Льюис кэрролл полезная и назидательная поэзия читать

Она следит из-за плеча,

    Не разрешая спать,

Когда от боли я кричал,

    Велела не рыдать.

Смеясь, я зубы обнажил,

    Сказала: «Глуп твой смех».

Хотел попробовать я джин,

    Рекла: «Пить залпом грех».

Отведать захотел рагу,

    В ответ: «Не смей вкушать»;

Я в бой собрался на бегу,

    Она: «Не воевать!»

«Так что ж мне делать? — я вскричал,

    Жизнь стала мне несносна!»

А фея молвит невзначай:

    «Не задавать вопросов!»

Нам сладко медлить день за днем;

    Беспечные созданья,

От суеты мы устаем,

    Все сделав с опозданьем.

Пусть каждый час обрящет свой

    И смысл, и назначенье.

Пусть реже нежит нас покой,

    Как дар в честь дня рожденья.

Когда приходит должный час,

    И ты будь там, где должно.

И пусть никто не видит нас

    Обрюзгшим и ничтожным.

Положим, в полчаса — обед,

    Будь точным — вот задание,

И в четверть будь уже одет

    И вниз спустись заранее.

Пусть время гонится за мной,

    Его ж мне не догнать!

Дверь открывая, слышу бой

    Часов, вотблагодать!

Мораль:

Лови момент, спеша и мчась,

    Ведь он не зря порхал.

Сорви цветок в заветный час,

    Пока он не завял.

I

Сей фермер жил в местечке Ридл,

Наделал из лица повидл

    И дырок, взявши гроздь,

    Проткнувши нос насквозь,

Сказав: «Ах, надо ж, вышел идол!»

II

Портной был эксцентричен, стар,

Сшил из бумаги пеньюар

    Едва ли больше ногтя,

    Носил его на локте:

Сказав: «Ведь мир — всего лишь пар!»

III

Жил юноша в селе Опорт

Не вырос — ниже стал с тех пор,

    Как, возложив — вот факт! —

    На темя саркофаг,

Носил строительный раствор!

Его сестра — Люси О’Финнер —

Худела, и небеспричинно:

    Спала, но не под крышей,

    Как только дождь заслышит;

И выбросив обед в корзину.

«Сестра! Сестра! Пора бай-бай!

Скорей ложись и засыпай!

Ведь я же старший брат. Ступай!»

«Под нос получишь ты портянку!

Нет-нет! Подцепишь ты ветрянку!» —

Сестрица молвит в перебранке.

«Ах! Не буди во мне зверька!

Чтоб мне не жарить шашлыка,

Поймав тебя, как мотылька!»

Сестра разгневанно глядит,

А взгляд ликующе сердит:

«Ну-ну, попробуй! Подойди!»

А братик быстрый, как пострел,

На кухню к повару влетел

И сковородку дать велел.

«Дать сковородку? Не могу!

Зачем ты просишь на бегу!»

«Хочу ирландского рагу!

Сестру изжарю до среды!»

«Тогда, чтоб не было беды,

Не дам тебе сковороды!»

Мораль:

Никогда не делай рагу из сестрицы.

Куплю ружье, а может, пушку,

Чтоб солнце взять скорей на мушку.

Когда ядро достигнет цели,

След будет виден две недели!

А если пуля выйдет косо

И улетит куда-то в космос,

В звезду попасть ей нелегко,

Ведь звезды слишком далеко!

В своем стремленье

Жить без крушений

Путь сопряженья

Покоя с бденьем

Ищи в продленье

Отдохновенья;

В соединенье

Его с решеньем

Жить в обсужденье

Рас положенья;

В приспособленье

Своих воззрений

С потоком мнений

Друзей; в смиренье

Жить средь лишений,

Но в наслажденье,

В живом общенье

Или в глубоком размышленье, —

Вот направленье

В мир без крушений.

Учи грамматику

И будь внимательным,

Пиши прилежно,

Поешь — пой нежно,

Будь полон планов,

Вставай же рано,

Пройдя шесть миль,

Стань резв, как жиль,

Будь веселей,

Приняв друзей.

Пей чай — не виски;

Не ешь ириски.

Будь хлеб твой — с маслом

А слово — ясным.

Коль ты не мот,

Забудь про мед.

Закрой дверь тише.

(Не хлопай! Слышишь?)

Пей лишь крем-соду.

Не суйся в воду,

Не зная броду.

Не чавкай сроду.

Нагар свечной

Сними — не стой.

Старушек не толкай,

Но почитай.

