Полезная информация перевод на английский язык
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
useful information
helpful information
useful insights
useful data
Предложения
Это была бы полезная информация, разъясняющая положение дел с какой-либо определенной темой в определенный момент.
That would be valuable information clarifying the status of a particular topic at a particular time.
В отсутствие такого анализа полезная информация в итоговом документе обзора совершенно не упоминается.
Without such content, valuable information goes completely unmentioned in the outcome of the review.
В пунктах 61-88 доклада содержится полезная информация на этот счет.
Paragraphs 61 to 88 of the report contained useful information in that respect.
В национальных докладах развивающихся стран содержится полезная информация об этих связях.
The national reports of the developing countries contain useful information on these linkages.
В находящемся на рассмотрении Комитета докладе содержатся полезная информация о создании и функционировании программы и ценные предложения о повышении степени транспарентности и подотчетности.
The report before the Committee contained helpful information about the history of the programme and useful proposals for improving transparency and accountability.
ФИО, адреса, телефоны и другая полезная информация о Вас, которая может быть полезна другим пользователям.
Name, addresses, phones and other helpful information about you which can be useful to other users.
Прочая полезная информация о Рио-де-Жанейро и Бразилии содержится на веб-сайте.
Дополнительная полезная информация могла бы включать: альтернативные варианты написания имен, псевдонимы, известные адреса, фотографии и биометрические данные.
Additional useful information could include alternative spellings of names, noms de guerre, known addresses, photographs and biometric data.
В нем содержится полезная информация об истории развития международных усилий в области охраны атмосферы.
It provided useful information on the historical development of international efforts in the field of atmospheric protection.
Это была бы полезная информация до того как я унизила себя.
That would’ve been useful information to have before I humiliated myself.
Ты говоришь так, будто это полезная информация.
Представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал АС.З о пятнадцатой годовщине Закона о чистом воздухе и что на его веб-сайте имеется полезная информация по этому вопросу.
The representative of the United States of America informed AC. about the fifteenth anniversary of the Clean Air Act and that useful information was available at its website.
Кроме того, в докладах, подготовленных в условиях ограниченности времени, может быть упущена та или иная полезная информация.
Furthermore, in reports written under pressure of time, some useful information might have been omitted.
В уведомлении указывается, что любая полезная информация, касающаяся просьбы, может быть представлена Комиссии любым заинтересованным физическим или юридическим лицом.
The notice states that any useful information relating to the request may be communicated to the Commission by any interested physical or legal person.
В нынешнем веб-сайте в целом отсутствует полезная информация.
Кингс выстроились в Royal Suite – зубрежка для старых, полезная информация для всех нас…
Kings lined up in a royal suite – rote learning for the old, useful information for all of us…
Penuh.info является веб-сайт мы сделали с момента 10-10-2009 для предоставления разнообразных интересная и полезная информация для вас.
Penuh.info is the website we’ve made since the date of 10-10-2009 for providing a variety of interesting and useful information to you.
Инвестиционные проекты в Молдове: база данных, новости, полезная информация, тендеры, недвижимость и прочее.
Investment projects in Moldova: database, news, useful information, tenders, real estate and other.
В статье содержится полезная информация, которая может использоваться для выбора языка программирования.
It contains helpful information that can be used during selecting programming language.
Ну, это весьма полезная информация.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 85 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
useful information
helpful information
useful insights
useful data
Предложения
Полезная информация имеется у предприятий лесной промышленности и других субъектов, и необходимо предпринять усилия с целью получить такую информацию.
Valuable information is also available from the forest industry and other stakeholders, and efforts need to be made to capture such information.
Это была бы полезная информация, разъясняющая положение дел с какой-либо определенной темой в определенный момент.
That would be valuable information clarifying the status of a particular topic at a particular time.
Полезная информация для посетителей (неопр.). zoo-osijek.hr.
Полезная информация для этого содержится в уже подготовленных Рабочей группой аналитических исследованиях и в оценках, произведенных по линии программы ЕЭК ООН, по проведению обзоров результативности экологической деятельности.
Analytical studies prepared by the Working Group so far and the assessments made under the UNECE programme of environmental performance reviews provide useful information to this end.
В находящемся на рассмотрении Комитета докладе содержатся полезная информация о создании и функционировании программы и ценные предложения о повышении степени транспарентности и подотчетности.
The report before the Committee contained helpful information about the history of the programme and useful proposals for improving transparency and accountability.
ФИО, адреса, телефоны и другая полезная информация о Вас, которая может быть полезна другим пользователям.
