Патент на полезную модель для китая
На данном этапе своего развития Китай является одним из государств с непрерывным ростом экономики. Постоянно совершенствующаяся законодательная база в области интеллектуальной собственности позволила иностранным предприятиям, имеющим свой бизнес в КНР, получать патенты на собственные полезные модели в данной стране. На сегодняшний день в Китае действует третья поправка Закона «О патентах», вступившая в силу 1 октября 2009 года, разработанная в целях защиты законных прав и интересов патентообладателей, повышения изобретательского потенциала, содействия техническому прогрессу и социально-экономическому развитию.
Процедура получение патента на полезную модель в Китае является достаточно простой и недорогой.
Особенности процедуры получения патента в Китае
Основным исполнительным органом в области выдачи патентов является Управление по патентам Государственного совета КНР.
Срок действия патента на полезную модель составляет 10 лет с даты подачи заявки.
Заявление на выдачу патента на полезную модель в Китае может быть подано только в отношении одной полезной модели.
Процедура получения патента на полезную модель в Китае включает следующие этапы:
1. Подача заявки на получение патента.
Заявители, которые не имеют постоянного места жительства или местонахождения на территории КНР при подаче заявления на получение патента и при дальнейшем делопроизводстве обязаны представлять свои интересы перед Управлением через патентных поверенных путем выдачи им доверенности. Оформление заявления осуществляется на основании Закона КНР «О патентах» в соответствии с соглашением, заключенным КНР со страной заявителя, международным договором, в котором участвуют оба государства, или в соответствии с принципом взаимности.
Патент на полезную модель может быть получен в случае, если она является:
– новой;
– практически применимой.
Заявитель имеет льготу по новизне, если он подаст заявку в течение шести месяцев после следующих обстоятельств:
– если полезная модель была продемонстрирована на международной выставке организованной или признанной правительством Китая;
– если полезная модель была обнародована на определенной научной или технической конференции;
– если содержание полезной модели было раскрыто другим лицом без согласия автора.
Приоритет:
Заявитель может воспользоваться правом приоритета в течении 12 месяцев с даты подачи предшествующей заявки на выдачу патента на полезную модель за рубежом в отношении своей полезной модели в соответствии с соглашением, заключенным КНР со страной заявителя, или международным договором, в котором участвуют оба государства, или в соответствии с принципом взаимности.
2. Проведение формальной экспертизы.
В ходе проведения экспертизы проверяется правильность оформления документов, содержащихся в материалах заявки, соблюдение порядка подачи заявки и ведения дел. По результатам формальной экспертизы выносится решение об отклонении заявки на полезную модель либо о выдаче патента.
3. Подача возражения против решения экспертизы.
В случае несогласия с решением экспертизы касательно отклонении заявки в течение 3 месяцев со дня получения уведомления допускается обращение в Комиссию по пересмотру патентов для пересмотра решения. В случае несогласия с решением Комиссии заявитель может обратиться в суд в течение 3 месяцев после получения уведомления о ее решении.
4. Регистрация, публикация и выдача патента на полезную модель.
В случае положительного решения Экспертизы касательно выдачи патента на полезную модель Управление по патентам Государственного совета КНР принимает решение о выдаче патента и производит регистрацию и официальную публикацию. Обладатель патента обязан выплачивать ежегодную пошлину, начиная с года, в котором ему были предоставлены патентные права.
5. Подача возражения третьими лицами против предоставляемых на полезную модель патентных прав.
В случае если какая-либо организация или частное лицо считает предоставление патентных прав на полезную модель несоответствующим положениям Закона КНР «О патентах», то они в праве начиная с момента публикации сведений о выдаче патента обратиться в Комиссию по пересмотру патентов с заявлением о признании данного документа недействительным.
Наличие собственного офиса в Китае, Пекин позволяет решать задачи любой сложности, которые ставят перед нами клиенты.
15 декабря 2018 г.
В статье речь пойдет о стране с древней культурой, населением более, чем в
полтора млрд. человек и стремлением к развитию и процветанию, конечно же, о Китае.
Как единый организм, государство всеми силами старается приспособиться к
потребностям своего времени и пережить кризис, парализующий мировую экономику.
