Полезные аббревиатуры и сокращения в английском

В современном веке, насыщенном информацией, времени на общение и переписку остается все меньше и меньше. Как бы парадоксально это не звучало, но чем большим количеством информации владеет человек, тем больше способов он ищет для ее сокращения и передачи в более сжатом виде. Одним из самых лучших способов сократить слова и выражения является использование аббревиатур.

В конце всем читателям мы дарим бонус! Не забудь забрать!

Аббревиатура (итал. abbreviatura от лат. brevis — краткий) — слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него.

Давайте посмотрим на пример неправильного использования достаточно известной аббревиатуры LOL (laughing out loud – смеяться громко, вслух).

Messages
Mom: Your beloved aunt just passed away. LOL
I : Why is that funny?
Mom: It’s not funny, David!
I : Mom, LOL means “laughing out loud“.
Mom: Oh my goodness! I thought it means “lots of love”…I sent it to everyone! I need to call everybody…

Сообщения
Мама: Твоя любимая тетя только что скончалась. ЛОЛ
Я: И что здесь смешного?
Мама: Это не смешно, Дэвид!
Я: Мам, ЛОЛ значит «громко смеяться вслух». 
Мама: О Боже! Я думала, это означает много любви (lots of love)…
Я разослала это всем! Нужно всем перезвонить…

Самые популярные аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

• V.I.P. (very important person) – очень важная персона
• P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного 
• A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра
• B.C. / B.C.E. – before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры
• ASAP (as soon as possible) – как можно скорее
• UNO (United Nations Organization) – ООН
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) –ЮНЕСКО
• a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром
• p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером
• i.e. (id est, that is) – это означает
• e.g. (exempli gratia, for example) – например
• u (you) – ты
• etc. (от лат. et cetera) – и так далее
• 2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой
• 2moro (tomorrow) – завтра
• 2day (today) – сегодня
• BD или BDAY (birthday) – день рождения
• 2nite (tonight) – вечером
• 4ever (forever) – навсегда
• AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю
• BTW (by the way) – между прочим
• RLY (really) – действительно, правда
• BRB (be right back) – скоро вернусь
• TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»
• IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему
• AKA (also known as) – также известный как
• TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

• According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. – Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
• AFAIK this concert will be held 2day. – Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
• All these events happened in 455 B.C. – Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
• I invite u to my BD 2nite.  – Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
• BTW she was RLY good at Math at school. – Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
• I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. – Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.

Довольно интересно описаны аббревиатуры общего назначения в данном видео:

Деловые письма и аббревиатуры

Написание деловых писем и составление бизнес переписки на сегодняшний день требует качественного изучения и тщательного подхода. Столкнувшись впервые с оформлением и расшифровкой сокращений в деловом английском, новичок порой испытывает замешательство и недоумение, что же все это означает. Трудность состоит в том, чтобы правильно употребить то или иное сокращение, а также в специфике бизнес лексики. Однако, как и в любой сфере изучения языка, знание и немного практики поможет справиться с любыми трудностями.

Ряд аббревиатур употребляются только в письме, ну а в устной речи произносятся полные формы слова:

• Mr. (mister) – мистер
• Mrs. (mistress) – миссис
• Dr. (Doctor) – доктор
• St. (Saint / Street) – святой или улица
• Blvd. (boulevard) – бульвар
• Ave. (avenue) – проспект
• Sq. (square) – площадь
• Rd. (road) – дорога
• Bldg. (building) – здание
• B.Sc. (Bachelor of Science) – бакалавр наук
• M.A. (Master of Arts) – магистр искусств
• Ph.D. (Doctor of Philosophy) – кандидат наук
• M.D. (Doctor of Medicine) – доктор медицинских наук

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

• Co (сompany) – компания
• PA (personal assistant) – личный помощник
• Appx. (appendix) – приложение
• Re. (reply) – ответ
• p. (page) – страница
• smth. (something) – что-то
• smb. (somebody) – кто-то
• vs (лат. versus) – против
• etc. (лат. et cetera) – и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

