Я надеюсь это будет полезно на английском

Но я надеюсь, мы приглашаем всех родственников.

But I hope we’re inviting all the cousins, too.

Значит, здесь будет детская, я надеюсь…

So, this will be the child’s room, I hope…

Поэтому я надеюсь, что ты позволишь мне подтвердить личность этим.

So I’m hoping that you will allow me to prove identity with this.

Видите ли, я надеюсь взять хороший образец для детального химического анализа.

See, I’m hoping to gather a sufficient sample for a detailed chemical analysis.

Например, я надеюсь сыграть Порги однажды.

For instance, I hope to play Porgy one day.

Ты прекрасно танцуешь и я надеюсь, вино вам понравится.

You are a fantastic dancer, and I hope you enjoy the rosé.

Ну я надеюсь вы продаёте много освежителей воздуха.

Well, I hope you sell plenty of air fresheners.

Смотри, я надеюсь это не странно или ничего, потому-что…

Look, I hope this isn’t weird, or anything, because…

Я скоро вернусь, я надеюсь.

I’ll be back soon, I hope.

Она тебя послушает… я надеюсь.

She’ll listen to you… I hope.

Более эффективное, чем ваше, я надеюсь.

A rather more effective treachery than yours, I hope.

Ну, я надеюсь у меня хорошее время.

Well, I hope I got a quick time in.

И я надеюсь ты дашь мне шанс.

And I hope you’ll give me a chance.

Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.

Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable.

Дни тянутся медленно, но я надеюсь скоро тебя увидеть.

The days pass very slowly, and I hope to see you soon.

Мы увидимся позже, я надеюсь.

I’ll see you later, I hope.

Где я надеюсь, вы покончите с собой.

Where you’ll probably, I hope, kill yourself.

И я надеюсь, ты действительно повеселишься сегодня вечером.

And I hope that y’all have a really fun night tonight.

Поэтому я надеюсь скоро вернуться и создать приют.

That’s why I hope to return soon and set up an orphanage.

И я надеюсь, к нам присоединится Мерумечи…

You’ll be joining us, I hope, Merumeci…

I really hope

I very much hope

I do hope

I sure hope

I certainly hope

I’m really hoping

I hope very much

I truly hope

I strongly hope

I really do hope

I have every hope

I seriously hope

I was really hoping

I just hope

Ну, я очень надеюсь, что коммунистами мы не станем, иначе Джошуа никогда не найдет любовь.

Well, I really hope we don’t become communists now, otherwise, Joshua will never find love.

Теперь я очень надеюсь, что когда твоя самостоятельная работа окончится, ты продолжишь работать здесь.

Now I really hope that when this independent study of yours is over, that you’ll keep working here.

Потому я очень надеюсь, вы не поймёте превратно то, что я собираюсь сказать.

So I very much hope, dear Doctor, that you won’t take amiss what I am going to say.

В свете этого я очень надеюсь, что Комитет сможет завтра принять решения по максимально возможному числу проектов резолюций.

In that case, I very much hope that the Committee will be able to take action on as many draft resolutions as possible tomorrow.

Да, доктор, я очень надеюсь, что вы посетите вечернюю церемонию.

Doctor, I do hope you’ll attend tomorrow night’s ceremony.

Леди, я очень надеюсь, что вам нравятся фейерверки в домашних условиях.

Ladies, I do hope you enjoy indoor fireworks.

Разговор будет обратно, около иметь японский сайт, и я очень надеюсь, создателей.

The talk will be back, about to have a Japanese site and I really hope the Creators.

И я очень надеюсь, что так и будет.

Он потрясающий, и я очень надеюсь, что это всё.

Мы продвигаемся вперед, и я очень надеюсь, что косовские сербы присоединятся к этой работе.

We are moving forward, and I very much hope that the Kosovo Serbs will join.

И я очень надеюсь, что оба правительства смогут подкрепить эти заявления делом в течение этого года.

I very much hope that both Governments will be able to act on those declarations in the course of this year.

И я очень надеюсь, что ты…

И я очень надеюсь, что мы вас не потревожили.

Шелдон, я очень надеюсь, что ты меня простишь за мое неповзолительное поведение вчера.

Sheldon, I do hope you’ll forgive me for my inappropriate behavior last night.

Сиксмит, я очень надеюсь ты найдёшь в себе силы меня простить.

Sixsmith, I do hope you will be able to find it in your heart to forgive me.

Но я очень надеюсь, что ты выкарабкаешься.

Если честно, я очень надеюсь, что вы в нее вмешаетесь.

Ну, я очень надеюсь, что тебя.

И я очень надеюсь, что ты унаследуешь папино умение прекрасно делать всё на свете.

And I really hope you inherit your dad’s ability to be great at everything he tries.

Но я очень надеюсь, что ты согласишься.

Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.

I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.

Я надеюсь когда-нибудь стать владельцем дома.

I hope to own my own house someday.

Я надеюсь расширить нашу аудиторию вашим юношеским рок-н-роллом.

Now, I’m hoping to broaden our audience with your youthful rock and roll music.

Я надеюсь построить новый инкубатор, поскольку старый перегревается.

Well, I’m hoping to build a new incubator, since the old one is overheating.

Но Я надеюсь что они вернутся к рождеству.

But I’m hoping they’ll be back in time for Christmas.

Я надеюсь вы довольны своим решением.

I hope you’re all happy with your decision.

Я надеюсь ты его отговорил от этого.

Well, I hope you talked him out of that.

Я надеюсь это ненадолго, моя королева.

I hope it’s no longer the case, my Queen.

Я надеюсь, мы дали капитану достаточно времени разыграть его карты.

I hope that’ll give the Captain enough time to play his hand.

Я надеюсь мне не придется уволить вас.

I hope I don’t have to fire you.

Я надеюсь, что мне не придется.

I hope I never have to take you up on it.

Я надеюсь сохранить память о нем.

I hope to live up to his memory.

Я надеюсь, он не переволновался.

I hope the excitement isn’t too much for him.

Я надеюсь твое пребывание здесь убедило тебя в будущем не пытаться пересекать границу нелегально.

I hope your stay here has convinced you not to try crossing the border illegally in the future.

Я надеюсь хоть раз мы все услышим послание.

I hope, for once, we all hear the message.

Я надеюсь, ты готов обсудить некоторые школьные игры.

I hope you’re ready to discuss some college bowl game scenarios.

Я надеюсь сегодня тебе было весело.

Well, I hope you had fun today.

Я надеюсь, ты не будешь разговаривать с этими людьми.

I hope you won’t be conducting any interviews with those people.

Я надеюсь, в лучшую сторону.

Well, in a good way, I hope.

Я надеюсь, это не вызовет больших проблем.

I hope that this won’t cause a big problem.