Только благодаря неимоверному врожденному трудолюбию и развитию технического
прогресса, который идет семимильными шагами, жители страны могут рассчитывать на
стабильное производство, открывающее путь на мировой рынок.
А каким же образом оставаться на плаву в условиях жесткой конкуренции и как
обезопасить себя и свой продукт, который совсем недавно вышел на рынок или в самом
скором времени планируется показать миру. Конечно, встает вопрос о защите своих
товаров, а именно, в части патентования, и здесь Китай бьёт все мировые рекорды,
занимая лидирующее положение по подаче заявок.
Помимо таких объектов патентования как изобретения и промышленные образцы,
в Китае имеются полезные модели. Полезные модели, при принятии решения о
патентовании своего технического решения в Китае, находятся в выигрышном положении
потому, что требования, предъявляемые к получению патента на полезную модель не
такие жесткие, как для изобретений, да и делопроизводство не такое долгое.
Срок действия патента на полезную модель составляет 10 лет с даты подачи заявки
или с даты приоритета. Однако, следует заметить, что в отличие от России, в Китае, в
качестве полезной модели возможно защитить любое новое техническое решение,
направленное на форму или структуру продукта или комбинацию этих свойств, при
условии, что оно является промышленно применимым. Таким образом, патентование
полезных моделей в Китае не ограничено непосредственно устройствами, как в России.
Кроме того, допускается подавать заявки на одно и то же решение и на изобретение, и на
полезную модель одновременно, однако впоследствии, при выдаче патента на
изобретение, патент на полезную модель аннулируется. Поэтому при выборе стратегии
патентования необходимо правильно расставить приоритеты, решить, что
предпочтительнее: более долгий срок патентной защиты продукта или возможность его
быстрого вывода на рынок в Китае.
Еще одним существенным отличием патентования в Китае является критерий
абсолютной мировой новизна, который появился в 2000 году в связи с реформой
патентного закона КНР. Это было необходимым условием для вступления Китая в ВТО.
До этого был критерий относительная мировая новизна, который означал, что новизну
технического решения порочат поданные ранее в патентное ведомство заявки, в которых
заявлены аналогичные изобретения или полезные модели. Однако факт открытого
применения за границей не относится к порочащим новизну сведениям. В то время как
согласно критерию абсолютная мировая новизна учитываются публикации и открытое
применение или любое раскрытие сущности технического решения где-либо в мире до
даты подачи заявки (ст. 22 Патентного закона КНР).
Отдельно, хотелось бы освятить одну особенность патентования в Китае, с которой
столкнулась наша компания. Рассмотрим ее на конкретном примере. По поручению
клиента нами была переведена его международная заявка на национальную фазу в Китай,
в качестве изобретения. В процессе делопроизводства, а именно, на стадии экспертизы по
существу, был получен предварительный отказ по новизне, который был успешно
преодолён. Клиент, в надежде получить решение о выдачи патента, вдруг, неожиданно
для себя, получает следующий запрос ведомства, в котором эксперт отказывает по
изобретательскому уровню. Проанализировав запрос, посоветовавшись с клиентом,
взвесив все за и против, мы пришли к выводу, что преодолеть запрос вряд ли получится.
Однако, клиент был не готов отказаться от заявки и нам пришла в голову мысль, а не
попробовать ли нам, по аналогии с российской практикой патентования, преобразовать
заявку на изобретение в заявку на полезную модель. На тот момент заявка не была
отозвана, да и объект патентования отлично подходил под полезные модели.
В сложившейся ситуации, у нас был маленький шанс все-таки получить патент, и
мы попытались им воспользоваться. Мы озвучили наше предложение клиенту, сообщив,
что новизна экспертом признана, а наличие изобретательского уровня для полезных
моделей не требуется и, заручившись согласием клиента, обратились к нашим китайским
партнерам с просьбой преобразовать заявку на изобретение в заявку на полезную модель.
И какого было наше удивление, когда в ответ на данную просьбу, мы получили письмо с
разъяснениями о том, что патентное законодательство Китая не позволяет осуществить
такого рода действия.
