Какие еще словари знаешь чем они полезны
Словарь – это книга, где в определенном порядке собраны слова (морфемы, идиомы…), их значения, происхождения, переводы, особенности употребления и т.д. В русском языке существует много словарей, которые делят на лингвистические, энциклопедические и терминологические.
В лингвистическом словаре описана информация о слове.
Они бывают:
Синхронические – дают сведения о словах определенного времени;
Диахронические – показывают развитие языка.
В энциклопедическом – о предмете, который описывает слово.
А в терминологическом собраны термины определенной области знаний.
В чем цель тезаурусов и какими они бывают?
Толковый
Этот вид справочника знают многие, но не каждый понимает зачем он нужен.
В толковом словаре описаны значения слов и фразеологизмов, он предназначен для носителей языка.
Известные толковые тезаурусы:
«Толковый словарь живого великорусского языка» (Владимир Иванович Даль);
«Большой толковый словарь русского языка» (Сергей Александрович Кузнецов);
«Словарь русского языка» (Сергей Иванович Ожегов).
Синонимов
В этом справочнике есть информация о смысловых и стилистических различиях между словами одного синонимического ряда. Для начала подано толкование слова, далее – список синонимов и их смысловых, стилистических и сочетаемостных отличий.
Известные тезаурусы синонимов:
«Словарь синонимов русского языка» (Анастасия Петровна Евгеньева);
«Русский синонимический словарь» (Кирилл Сергеевич Горбачевич);
«Учебный словарь синонимов русского языка» (Лидия Павловна Алекторова).
Фразеологический
Фразеологизмы стоит искать именно в этом справочнике. Расположены выражения в алфавитном порядке, только не первого, а главного слова словосочетания.
Фразеологические тезаурусы бывают одноязычные и двуязычные, где есть перевод и соответствующие фразы в иностранном языке.
Известные фразеологические справочники:
«Фразеологический словарь русского языка» (А. И. Молоткова);
«Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник» (А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова);
«Русские фразеологизмы: лингвострановедческий словарь» (В. П. Фелицына, В. М. Мокиенко).
Орфоэпический
В этой книге есть ответ на самый распространенный вопрос – где ставить ударение. Она отличается от толкового тем, что больше сконцентрирована на литературном произношении, а не значении слова.
Известные орфоэпические справочники:
«Русское литературное произношение и ударение» (Рубен Иванович Аванесов, Сергей Иванович Ожегов);
«Орфоэпический словарь русского языка» (Рубен Иванович Аванесов).
Орфографический
Орфографический тезаурус отличается концентрацией на правописании слова, а не на его значении. Лексикографы добавляют не только сложные для написания слова, и не ограничивают книгу межстилевой лексикой.
Такие словари делятся на:
1. Школьные – сопровождаются правилами из школьной программы;
2. Словари-справочники – включают в себя подробные правила для корректоров и редакторов;
3. Общие – для всех пользователей;
4. Отраслевые – подходят определенной терминологии.
Известные орфографические словари:
«Русский орфографический словарь» (Владимир Владимирович Лопатин).
Этимологический
В нем собраны истории слов и изменения, которые те потерпели. Если точное происхождение слова неизвестно, лексикографы записывают все варианты.
Иногда в этимологическом справочнике есть реконструкция лексики праязыка, ее связь с другими праязыками.
Некоторые толковые словари предоставляют этимологические сведения.
Известные этимологические словари:
«Этимологический словарь русского языка» (Александр Григорьевич Преображенский);
«Этимологический словарь русского языка» (Макс Юлиус Фридрих Фасмер).
Иностранных слов
Значения заимствованных слов можно найти в этой книге. Также дается информация о произношении, этимологии, правописании нужного слова.
Такие тезаурусы выпускаются часто, и иногда в разных книгах одно слово написано по-разному. Как же все-таки правильно «флаер» или «флайер»? Сравнивайте сведения из нескольких источников.
Известные справочники:
«Краткий словарь иностранных слов» (Т. Г. Музуркова, И. В. Нечаева);
«Новый словарь иностранных слов» (Е. Н. Захаренко);
«Современный словарь иностранных слов» (Л. Г. Кочедыков).
Диалектный
Областной или диалектный тезаурус содержит в себе описание лексики одного или нескольких диалектов. Он бывает дифференциальный и недифференциальный.
Дифференциальный – дает информацию только о диалектных словах, которые не входят в литературный язык.
Недифференциальный – о всех словах регионов, даже если они есть в литературном языке.