Name, addresses, phones and other helpful information about you which can be useful to other users.
Полезная информация о городе Буэнос-Айресе, в том числе о возможностях размещения в гостиницах, транспортных и иных услугах, может быть найдена на веб-сайтах, расположенных по следующим адресам: < >, < > и < >.
Useful information about the city of Buenos Aires, including accommodation, transport and other facilities, can be found on the websites < >, < > and < >.
В пунктах 61-88 доклада содержится полезная информация на этот счет.
Paragraphs 61 to 88 of the report contained useful information in that respect.
В национальных докладах развивающихся стран содержится полезная информация об этих связях.
The national reports of the developing countries contain useful information on these linkages.
Прочая полезная информация о Рио-де-Жанейро и Бразилии содержится на веб-сайте.
Дополнительная полезная информация могла бы включать: альтернативные варианты написания имен, псевдонимы, известные адреса, фотографии и биометрические данные.
Additional useful information could include alternative spellings of names, noms de guerre, known addresses, photographs and biometric data.
В нем содержится полезная информация об истории развития международных усилий в области охраны атмосферы.
It provided useful information on the historical development of international efforts in the field of atmospheric protection.
Это была бы полезная информация до того как я унизила себя.
That would’ve been useful information to have before I humiliated myself.
Ты говоришь так, будто это полезная информация.
Представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал АС.З о пятнадцатой годовщине Закона о чистом воздухе и что на его веб-сайте имеется полезная информация по этому вопросу.
The representative of the United States of America informed AC. about the fifteenth anniversary of the Clean Air Act and that useful information was available at its website.
Кроме того, в докладах, подготовленных в условиях ограниченности времени, может быть упущена та или иная полезная информация.
Furthermore, in reports written under pressure of time, some useful information might have been omitted.
В уведомлении указывается, что любая полезная информация, касающаяся просьбы, может быть представлена Комиссии любым заинтересованным физическим или юридическим лицом.
The notice states that any useful information relating to the request may be communicated to the Commission by any interested physical or legal person.
В нынешнем веб-сайте в целом отсутствует полезная информация.
Кингс выстроились в Royal Suite – зубрежка для старых, полезная информация для всех нас…
Kings lined up in a royal suite – rote learning for the old, useful information for all of us…
Penuh.info является веб-сайт мы сделали с момента 10-10-2009 для предоставления разнообразных интересная и полезная информация для вас.
Penuh.info is the website we’ve made since the date of 10-10-2009 for providing a variety of interesting and useful information to you.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 82 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Понятно. В этом томе масса полезной информации, Гастингс.
It is a volume packed with useful information, Hastings.
Сохраняется только полезная информация.
Only useful information is retained.
Славен предоставил полезную информацию.
Slaven has provided useful information.
По правде, я не получила никакой полезной информации сегодня утром.
— I didn’t get any useful information today.
Это очень полезная информация месье. Очень полезная.
That is most useful information, monsieur most useful indeed.
Показать ещё примеры для «useful information»…
Не слишком полезная информация.
Not very helpful.
Очень полезная информация.
— Very helpful.
О, это просто чертовски полезная информация.
Oh, this is wildly helpful.
Это очень полезная информация.
That’s very helpful.
Это очень полезная информация.
this is all very helpful.
Показать ещё примеры для «helpful»…
Спасибо за полезную информацию.
That’s good to know.
Полезная информация.
Good to know.
— Полезная информация.
Good to know. Yeah.
Полезная информация.
— Good to know.
— Полезная информация.
— Good to know.
Показать ещё примеры для «good to know»…
Предостерегаем общественность от контактов с подозреваемым и призываем давать любого рода полезную информацию в ближайший полицейский участок.
The public is urged to avoid any contact with the suspect and to give every sort of helpful information to the next police-station…
Это полезная информация. Получить её можно, только проведя некоторые исследования.
Helpful information you can only get by doing research.
Там много полезной информации.
A lot of helpful information there.
Очень полезная информация.
All helpful information.
Он находит ту часть каждой жизни, которую Хонда может улучшить и нежно купает её в самой полезной информации из возможных.
He finds that part of each life that Honda can improve and gently bathes it in the most helpful information possible.
Показать ещё примеры для «helpful information»…
Если у тебя есть полезная информация, я буду благодарна.
If you have information, I am grateful.
К тому же у меня есть немного полезной информации но наверное мне не следует вам её говорить.
I have some information that’s related to what you were talking about. Gee, maybe I won’t tell you now…
Его сестра дала какую-нибудь полезную информацию?