В соответствии с Патентным законом Китая заявитель, еще при переводе заявки на
национальную фазу в Китай или при подаче заявки с испрашиванием конвенционного
приоритета, должен оценить шансы на получение патента и подать заявку по выбору –
либо на изобретение, либо на полезную модель. Дальнейшая трансформация одного
объекта в другой и наоборот, не предусмотрена законодательством Китая. В итоге, чем же
закончилось данное дело? Клиент отказался от дальнейшего рассмотрения заявки на
изобретение, а мы получили бесценный опыт, связанный с особенностями патентования
полезных моделей в Китае.
Твитнуть
Поделиться
Поделиться
Отправить
Линкануть
Автор материала
Ольга Долгих
Руководитель отдела / Патентный поверенный / Специалист в области механики
Патентный закон Китайской Народной Республики был принят 12 марта 1984 года. С 19 января 1985 года действует Инструкция к Патентному закону, в которую были внесены изменения 15 июня 2001 года. С 1 октября 2009 г. в Китае вступила в силу третья редакция Закона КНР «О патентах» от 27.12.2008 и заменила ранее действовавшую редакцию закона 2000-го года.[1] Основным исполнительным органом в области выдачи патентов в Китае является Управление по патентам Государственного совета КНР.
Объекты патентования[править | править код]
Изобретение — это новое техническое решение, относящееся к продукту, способу или усовершенствованию продукта или способа.
Полезная модель — это новое техническое решение, относящееся к форме, структуре или сочетанию этих двух элементов или к продукту, который пригоден к практическому использованию.
Промышленный образец характеризуется любым новым очертанием формы, конфигурации, цветом или сочетанием этих элементов в продукте, который создает эстетическое впечатление и пригоден к промышленному применению.
Не выдаются патенты на изобретения (согласно ст. 5 закона)[2]:
- противоречащие законам государства;
- противоречащие общественной морали;
- наносящие вред публичному интересу.
Согласно ст. 25 закона не признаются патентоспособными:
- научные открытия;
- правила и методы интеллектуальной деятельности (бизнес-планы, правила игр и т. д.);
- способы диагностики и лечения болезней;
- породы животных;
- сорта растений;
- вещества, полученные путём ядерных превращений.
Страны, выбравшие Китай для регистрации изобретений по процедуре PCT
Сроки действия патентных прав[править | править код]
По законодательству Китая срок действия патента отсчитывается с момента подачи заявки в патентное ведомство. Для изобретения срок действия исключительного права составляет 20 лет. Для промышленного образца и полезной модели — 10 лет (ст. 45)[3]. Однако патентные права могут прекратиться до истечения срока (ст. 47), если:
- владелец прав не уплатил установленную пошлину (согласно ст. 46 патентовладелец обязан уплачивать пошлину, начиная с того года, когда ему были предоставлены патентные права);
- патентовладелец подаст письменное заявление об отказе от своих патентных прав.
При этом патентное ведомство Китая регистрирует все случаи прекращения патентных прав и публикует официальное сообщение об этом.
Критерии патентоспособности[4][править | править код]
Критерии патентоспособности изобретения[править | править код]
Абсолютная мировая новизна
Критерий абсолютная мировая новизна появился в 2000 году в связи с реформой патентного закона КНР. Это было необходимым условием для вступления Китая в ВТО[5]. До этого был критерий относительная мировая новизна. Который означает, что новизну изобретения порочат поданные ранее в патентное ведомство заявки, в которых заявлены аналогичные изобретения. Однако открытое применение изобретения за границей не относится к порочащим новизну сведениям. В то время как согласно критерию абсолютная мировая новизна учитываются публикации и открытое применение или любое раскрытие сущности изобретения где-либо в мире до даты подачи заявки (ст. 22 Патентного закона КНР).
Изобретательский уровень
Под изобретательским уровнем подразумевается, что данное изобретение обладает существенными особенностями и представляет собой очевидный прогресс по сравнению с техникой и технологией, существовавшими до дня подачи заявки.
Практическая применимость
Практическая применимость означает, что изобретение может изготовляться (то есть его можно физически реализовать) или применяться (в промышленности, в сельском хозяйстве и т. д.), а также может приносить положительный эффект.