Известные диалектные справочники:
«Словарь русских народных говоров Низовой Печоры» (Л. А. Ивашко);
«Селигер: Словарь. Материалы по русской диалектологии» (А. С. Герд, А. П. Башмакова).
Частотный
Для компьютерной лингвистики, преподавания и создания новых словарей используют частотный тезаурус. В нем данные расположены по алфавиту или по частоте употребления.
Известные частотные справочники:
«Новый частотный словарь русской лексики» (Ольга Николаевна Ляшевская);
«Частотный словарь» (С. А. Шаров).
Паронимов
Паронимы – схожие по звучанию и написанию слова, которые имеют разное лексическое значение. Их можно найти в специальной книге.
Такие справочники полезны при изучении иностранного языка, ведь ученик может перепутать «live» и «leave», «представить» и «предоставить». Паронимы бывают корневыми, аффиксальными и этимологическими.
Информацию о паронимах начали записывать в XX веке.
Известные сборники паронимов:
«Словарь паронимов русского языка» (О. В. Вишнякова);
«Церковнославяно-русские паронимы» (О. А. Седакова);
«Учебный словарь паронимов русского языка» (Л. А. Введенская, Н. П. Колесников).
Обратный
Слова в таком словаре расположены в алфавитном порядке, но не первой, а последней буквы. Они нужны для поиска рифм, изучения языков с суффиксальной агглютинацией, где конец слова важнее, чем начало. Компьютерная лингвистика использует эту книгу для составления и проверки словоформ.
Известные обратные сборники:
«Обратный словарь русского языка» (Г. Бильфельдт);
«Обратный словарь русского языка» (Р. Греве).
Омонимов
Омонимы отличаются от паронимов полным совпадением в написании и звучании. Для них есть отдельный справочник, который поможет разобраться с значением слова.
Омонимы делятся на полные и неполные.
Полные – те, что совпадают в написании и звучании во всех своих формах.
Неполные – омонимы, что относятся к одной части речи, но одинаковы не во всех грамматических формах.
Известные сборники омонимов:
«Словарь омонимов русского языка» (Ахманова О. С.);
«Словарь омонимов русского языка» (Колесников Н. П).
Религиозный
Религиозные термины собраны в этом виде справочников. Часто они объединены с философскими тезаурусами.
Если существует необходимость узнать значение «аминь» или «анабаптизм», то загляните в религиозный словарь.
Известные религиозные тезаурусы:
«Католическая энциклопедия»;
«Энциклопедия иудаизма»;
«Библейская энциклопедия Брокгауза».
Сокращений
В книге собраны сложносокращенные слова, которые расположены в алфавитном порядке. Рядом расписано полное наименование слова.
У некоторых сокращений есть несколько расшифровок.
Известные справочники сокращений:
«Новый словарь сокращений русского языка» (Евгений Григорьевич Коваленко);
«Новые сокращения в русском языке 1996-1999» (Игорь Владимирович Фаградянц).
Неологизмов
Слова, которые появились в определенное время, записаны в книге неологизмов. Также там встречаются окказионализмы.
Каждый год в развитых языках появляются десятки тысяч неологизмов.
Известные сборники неологизмов:
«Словарь неологизмов Игоря Северянина»;
«Новое в русской лексике» (Н. З. Котелова).
Идеографический
Главное отличие идеографического тезауруса – он дает информацию о словах, какими можно описать определенное значение, информацию о нем. Грубо говоря, в этом справочнике собраны группки синонимов к конкретному слову.
Идеографические справочники мало распространены, однако исторически они появились раньше, чем алфавитные.
Известные тезаурусы:
«Идеографический словарь русского языка» (О. С. Баранов).
Словари облегчают нам жизнь: ми легко находим информацию о нужном слове, узнаем синонимы и обогащаем свою речь. Если возникают сомнения при написании или произношении слова, стоит заглянуть в справочник.
Автор статьи
Погодина Людмила Ивановна,
учитель русского языка и литературы
МОАУ «Средняя школа №3» города Бузулука Оренбургской области
В современном мире красивая и насыщенная речь говорит о культуре и хорошем образовании. Богатый словарный запас слов свидетельствует о высоком уровне интеллектуального развития человека. Общество воспринимает человека с богатым словарным запасом как умную и творческую личность. Люди с богатым словарным запасом быстрее получают работу, успешнее продвигаются вверх по служебной лестнице, к ним вообще чаще и внимательнее прислушиваются.
