была намного лучше.
• It seems to me that we are at the wrong bus station. – Мне кажется, мы не на той автобусной остановке.
• I think that your teacher won’t like a gift card. –  Я думаю, твоему учителю не понравится подарочный сертификат.
• Personally, I suppose that we should join our allies and help them. – Лично я считаю, что мы должны присоединиться к нашим союзникам и помочь им.
• Moreover, they didn’t let me speak to a lawyer. – Более того, они не позволили мне поговорить с адвокатом.
• What’s worse is that they really believed in what they were saying. – Что хуже, они действительно верили в то, что говорили.
• Briefly speaking, the eagles took them back from Mordor. – Короче говоря, обратно из Мордора их увезли орлы.

• Выражения с глаголами make, do, take, have, построенные по схеме “глагол + существительное”, например: take a shower – принять душ, make a call – позвонить, и другие. Они встречаются в речи очень часто.
• Фразовые глаголы – сочетания “глагол + предлог/наречие”, вроде ask out – пригласить на свидание, call back – перезвонить. Без них тоже невозможно представить повседневное общение.