Критерии патентоспособности полезной модели[править | править код]
Полезная модель должна удовлетворять тем же критериям патентоспособности, что и изобретение, кроме изобретательского уровня.
Критерии патентоспособности промышленного образца[править | править код]
Согласно ст. 23, промышленный образец, на который предоставляются патентные права, должен быть новым и оригинальным на дату подачи заявки.
Льготы по новизне[править | править код]
Заявитель имеет льготу по новизне, если он подаст заявку в течение шести месяцев после следующих обстоятельств (ст. 24):
- если изобретение было продемонстрировано на международной выставке организованной или признанной правительством Китая;
- если изобретение было обнародовано на определенной научной или технической конференции;
- если содержание изобретения было раскрыто другим лицом без согласия автора.
Экспертиза[править | править код]
Согласно Патентному закону КНР патентная экспертиза является отсроченной (ст. 35)[6]. Это означает, что заявитель должен в течение трех лет после подачи заявки направить ходатайство о проведении экспертизы по существу. Если в процессе экспертизы выяснится, что заявка не удовлетворяет условиям установленными законом (см. [[Патентное право Китая#Критерии патентоспособности[3]|выше]]), то заявителю направляется запрос с требованием, чтобы он в установленный срок изложил своё мнение или внес исправления в заявку. Если без уважительных причин этот срок не соблюден, то данная заявка считается отозванной. В случае, если после предоставления дополнительных материалов она по-прежнему рассматривается как не соответствующая установленным законом требованиям, то выносится решение об отказе в выдаче патента. Если после экспертизы по существу заявки отсутствуют причины для её отклонения, то выносится решение о выдаче патента.
Список документов заявки:
- заявление;
- описание изобретения;
- формула;
- ходатайство о предоставлении патентных прав.
Для подачи заявки на изобретение или на полезную модель чертежи являются необязательным документом. В то время, как для промышленного образца чертеж или фотография являются обязательным документом. Кроме того необходимо представить в письменной форме заявление, а также надлежит указать продукцию, для которой применяется данное дизайнерское решение, и её видовую принадлежность.
Договор о патентной кооперации[править | править код]
C 1 января 1994 года Китай стал полноправным участником Договора о патентной кооперации.
Примечания[править | править код]
См. также[править | править код]
Патентное право
Патентное право России
Патентное право США
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт китайской службы по интеллектуальной собственности (на китайском языке)
- Этот же сайт на английском языке
- Процедура получения патента на изобретение в Китае и её оссобенности (на русском языке)
Патентное законодательство КНР в полной мере соответствует мировым стандартам, ведь страна является участницей всех международных конвенций в области защиты интеллектуальной собственности. Получить патент могут не только отечественные компаний, но и представители любых иностранных государств. О правилах и особенностях патентования в Китае расскажем в этой статье.
Нормативное регулирование
Национальное законодательство в сфере защиты промышленной собственности базируется на Законе КРН «О патентах», принятом в 1984 году. С тех пор этот нормативный акт неоднократно менялся в сторону усовершенствования законодательства, а наиболее существенные блоки поправок датированы 1992, 2000 и 2009 годами. Помимо этого, Китай планомерно вступал в состав участников международных актов:
- с 1985 года КНР присоединилась к Парижской конвенции по охране промышленной собственности;
- начиная с 1994 года, государство является участником PCT (Договора о патентной кооперации), который устанавливает единые правила подачи заявок, проведения экспертиз и оформления патентов на международном уровне;
- с 2001 года, с момента вступления в ВТО, на территории Китай действуют правовые акты указанной организации, в том числе в сфере охраны интеллектуальных прав;
- Китай сотрудничает с ВОИС (Всемирная организация интеллектуальной собственности), которая реализует исполнение международных конвенций в сфере авторского и патентного права.
Указанная система нормативного регулирования позволяет проводить регистрацию объектов не только через национальное патентное ведомство, но и в рамках международной кооперации.
