Перевод слова полезные ископаемые на английский

mineral

mineral products

subsoil assets

Во многих развивающихся странах еще предстоит решить принципиальный для горняков-кустарей вопрос о передаче прав на полезные ископаемые.

The question of transferable mineral rights, a principal issue for the artisanal miner, still needs to be answered in many developing countries.

Как и другие отрасли, океаническая добывающая индустрия продолжает страдать от мирового экономического спада и его последствий для цен на полезные ископаемые.

As in other sectors, the ocean mining industry continues to suffer from the world economic downturn and its effect on mineral prices.

Согласно правительству Франции, на протяжении 2000 года наблюдался устойчивый международный спрос на полезные ископаемые Новой Каледонии.

According to the Government of France, there was sustained international demand for New Caledonian mineral products during 2000.

На суде водитель признался, что перевозил полезные ископаемые для них обоих.

During his trial, the driver acknowledged that he had transported the minerals on behalf of both men.

Согласно национальному законодательству все полезные ископаемые принадлежат государству.

Under national law, all minerals are owned by the State.

КРИРСКО рассматривает полезные ископаемые глубоководного океанского ложа как ресурс с растущим экономическим потенциалом.

CRIRSCO views the minerals of the deep ocean floor as a resource of growing economic potential.

Рост глобального спроса на полезные ископаемые вызвал диверсификацию второго типа, под которой подразумевается недавний резкий рост ПИИ в добывающих отраслях промышленности.

The increasing global demand for minerals has prompted a second form of diversification, namely a recent resurgence of FDI in extractive industries.

Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы и неметаллы.

These minerals contain heavy metals and non-metals.

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.

Кроме того, открыта выставка на тему «полезные ископаемые и горные породы».

In addition, an exhibition on “minerals and rocks”.

В свою очередь, король Конго предложил на продажу рабов, слоновую кость и полезные ископаемые.

In return, the King of the Congo offered slaves, ivory and minerals.

К 1900 году любые попытки найти здесь полезные ископаемые были оставлены.

By 1900 all organized efforts to retrieve minerals had been abandoned.

Быстро растущий спрос в Китае на древесину и полезные ископаемые сделал Суринам весьма привлекательным для инвестиций китайских предпринимателей.

The rapidly growing demand in China for wood and minerals makes Suriname very attractive to Chinese businesses.

Такие данные и информация должны также охватывать полезные ископаемые морского дна в морских зонах, находящихся в пределах национальной юрисдикции.

Such information and data should also cover seabed minerals in maritime zones under national jurisdiction.

Закупаемые ими полезные ископаемые – это золото и оловянные, танталовые и вольфрамовые руды.

The minerals in question are gold and the ores of tin, tantalum and tungsten.

Во время приостановления работ добытые полезные ископаемые доставлялись в Гому в сопровождении военного конвоя.

During the suspension, minerals were brought to Goma with a military escort.

Из хранилища в Макелеле полезные ископаемые перевозятся силами офицеров флотилии или благодаря их соучастию.

From a depot in Makelele, minerals are transported by or with the complicity of naval officers.

Представители горного надзора и природоохранных органов сообщили Группе, что полезные ископаемые могли быть привезены в район концессии извне.

Mining and environmental officers told the Group that minerals could have been brought into the concession from outside.

mineral resources

natural resources

of minerals

subsoil assets

and quarrying

subsoil resources

mining

fossil fuels

exploration

В этой связи мы приветствуем прогресс в сфере эксплуатации полезных ископаемых страны.

In that connection, we welcome the progress made in exploiting the country’s mineral resources.

Поэтому при разработке наших полезных ископаемых мы уделяем особое внимание восстановлению экосистем и использованию чистых методов и технологий.

Therefore, in exploiting our mineral resources, we take particular care to restore the ecosystem and to use non-polluting practices and technologies.

Инициаторы разграбления Угандой полезных ископаемых и других богатств Демократической Республики Конго хорошо известны.

The Ugandan sponsors of the pillaging of the Democratic Republic of the Congo’s natural resources and other wealth are well known.

Многоотраслевая экономика Азербайджана опирается на использование богатых и разнообразных полезных ископаемых.

Multi-sectoral economy of Azerbaijan is based on use of different types of natural resources.

Отмечаются и признаки дальнейшей диверсификации гаммы полезных ископаемых, добываемых государственными компаниями.

There were also signs that State-owned companies were becoming more diversified with regard to the range of minerals that they produced.

Эта формула основывалась на исторических данных о росте потребления полезных ископаемых, в частности никеля.

This formula was based on historical data on the growth of consumption of minerals, in particular, nickel.

Наряду с энергоресурсами вода необходима для добычи и переработки полезных ископаемых и металлов.

Together with energy, water is necessary for the extraction and processing of minerals and metals.

Мы выделили большие средства на разработку полезных ископаемых морского дна.

We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed.

Группа продолжает изучать вопросы исчезновения полезных ископаемых и распределения доходов.

The Group continues to investigate the disappearance of minerals, as well as the allocation of revenues.

Дробилки предназначены для первичного дробления угля и других полезных ископаемых.

Rotary crushers are designed for primary crushing of coal and other mineral resources.

Однако изыскатель может извлекать разумное количество полезных ископаемых для проб.

A prospector may, however, recover a reasonable quantity of minerals to be used for testing.

наносимого в результате добычи и разработки полезных ископаемых

Несколько экспертов подчеркнули важность полезных ископаемых как стратегического ресурса.

Several experts stressed the strategic importance of natural resources.

Основной упор делается на развитии региональных морских ресурсов полезных ископаемых, особенно в контексте комплексного управления прибрежными районами.

Its main emphasis is on the development of regional marine mineral resources, especially within the context of integrated coastal area management.

Вследствие этого многие запросы правительств государств-членов на оказание помощи по линии технического сотрудничества в области освоения полезных ископаемых не удовлетворяются.

As a consequence, many requests from the Governments of Member States for technical cooperation assistance in mineral resources are not being met.

Из-за отсутствия пригодных для освоения запасов полезных ископаемых и обрабатывающей промышленности остров сильно зависит от импорта и ведет большую внешнюю торговлю.

Due to the absence of commercially exploitable mineral resources and manufacturing, the island is heavily dependent on imports, and conducts foreign trade on a large scale.

Технический результат: высокая точность получаемых результатов при разведке полезных ископаемых без использования летательных аппаратов.

The technical result: highly accurate results produced when prospecting mineral resources without the use of aircraft.

Помощь будет направляться на создание потенциала для разведки и использования полезных ископаемых и других природных ресурсов путем содействия эффективному сотрудничеству на субрегиональном и региональном уровнях.

Assistance will be directed to the building of capacities for the exploration and utilization of minerals and other natural resources through the promotion of effective cooperation at the subregional and regional levels.

Он способствовал оценке запасов полезных ископаемых страны и подготовке национальных специалистов в области разработки мелких месторождений.

This project has promoted the country’s mineral resources endowments and trained national professionals in small-scale mining.

Мы также надеемся, что в скором времени будет заключено соглашение между Австралией и Тимором-Лешти в отношении разработки полезных ископаемых в Тиморском море.

We also hope that an agreement will soon be concluded between Australia and Timor-Leste with regard to the exploitation of mineral resources in the Timor Sea.