• CAO (Chief Administrative Officer) – руководитель администрации
• CEO (Chief Executive Officer) – главный исполнительный директор (генеральный директор)
• exp. (export) – экспорт – вывоз товара за границы страны
• HR (human resources) – кадровая служба предприятия
• HQ (Headquarters) – главное управление компании
• LLC (limited liability company) – общество с ограниченной ответственностью (ООО)
• R&D (research and development)– исследования и разработки
• IT (information technology) – информационные технологии

Примеры деловой переписки с использованием аббревиатур:

• Dear Mr. Braun, our Co will be glad to offer you the position of CAO. – Уважаемый Мистер Браун наша компания будет рада предложить вам должность главного бухгалтера компании.
• Dear Ms. Stone, my PA will definitely contact you about changes in exp. process – Уважаемая Мисс Стоун, мой личный секретарь обязательно свяжется с вами по поводу изменений в процессе экспорта. 

Чаты и смс

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

• BFN (bye for now) – до встречи, пока
• BTW (by the way) – кстати
• FYI (for your information) – к вашему сведению
• JIT (just in time) – вовремя
• IOW (in other words) – другими словами, иначе говоря
• NRN (no reply is necessary) – ответ не требуется
• OTOH (on the other hand) – с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

• GL (good luck) – удачи!
• GB (good bye) – пока
• DNO (don’t know)– не знаю
• ASAYGT (as soon as you get this) – как только вы получите это
• B4 (before) – до этого
• BC (because) – потому что
• BON (believe it or not) – верите или нет
• BW (best wishes) – с наилучшими пожеланиями
• BZ (busy) – занят
• CYT (see you tomorrow) – увидимся завтра
• Wish you GL on your exam. Mom. – Желаю удачи на экзамене. Мама.
• Sorry. BZ. CYT. – Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
• I will be JIT. GB. – Буду вовремя. Пока.

Как мы видим, тема является достаточно обширной, однако не стоит пугаться!
Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.
А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните! 

Предлагаем прямо сейчас выбрать для себя парочку-другую сокращений и удивить своих близким усовершенствованным общением! BFN and watch your step while texting!

Не забудь поставить лайк и подписаться на наш канал, чтобы не пропускать публикации!

Источник: Английские аббревиатуры и сокращения – EnglishDom

Бонусы для тех, кто читает до конца!

Будем рады видеть вас на наших индивидуальных курсах английского по Скайпу — первый урок БЕСПЛАТНО!

Аббревиатуры широко используются в английских онлайн СМИ, переписках, рабочих письмах и общении по Skype. Часто встречаются акронимы и сокращения. Человек, изучающий современный английский, обязательно должен познакомиться с аббревиатурами и короткими словечками, ведь они давно стали частью культуры западных стран. Сокращения помогут понять, что имел в виду ваш американский друг по Facebook, когда писал GTG, 2MORO или ROFL.

Заменяем короткое слово одной буквой

Если короткое слово звучит так же, как буква алфавита, пользуйтесь этим лайфхаком в переписке. Например, be =b, see = c, are = r, you = u.

Отсюда получаем:

• SU – see you (увидимся).
• HRU – how are you (как дела/ как ты?).
• MU – miss you (скучаю по тебе).

Популярные аббревиатуры

• FAQ – Frequently Asked Questions (часто задаваемые вопросы). Раздел сайта, где можно найти ответы на вопросы по товару, онлайн-игре или услуге.
• DIY – Do It Yourself (сделай сам). Сокращение подразумевает все, что можно собрать или создать своими руками.
• IDK – I Don’t Know (я не знаю).
• TTYL – Talk to You Later (поговорим об этом позже).
• BF или GF – boyfriend или girlfriend (друг или подруга).
• BFF – Best Friends Forever (лучшие друзья навсегда).
• AKA – Also Known As (также известный, как). Часто певцы берут два псевдонима, которые прописываются через aka.
• BTW – By the Way (кстати).
• SOS – Save Our Souls (спасите наши души).
• BYOB – Bring Your Own Beer или Bring Your Own Booze, (приносите свое пиво или приносите свой алкоголь). Гостям на вечеринке предлагают принести то спиртное или напиток, который он будет пить сам.

