Это полезно для здоровья перевод на английский

Велосипед не только экологичнее автомобиля, но и полезнее для здоровья человека и человечества.

Bicycles not only eco-friendly then cars, but also useful for human health and humanity.

Холодная вода полезнее для здоровья.

Так полезнее для здоровья.

Так будет полезнее для здоровья.

На самом деле нет на земле пищи, которая отвечает основным требованиям по питательным веществам, и при этом не способствует росту, а многие ее виды гораздо полезнее для здоровья, чем то, что мы едим сейчас.

In fact, there’s no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won’t promote growth, and many will make you much healthier than ours does.

Просто это намного полезнее для здоровья, чем все те сигареты, которые ты изводишь.

IT’S JUST THAT IT’S A LOT HEALTHIER THAN ALL THOSE CIGA- RETTES YOU’RE CONSUMING.

Для здоровья полезнее играть просто так.

Это будет полезнее для твоего здоровья.

Влажный климат полезнее для моей кожи.

Вы гораздо полезнее для Била тут.

Ей пора бы… научиться вещам, которые будут полезнее для ее мужа.

She could be… learning things that might be useful to a husband.

Это полезнее для разговаривающего, чем для растения.

Я могу быть полезнее для тебя.

Потому что хочу быть полезнее для тебя… ведь теперь не стало Анжелики и Валентины.

Because I want to be more help to you… now that Angelica and Valentine are gone.

Знаете, если вы ошпарите свежие овощи и сделаете из них пюре, это будет полезнее для вашего ребёнка.

You know, if you steam fresh vegetables… and then puree them in a blender… it would be better for your baby.

Есть овсянка, она полезнее для сердца.

На самом деле, старая традиция профессионального обучения может быть гораздо полезнее для Африки, чем нынешняя практика преподавания теории в классе.

In fact, the old tradition of apprenticeship might work much better for Africa than the current practice of teaching theory in a classroom.

Оно должно быть полезнее для делегаций; в этом случае мы сэкономим время, силы и деньги.

It must be made more useful to delegations; if it is, we will save time, effort and money.

Мандат ЮНЕГ предусматривает дальнейший перевод на профессиональную основу и согласование практики оценки в системе Организации Объединенных Наций, для того чтобы она была полезнее для стран-членов.

UNEG’s mandate is to further professionalize and harmonize evaluation practice within the United Nations system so that it can better serve the member countries.

Повторю:… месть полезна для здоровья.

А я думала, езда на велосипеде полезна для здоровья.

Ладно, мускусная дыня полезна для здоровья.

Иногда я даже в обед работаю, но я считаю, что пауза полезна для здоровья.

Sometimes I work through lunch… but it’s healthier to take a break.

В дополнение к восхитительному вкусу эта кухня полезна для здоровья, потому что она дает Вам возможность потреблять углеводы от хлебных злаков типа риса и избегать ненужного жира, поскольку ваши блюда готовятся на пару или жарятся с естественными приправами типа уксуса, сои и других специй.

In addition to a delicious taste this cuisine is very healthy because it allows you to consume carbohydrates from cereals such as rice and avoid unnecessary fat as your dishes are steamed, cooked or roasted with natural condiments such as vinegar, soy and other spices.

С наступлением нового века, французская общественность и бульварная пресса были очарованы радием и, скорее трогательно, что никто не догадывался, чем на самом деле действительно являлась радиоактивность, каждый считал, что она должна быть полезна для здоровья.

By the turn of the century, the French public and the tabloid press were fascinated by radium and, rather touchingly though no-one had a clue was radioactivity really was, everyone assumed it must be wholesome and healthy.

Гимнастика полезна для здоровья.

Тыква полезна для здоровья.

Она очень полезна для здоровья.

Сухая лапша, завариваемая в чашке, не полезна для здоровья.

Рыба – уже большая часть нашей диеты, но может быть ещё большей, что хорошо, так как рыба полезна для здоровья.

It’s already a big part of our diet, but it can be a bigger part of our diet, which is a good thing, because we know that it’s healthy for us.

Видерстрём хотела, чтобы женщины и девушки больше знали о своих телах, чтобы их одежда была более полезна для здоровья, и чтобы у них были те же права и возможности, что есть у мужчин.

Widerström wanted women and girls to know more about their own bodies, to dress more healthily, and to receive the same rights and possibilities as men.

Тёртая морковь тоже полезна для здоровья.

Вставать рано по утрам – полезно для здоровья.

Это полезно для здоровья и весело.

Порой дешёвый отель полезней для здоровья.

Сидеть на твёрдом полу тоже полезно для здоровья.

Катание на велосипеде очень полезно для здоровья.

You know, bicycling for women is still very much frowned upon in Peterskill.

Но мне кажется, немного бояться полезно для здоровья.

Конечно, есть сосиски каждый день-это очень полезно для здоровья.

Я слышал, они не особенно полезны для здоровья.

Шагайте, шагайте, утренние прогулки полезны для здоровья!

Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.

Говорят, яблоки полезны для здоровья!

А ещё они очень полезны для здоровья.

Все продукты полезны для здоровья, а тарелки специально подобранного размера, чтобы контролировать порции.

All the food options are healthy, and the plates are specially designed for portion control.

Пропагандируя в основном промышленно обработанные продукты питания с высоким содержанием жиров, сахара и соли, компании-производители продуктов питания и напитков способствуют изменению ранее существовавших традиций приготовления и приема пищи, которые зачастую были более полезны для здоровья и окружающей среды.

By promoting mainly manufactured products with a high content of fat, sugar or salt, food and beverage companies contribute to altering previous eating and cooking practices that often were healthier and more ecologically sound.

По последним исследованиям ягоды карпатской черники очень полезны для здоровья: черника укрепляет зрение, помогает от заболеваний мочевого пузыря, предотвращает старение и даже предохраняет от рака… Читать полностью…

On last researches of a berry of a Carpatian bilberry are very useful to health: the bilberry strengthens sight, helps from diseases of a bladder, prevents ageing and even protects from a cancer… Read more…

Овощи полезны для здоровья.

А настойки полезны для здоровья.

Очень полезны для здоровья.

Овощи очень полезны для здоровья.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.

So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.

Морепродукты славятся не только ярким вкусом, но и очень полезны для здоровья, благодаря чему они стали незаменимыми на нашем столе.

Sea foods are popular not only thanks to there bright taste but also to their health-giving properties. Due to these facts sea food becomes indispensable for our cuisine.