Какие объекты подлежат защите
На территории КНР подлежат защите все основные объекты интеллектуальной собственности, предусмотренные международным патентным правом. Для регистрации исключительных прав нужно подтвердить стандартные признаки патентоспособности:
- изобретение получит правовую защиту, если будет обладать новизной, промышленной применимость и изобретательским уровнем;
- для полезной модели достаточно подтвердить новизну и промышленную применимость технического решения;
- промышленный образец регистрируется при подтверждении новизны и оригинальности решения внешнего вида изделия;
- свидетельство на товарный знак выдается, если представленное обозначение будет обладать различительной способностью по сравнению с уже зарегистрированными объектами.
Программное обеспечение получает охрану без дополнительной регистрации по правилам, предусмотренных для реализации авторских прав.
Документами, на основании которых возникают исключительные права, будут являться патент и свидетельство на товарный знак. Срок действия режима охраны будет отличаться, в зависимости от вида объекта. Для изобретений такой период составит 20 лет, без права продления на новый срок. Товарные знаки подлежат защите на 10 лет, а правообладателю предоставлено право неоднократно подать заявление для продления свидетельства.
Как проходит патентование
Процедура подтверждения патентных прав может осуществляться по трем направлениям:
- через национальное ведомство – Патентное управление Государственного управления по делам интеллектуальной собственности;
- в рамках системы РСТ – заявку можно подать через национальное ведомство страны-участницы Договора о патентной кооперации (для России такой службой является ФИПС);
- путем перевода заявки по системе РСТ в статус национальной.
Правила подачи заявки через национальное Патентное управление отличаются для резидентов и иностранных компаний. Китайские правообладатели могут самостоятельно обращаться с заявкой для получения патента. Нерезиденты могут осуществлять свои действия только через патентных поверенных КНР, аккредитованных в национальном ведомстве.
Оптимальным вариантом патентования является подача заявки по системе РСТ. В этом случае можно воспользоваться следующими преимуществами:
- сразу после регистрации национальной заявки, можно выбрать одного или несколько иностранных государств (в том числе КНР), на территории которых испрашивается правовая защита изобретения или иного объекта;
- заявка подается на родном языке соискателя (например, на русском), а перевод потребуется при назначении и проведении экспертиз;
- оформлением заявки и представительство интересов правообладателя могут выступать патентные поверенные иностранных государств (например, профессиональные специалисты, аккредитованные в ФИПС).
Правовые последствия подачи заявок через Патентное управление КНР или по системе РСТ будут одинаковы – устанавливается конвенционный приоритет, проводятся необходимые экспертизы, после чего заявителю выдается патент с регистрацией в реестре. Зарегистрировать заявку в КНР можно через систему территориальных подразделений Патентного управления, однако проведением экспертиз и регистрацией будет заниматься головная структура.
Процедура патентования проходит по следующим этапам:
- регистрация заявки с присвоением конвенционного приоритета, публикация извещения в Бюллетене;
- проведение формальной экспертизы – проверка правильности заполнения документов в заявке и уплаты необходимых пошлин, направление запросов (при необходимости уточнения);
- на основании заявления от соискателя проводится экспертиза по существу (для изобретения) или экспертиза обозначения (для товарного знака), а в отношении полезных моделей и промышленных образцов этот этап не назначается;
- принятие решения о регистрации объекта промышленной собственности в реестрах, публикация в Бюллетене патентного ведомства;
- выдача патента или свидетельства на товарный знак.
При патентовании по системе РСТ информационный поиск будет проведен по реестрам стран, которые соискатель указал в заявке. Соответственно, патент на изобретение или иной объект, будет распространяться на территорию этих же государств.
Проведение экспертизы по существу является обязательным этапом патентования изобретений. На основании формулы технического решения, его описания, а также чертежей и схем, будут проверяться признаки патентоспособности. При отсутствии хотя бы одного признака, в регистрации будет отказано.
Специальные нюансы предусмотрены для уплаты пошлин за регистрацию товарных знаков. Помимо стандартных платежей за каждый выбранный класс МКТУ (они указываются в заявке), дополнительные полшины уплачиваются за каждые 10 наименований товаров в классе.