Встречаются в деловой переписке/ анкетах

• FYI – for your information (к вашему сведению). Используется в деловой переписке, чтобы уведомить коллегу или обозначить информацию, которая может быть ему полезной.
• TBA – To Be Announced (будет объявлено позднее). Указывается на пакете документов при совершении сделки на бирже; в приглашениях на мероприятиях.
• ETA – Estimated Time of Arrival (расчетное время прибытия)
• ID – IDentification (идентификация). Аккаунт пользователя в Интернете; название паспорта в Америке.
• DOB – Date of Birth (дата рождения).
• IQ – Intelligence Quotient (уровень интеллекта).
• i.e. – от лат. id est (то есть, другими словами).
• e.g. – от лат. exempli gratia (например).
• P.S. – Post Script (постскриптум). Приписка в конце письма; послесловие.

Обращения перед именем

В английском есть много вариантов вежливых форм обращения к человеку:

• – mister (мистер). Обращение к мужчине любого возраста и семейного положения. После Mr. называем или пишем фамилию человека.
• – mistress (миссис). Обращение к замужней женщине. Ставится перед именем и фамилией или просто перед фамилией дамы.
• Ms. – miss (мисс). Форму употребляем по отношению к незамужней девушке; ставится перед фамилией.
• – professor (профессор).

Меры

Английские меры длины или веса обозначаются вот так:

• oz. – ounce (унция).
• tbsp. – tablespoon (столовая ложка).
• tsp. – teaspoon (чайная ложка).
• in. – inches (дюймы).
• lb. – pound (фунт).

Онлайн-переписка

Чтобы сократить время, в переписке придумали убирать гласные буквы в словах. Отсюда получаются интересные сокращения:

• cld – could (форма глагола can).
• msg – message (сообщение).
• rly – really (действительно; правда, на самом деле).
• gd – good (хорошо, хороший).

В чатах, комментариях к постам в Instagram и на форумах вы встретите много словечек:

• LOL – Laugh out loud (ржу не могу).
• ROFL – Rolling On the Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха).
• TGIF – Thank God it’s Friday (слава богу, пятница).
• IMHO – In My Humble Opinion (по моему скромному мнению).
• BRB – Be Right Back (сейчас вернусь). Пишем, если надо ненадолго отлучиться.
• GTG – Got to Go (надо идти). Пишем как прощание, не факт, что переписка продолжится.
• XOXO – Kisses and hugs (Целую и обнимаю).

Сокращаем просьбы и вежливые слова

• NP – No Problem (без проблем).
• HAND – Have a Nice Day (хорошего дня).
• TNX, TX – thanks (спасибо).
• TY  — thank you (спасибо).
• YW – you’re welcome (пожалуйста; не за что в ответ на благодарность).
• PLS, PLZ – please (пожалуйста как просьба).

Используем цифры

В аббревиатурах вы можете встретить цифры. Их употребляют, если звучание совпадает с частью слова. Например, 2 (two) произносится одинаково с to, too; 4 – fo-, for.

• 2u – to you (тебе).
• 2day – today (сегодня).
• 2moro – tomorrow (завтра).
• 4ever – forever (навсегда).
• b4 – before (до).
• Gr8 – great (здорово).
• 10q – thank you (спасибо).
• w8 — wait (подождите).

Запомните и употребляйте сокращения, чтобы быть на одной волне в переписке с иностранными друзьями, понимать обращения коллег в электронных письмах и разбираться, что написано в юридических документах без посторонней помощи.

Оригинал статьи размещен здесь: https://angliyskiyazik.ru/populyarnye-angliyskie-abbreviatury/