Русская пословица гласит: «Хромое слово – кривая речь». Как известно, с пословицей нельзя спорить, она народная мудрость. Для того чтобы красиво говорить, понимать прочитанные тексты, нужно знать много слов, умело с ними обращаться. По подсчётам учёных, в русском языке белее 500 000 слов. Вряд ли можно найти человека, в лексиконе которого было бы столько слов. И всё же каждому человеку необходимо стремиться пополнять свой словарный запас.
Один из путей пополнения своего лексикона – обращение к словарям, энциклопедиям и справочникам. Знаменитый писатель Анатоль Франс, французский романист и литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе говорил: «Словарь – это вся Вселенная, расположенная в алфавитном порядке». Слова называют всё то, что когда-то было увидено, осмыслено, понято человеческой цивилизацией о существовании нашей Вселенной и о роли человека в ней. А словарь, как вместилище и классификатор этих понятий, может считаться вселенной в мини-варианте.
Словари помогают нам правильно писать и произносить слова, расширяют кругозор, приобщают к культуре. Действительно, без чтения словарей, без систематической, регулярной работы с ними не может обойтись человек, профессионально связанный со словом: писатель, журналист, языковед, диктор радио, учитель-словесник, современный школьник… Для большинства же людей словарь – это справочник, в котором при необходимости можно найти те или иные сведения: как пишется слово, что оно значит, как употребляется. При этом человек, конечно же, читает словарь, но не все слова подряд, а нужные ему страницы, касается ли это, скажем, «Большого энциклопедического словаря» или «Толкового словаря русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.
В мире существуют тысячи словарей всевозможных видов и назначений. Они могут отвечать и запросам широкого круга читателей, и узких специалистов. А самое главное, принимая подсказку словаря, мы не смущаемся, не стыдимся, а гордимся тем, что удалось избежать ошибки и получить новые сведения. Есть словари необыкновенные, среди них словарь В.И.Даля.
«Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля — вместилище не только слов, но и метких самобытных пословиц, поговорок, загадок… Он своеобразен не только по замыслу, но и по выполнению. О себе и своём словаре В. И. Даль говорит: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языкa». Обращение к данному словарю – знакомство с богатым народным речевым творчеством русского народа.
О пользе словарей и о необходимости иметь их в своей личной библиотеке говорил академик Д.С. Лихачёв. Обращаясь к молодым читателям, Дмитрий Сергеевич писал: «Свою библиотеку не надо делать слишком большой, не надо заполнять ее книгами «одноразового чтения». Такие книги надо брать в библиотеке. Дома должны быть книги повторного чтения, классики (и притом любимые), а больше всего справочники, словари, библиография. Они могут иногда заменить целую библиотеку». Из этих слов известного учёного-академика становится понятным то, как важны словари и справочники.
Сейчас существует великое множество книжных словарей, и в любой читающей семье они, конечно же, есть. Особенно важно и детей приучать пользоваться словарями. Это, несомненно, благотворно скажется на развитии речи ребёнка, пополнит его словарный запас.
Наличие электронного словаря не исключает необходимость иметь его книжный вариант. Ведь иногда техника может дать сбой, и тогда на выручку придет «старый и проверенный друг» – книжный словарь. Но из-за того, что количество информации в современном мире растет, язык пополняется новыми словами и выражениями, и соответственно словари постоянно обновляются. Обновление электронных и интернет словарей происходит гораздо проще и быстрее, чем переиздание книжных словарей.
Как же начать работать со словарями? Не нужно забывать, что словари бывают энциклопедические и лингвистические. В чем же разница между ними? Главное различие в том, что энциклопедические словари описывают мир вещей, а словари лингвистические – мир слова. «Вселенную», то есть мир вещей, описывают именно энциклопедические, а в словарях лингвистических содержатся сведения о словах – о том, что они значат, как склоняются или спрягаются, как сочетаются друг с другом в предложении, и т.п. Конечно, чтение любого авторитетного словаря, энциклопедического или лингвистического, повышает эрудицию человека.
Известно, что чаще всего мы обращаемся к орфографическому словарю, узнаём о верном написании слова. Хотя и другие словари могут дать нам не только сведения о правописании слова, но и многое другое.
Полезно обращение к словарям синонимов, антонимов, фразеологическим, этимологическим – это в значительной степени обогатит словарный запас. Русский язык помогает работать с достаточно обширными синонимическими рядами: каждое слово имеет примерно 5-6 синонимов, а более распространенные слова имеют до 40 синонимичных слов. Практиковаться можно, заменяя слова в каком-либо тексте, близкими по значению словами – синонимами.