Did the sister give you any information, anything that we can use?
Если кто-нибудь знает, где находится моя жена, или имеет полезную информацию для ее поисков, пожалуйста, сообщите.
If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know.
Ты получила от них полезную информацию?
Did they give you any information you can use?
Показать ещё примеры для «information»…
— За полезную информацию.
If it’s good information.
В этом буклете немало полезной информации.
This pamphlet has a lot of good information in it.
Это полезная информация.
That’s good information.
Но это дало нам полезную информацию.
But it gave us good information.
Нам дали полезную информацию о грузовике Матео Гарсии и его графике.
Given us some good information on Mateo Garcia’s truck and his schedule.
Показать ещё примеры для «good information»…
тип полезной информации
PT · payload type
Примеры необходимо перезагрузить.
На сайте можно найти
полезную информацию
и в случае возникновения проблем и споров.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
Common crawl Common crawl
Субъектам международного […]
уголовного правосудия следует рассматривать доклады групп экспертов по уголовным делам в целях получения
полезной информации
.
You can untie me now
UN-2 UN-2
Мы надеемся, вы могли бы дать нам
полезную информацию
.
I’ m the one standing out here risking my
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 2009 год запланирован семинар по теме: “Учет многообразия в школах: обмен
полезной информацией
“.
So alive, so unaware of how precarious life can be
UN-2 UN-2
Нам хотелось бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря за представленную ею весьма
полезную информацию
Appointment
only
MultiUn MultiUn
Информация для покупателей и другая
полезная информация
What
are
you thinking, man?
UN-2 UN-2
· созывать […]
текущие совещания представителей публичного, частного и гражданского секторов, чтобы помогать выстраивать доверие в плане
полезной информации
.
Could be
something
there to tip off Sloane’ s location
UN-2 UN-2
предоставляется
полезная информация
о том, как выявить и разрешить проблему недосыпания».
Have a good lesson, Rachel.- Thanks
jw2019 jw2019
Классификация смесей, содержащих компоненты, по которым не имеется
полезной информации
They’ re the only ones
buying
guns
UN-2 UN-2
Итак мы не получили
полезную информацию
со вчерашней операции, как я надеялась.
I’ m talking about killing a wolf
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы готовитесь к допросу опытного оперативника самая
полезная информация
имеет не профессиональный, личный характер
I was thinking…- Mm- hmm
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с интересом выслушали очень
полезную информацию
, которую он сообщил нам о положении в Косово
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and
examined
you
MultiUn MultiUn
Комиссия выразила признательность секретариату за подготовленный документ, отметив, что он содержит широкий круг весьма
полезной информации
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semen
MultiUn MultiUn
Вместе с тем обычная разбивка по полу, возрасту и гражданству совершенно недостаточна для получения
полезной информации
.
no significant pollution is caused
UN-2 UN-2
К сожалению, Интернет используют не только для распространения
полезной информации
, культурных ценностей и коммерческих предложений.
Well,
too
late to do me any good
jw2019 jw2019
Мы не смогли извлечь никакой
полезной информации
о том, кто помог ему вставить сообщение в нашу передачу.
Daddy, are we there yet?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом сайте ты найдешь много
полезной информации
далее…
Wait.. take this
Common crawl Common crawl
Однако с помощью этих моделей может быть получена
полезная информация
о переносе и рассеянии атмосферных загрязнителей
He
hasn’ t had a drop in two days
MultiUn MultiUn
Кроме того, на вебсайте министерства юстиции есть определенная
полезная информация
об осуществлении Орхусской конвенции (адреса вебсайтов приведены ниже
There’ s nobody inside
MultiUn MultiUn
Мы помогаем получить полную, достоверную и
полезную информацию
. Превращение информации в возможности – наша работа.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree with
Common crawl Common crawl
Материал содержит
полезную информацию
для анализа концепций и механизмов реализации соответствующих прав;
Now, which people are you?
UN-2 UN-2
Но они передали
полезную информацию
.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followed
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кингс выстроились в Royal Suite – зубрежка для старых,
полезная информация
для всех нас …
Is there
something
I’ m missing?
Common crawl Common crawl
Результаты этого опроса будут известны до окончания деятельности нашей миссии и будут служить
полезной информацией
для наших преемников
I said, get out of the car, now!
MultiUn MultiUn
Кроме того, на вебсайте министерства юстиции есть определенная
полезная информация
об осуществлении Орхусской конвенции (адреса вебсайтов приведены ниже).
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusion
UN-2 UN-2
Найдено 2196 предложений за 36 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k