Не ешь теляток

Чуть из-под маток.

Мори иуду,

Но веруй в чудо.

Чужой кусок

Не съешь, дружок.

Ни пирога

Не дай врагам.

Мораль:

Веди себя пристойно!

Раз поздно вечером, зимой,

Рассержен и простужен,

Я чуть живой пришел домой,

Где, знал я, ждут меня покой,

Вино, сигара, ужин.

Но что-то было здесь не так,

Бледнело, прячась в угол,

Взглянул я пристально во мрак:

Какой-то, я решил, пустяк

Оставила прислуга.

Тут кашель, вздохи, стоны вдруг

Во мраке зазвучали,

И я спросил: «Ты кто, мой друг?

Я не люблю подобных штук,

Их прекратить нельзя ли?»

«На вашем я простыл крыльце», —

Мне что-то отвечало.

Я с удивлением в лице

Взгляд поднял: привиденьице

Передо мной стояло!

И тут же скрылось. Я сказал

Ему довольно сухо:

«Откуда ты сюда попал

И как? Я в жизни не видал

Застенчивее духа».

«Я был бы рад сказать вам, — он

Ответил очень внятно, —

Но (здесь последовал поклон)

Не в духе вы, я обречен

Быть понятым превратно.

Я все еще испуган, но

Замечу вам на это,

Что, видно, так заведено —

Боитесь вы, когда темно,

А мы боимся света».

«Я знаю, — я ответил, — свет

Смущает привидений.

Но дух — непрошеный сосед,

И люди вправе ждать в ответ

Подробных объяснений».

Он отвечал: «Я вижу, не

Настолько вы сердиты.

Я здесь освоился вполне.

Вы объяснить позвольте мне

Смысл моего визита.

Дом, взятый Духами внаем,

Обычно называем

Мы по числу живущих в нем

(Владельца с прочим барахлом

В расчет не принимаем).

Ваш дом для одного как раз.

И вы могли заметить,

Как летом здесь один из нас

Все делал, покидая вас,

Чтоб новосела встретить.

На виллах так уж повелось —

Пусть даже с низкой платой:

Сменяет гостя новый гость,

Вот только жизнь с друзьями врозь

Бывает скучноватой.

С тех пор как вас покинул дух,

Нам не сказав ни слова,

Дом пустовал, пока вокруг

Вдруг не распространился слух,

Что дом свободен снова.

Дух может первым, выбрав дом,

Обзавестись жилищем,

Вторым, естественно, Фантом,

За ними — Гоблин, Эльф; потом

Мы Вурдалака ищем.

Вы вин, как видно, не знаток,

И дом стоит в низине —

Дух вашим домом пренебрег

Так мне достался ваш чертог,

Раз я в фантомном чине».

«У вас, — сказал я, — существа

Крупнее нет взамен там?

Ведь для мужчины в сорок два

Такой малец, как ты, едва

Ли будет комплиментом».

«Я не настолько молод, сэр,

И повидал немало.

Где только не был! Например,

Во тьме и сырости пещер

Я обитал, бывало.

А здесь тепло, ваш дом так мил.

И мне в новинку это.

И я от радости забыл,

Хотя когда-то изучил,

Пять Правил Этикета».

Оттаял как-то я душой,

А робкий посетитель

Был от волненья сам не свой,

Кров обретя над головой

И, так сказать, «обитель».

Я отвечал: «Я очень рад,

Что ты в речах искусен.

Я думал, призраки молчат.

Присядь! Есть мясо и салат,

Давай-ка перекусим,

Хотя и кажешься почти

Ты равнодушным к пище.

Успеешь ты произнести

Пять Правил Как Себя Вести,

Когда поешь, дружище».

«Спасибо! Дайте только срок», —

Ответил он учтиво.

«Что предложить тебе, сынок?»

«Я съел бы курицы кусок,

Поскольку так добры вы.

Один лишь ломтик. И чуть-чуть

К нему подливы». Все же

Я должен здесь упомянуть:

Не видел я, чтоб кто-нибудь,

Настолько был встревожен.

При тусклом пляшущем огне,

Струясь прозрачной тенью,

Гость стал вдруг призрачней вдвойне,

Когда решил поведать мне

Свой «Кодекс Поведенья».

«Итак, вот первый мой урок:

Что делать при условье,

Что жертва спит? Чтоб вышел прок,

Возьмите полог (не у ног,

Но и не в изголовье),

Пошевелите им слегка

Направо и налево,

И тот, кто спит еще пока,

Проснется, и наверняка

Он будет полон гнева.