Этимологические словари позовут вас в интересное путешествие – в историю происхождения слов. Например, всем известное слово школа первоначально имело совсем другое значение, нежели сегодня: латинское – schola (отдых от физического труда, досуг). Слово «школа» получило широкое распространение довольно поздно – в XVI–XVII вв., хотя известно было и раньше, но до этого времени его заменяли синонимом – словом «училище». Слово школа происходит от древнегреческого корня scholazo, что значит «отдыхать от работы». Древние греки в свободное от работы время предпочитали посещать беседы философов и таким образом пополнять объем знаний. Благодаря этому появилось слово школа – «место, где можно получить образование» («Этимологический словарь» А.В.Семёнова)
Словарь заимствованных слов также поможет при обогащении лексикона. В русский язык много слов приходит из других языков. У нас они адаптируются иногда настолько, что мы сразу и не можем сказать, из какого языка они пришли. Например, всем знакомое слово арбуз в русском языке известно с XV века. Данное слово является восточным заимствованием, как и в некоторых других славянских языках: болгарском, сербохорватском.
В русский язык слово попало из тюркских, вероятнее – из татарского, и изначально в форме с «х» – харпуз, где, как и в других восточных языках, восходит к персидскому xarbuza – «дыня», а дословно – «ослиный огурец», образованному от хег (хага) – «осел» и bucina – «огурец».
Из восточных языков, через русский, татарский и арабские языки, слово распространилось в западноевропейские: немецкий, английский, французский и т.д.
«Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка» автора Чудинова А.Н. позволит нам узнать значение привычного нам слова «газета».
Газета (франц. gazette). Издание, выходящее периодически отдельными листами; название свое получила от итал. слова gazetta, мелкая венецианская монета, которую обыкновенно за нее платили. Морякам, путешественникам нужны были сведения, или как мы говорим информация, так появились первые листки с новостями. За один листок надо было платить одну монету. Так монета подарила название источнику информации.
Разговор о словарях безграничен. Научившись пользоваться этими книгами, можно бесконечно полюбить их и согласиться с С.Я. Маршаком:
Усердней каждый день смотрю в словарь:
В его столбцах мерцают искры чувства.
В подвалы слов не раз сойдёт искусство,
Держа в руке свой потайной фонарь.
Словари должны быть настольными книгами, причем словари самые разнообразные: орфографические, толковые, грамматические и прочее. Узнавайте с их помощью правильность написания незнакомых слов, их происхождение и различные значения, подбирайте синонимы и антонимы. Значительно облегчают изучение новых слов и компьютерные словари. Таким образом, ежедневное обращение к словарю – самое легкодоступное средство увеличения словарного запаса, обогащения речи и пополнения знаний. Особенно полезно приучать к работе со словарями детей.
Рассылка для учителей
Подпишитесь на нашу почтовую рассылку для педагогов и получайте ссылки на последние новости образования, новые презентации и педагогические статьи на электронную почту. Это бесплатно!
В помощь учителю
Уважаемые коллеги! Опубликуйте свою педагогическую статью или сценарий мероприятия на Учительском портале и получите свидетельство о публикации методического материала в международном СМИ.
Для добавления статьи на портал необходимо зарегистрироваться.
Конкурсы
Диплом и справка о публикации каждому участнику!
Редко встретишь человека, который бы хотя бы раз в жизни не заглянул в словарь. С их помощью мы не только узнаем значение тех или иных слов, подбираем синонимы или антонимы, но и узнаем немало нового.
Давайте поговорим о том, какие бывают словари, какова их классификация и вспомним основные “лингвистические справочники” русского языка.
Наука о словарях
Лексикография – один из разделов языкознания, занимающийся проблемами изучения и составления словарей. Именно она занимается классификацией, выдвигает требования к оформлению статей и их содержанию.
Ученые, составляющие словари, называют себя лексикографами. Важно отметить, что у словарей нет авторов, есть лишь составители. Связано это с тем, что они составляются при помощи специальных карточек, на которых фиксируются значения слов, их формы. При этом составитель может использовать как собранные им лично карточки, так и карточки, собранные целым штатом лингвистов.
Далее мы рассмотрим, какие бывают словари русского языка, узнаем, кто их составил.
Классификация современных словарей
Все словари делятся на энциклопедические и филологические, или же лингвистические.
Энциклопедические словари сообщают сведения о различных событиях. Ярким примером такого словаря может служить БЭС – Большой энциклопедический словарь. К энциклопедическим относятся и словари терминов.