Получение патента в специальных зонах
Специальные правила патентования действуют в Гонконге, Макао и Тайване. Хотя Гонконг и Макао относятся к юрисдикции КНР, они обладают режимом особых административных и экономических зон. При подаче заявки и выдаче патента в КНР, правовая защита на территории Гонконга и Макао не возникает в автоматическом режиме – для этого предстоит подать самостоятельные заявки в патентные службы указанных зон. Процедура рассмотрения заявок будет проходить в упрощенном порядке, так как эти зоны создают режим благоприятствования для регистрации интеллектуальной собственности.
Регистрация патентных прав в Тайване проходит через Ведомство по интеллектуальной собственности (IPO). Интересы иностранных компаний в этой структуре могут представлять только местные патентные поверенные. Оформление заявки происходит на китайском языке, а процедура экспертиз соответствует международным правилам.
Использование, распоряжение и защита патентных прав
Получив патент или свидетельство на товарный знак, правообладатель приобретает юридическую защиту своей интеллектуальной собственности. Это позволяет осуществлять исключительные права по следующим направлениям:
- использовать изобретение, товарный знак или иной объект для собственных целей – производство и реализация продукции, реклама и маркетинговые акции, совершение внешнеэкономических сделок;
- продать исключительные права другим лицам – для этого договор уступки нужно зарегистрировать в патентном ведомстве;
- передать права на временной основе на условиях лицензии – такие соглашения могут заключаться сразу с несколькими лицами и проходят регистрацию в патентной службе;
- использовать любые законные способы защиты прав от нарушений со стороны третьих лиц. в том числе обращаться за урегулированием спора в суд.
Нужно учитывать, что для поддержания патента в силе, правообладателю предстоит перечислять ежегодные пошлины. Такая обязанность возникает с третьего года действия патента, а нарушение этого правила влечет приостановку режима правовой защиты. В отношении полезных моделей указанные пошлины нужно уплачивать с первого года действия патента.
При передаче исключительных прав, участником сделки могут являться не только компании, зарегистрированные в КНР, но и нерезиденты. Порядок регистрации соглашений в обоих случаях будет одинаковым. Выделим ключевые особенности различных вариантов передачи прав:
- размер вознаграждения по договору стороны определяют самостоятельно;
- при заключении лицензионных соглашения можно определить формы и порядок выплаты вознаграждения, срок договора, а также территорию его действия (например, при получении патента сразу в нескольких странах, можно передать лицензию только на территорию КНР);
- даже полная передача прав на изобретение или иной объект не влечет утрату авторства;
- использование чужой интеллектуальной собственности без разрешения или заключения договора не допускается – при выявлении таких случаев нарушитель понесет ответственность.
Способы судебной защиты нарушенных прав будут зависеть от характеристик спора. Если речь идет о спорах, связанных с приоритетом заявки, оспариванием или признанием прав, дело может рассматривать уполномоченный департамент Патентного управления КНР. Споры, связанные с защитой прав от несанкционированного использования, будут рассматриваться в Судах по интеллектуальным правам. Представительства этого судебного ведомства функционируют во всех крупных городах Китая.
Кроме того, отдельным направлением защиты являются специальные полномочия таможенной службы КНР. Она занимается выявлением и пресечением случаев ввоза/вывоза контрафактной продукции через границу Китая. Сотрудникам таможни предоставлено право помещать под арест товары, если возникают подозрения в их нелегальном характере.
Способы защиты интеллектуальных прав в КНР также соответствуют мировым стандартам:
- правообладатель может предъявить требование о прекращении незаконного использования его патента – данный вариант можно использовать не только в пределах КНР, но и на территории стран, подпадающих под режим правовой охраны патента;
- в судебном порядке можно расторгнуть договор за нарушение его условий, добиться взыскания компенсации или возмещения убытков;
- по требованию правообладателя вся контрафактная продукция подлежит изъятию и уничтожению, а в некоторых случаях допускается ее передача владельцу патента.
В отношении нарушителей применяются и меры уголовного воздействия, если последствия несанкционированного использования чужих прав носят существенный характер. Суд по интеллектуальным правам и Патентное управление Китая ведут электронный реестр актов, вынесенных по фактам нарушения патентных прав.