Какие бывают словари лингвистические? Даная группа словарей занимается непосредственно словами и их толкованием. Они также делятся на двуязычные и одноязычные.
Двуязычные словари содержат слова русского языка и их эквивалент на иностранном языке.
Одноязычные словари делятся на группы в зависимости от их предназначения.
Наиболее используемые виды словарей
Какие бывают словари по типу? Среди одноязычных словарей следует выделить следующие:
- Толковые, в которых дается толкование того или иного слова, описывается его значение.
- Словарь неологизмов – содержит перечень не так давно вошедших в обиход слов и их толкование.
- Иностранных слов – фиксирует не только значение слова, но и отмечает, из какого языка оно к нам пришло.
- Синонимов – помогает подобрать синонимы. В нем указывается перечень схожих по значению слов к основному, наиболее используемому в данном синонимическом ряде.
- Антонимов – содержит антонимические пары слов.
- Омонимов – описывает основные омонимические пары, при этом указывает на значение того или иного слова, особенности его употребления в речи.
- Фразеологический словарь – содержит список всех известных фразеологизмов и дает им толкование.
- Грамматические словари – указывают на грамматические значение того или иного слова – к какой части речи оно относится, каковы его основные признаки.
- Орфографический – помогает избежать наиболее частых ошибок при написании того или иного слова.
- Орфоэпические – фиксируют правильное ударение в словах.
- Словообразовательные – показывают, какая основа использовалась при образовании слова, из каких частей оно состоит (префиксы, суффиксы, корни).
- Словарь эпитетов – помогает подобрать наиболее удачные эпитеты к тому или иному существительному.
- Этимологический словарь – расскажет историю возникновения слова.
Известные словари русского языка
Давайте теперь обсудим то, какие бывают словари русского языка.
- Наиболее известным считается «Толковый словарь живого великорусского языка», составленный известным ученым В. И. Далем. Данный справочник содержит около 200 тысяч слов. Несмотря на то что ему уже более века, он читается одним из наиболее полных и употребляемых в наше время.
- Второй не менее важный «Толковый словарь», составленный еще одним известным лингвистом С. И. Ожеговым.
- «Орфоэпический словарь» был издан двумя разными лингвистами – Р. И. Аванесовым и И. Л. Резниченко. Оба словаря имеют внушительный список слов и пригодятся не только школьникам и студентам.
- Отметим также и «Словарь синонимов» З. Е. Александровой и «Словарь антонимов» под редакцией Л. А. Введенской.
Какие бывают словари еще? Узнать историю многих привычных нам слов можно обратившись к труду Н. М. Шанского «Краткий этимологический словарь русского языка», а ознакомиться с фразеологизмами и их значением поможет «Фразеологический словарь русского языка» А. И. Молоткова.
Стоит также отметить «Словарь трудностей русского языка» под редакцией известного русского филолога, автора множества монографий и сборника правил русского языка Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой.
Перечисленным нами книгам уже не одно десятилетие, но они все также готовы прийти к нам на помощь и поделиться своими знаниями. Теперь вы знаете, какие бывают словари. Список, представленный нами, весьма краток, но даже этих книг хватит для того, чтобы всегда оставаться грамотным и образованным человеком.
Строение словарной статьи
В заключение хотелось бы добавить несколько слов и о структуре словарной статьи.
Любая словарная статья начинается с заголовочного слова, которое зачастую прописывается прописными буквами и выделяется полужирным шрифтом.
Отметим сразу, что используемые в словарях слова всегда пишутся правильно, поэтому, если вы сомневаетесь в правильности написания того или иного слова, необязательно обращаться к орфографическому словарю. Достаточно открыть любой имеющийся у вас под рукой.
В большинстве словарей также указывается и правильное ударение. Данную информацию сдержат практически все русские словари. Какие бывают еще пометки?
После заголовочного слова идет информация о том, к какой части речи оно принадлежит. Затем описывается его значение или идет перечень синонимов, антонимов – все зависит типа словаря. Завершается словарная статья примерами употребления – цитатами из книг, журналов. В случае если данное слово имеет особенности в употреблении, в конце статьи указывается и эта информация.
Выводы
Мы с вами разобрали, что такое лексикография, какие бывают словари и их значение, перечислили основные типы, а также привели список наиболее полезных для любого образованного человека.
Помните, если вы испытываете трудности при написании или произношении слова, не можете подобрать наиболее удачное, вам достаточно открыть одну из перечисленных нами книг.