Я могу быть полезен так t
С подчёркнутой холодностью я успокоил её относительно волновавшего её вопроса и спросил, чем могу быть полезен.
– Чем могу быть полезен? – постоялец из тридцать третьего номера появился не оттуда, откуда я его ждала.
– Да, как ни странно, но это именно библиотека. Так чем могу быть полезен?
– Чем могу быть полезен? – отрывисто спросил он, пятернёй пытаясь пригладить густую шевелюру.
Я остался в компании в должности вице-президента, но теперь свободного времени стало гораздо больше, и я задумался о том, чем могу быть полезен окружающему миру.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова протрубить (глагол), протрубил:
– И я не против оказать вам содействие, но пока не пойму, чем могу быть полезен.
– Чем могу быть полезен вам? – он склонился к её ручке и проводил до кресла.
– Чем могу быть полезен, уважаемые гномы? – вежливо спросил хоббит.
– Очень приятно, – отозвался профессор, – но я не медведь и не птица. Чем могу быть полезен?
– Итак, – сказал доктор, – чем могу быть полезен моим дорогим гостям?
– Чем могу быть полезен? – холодно произнёс главный хранитель, увидев посетителя.
В какой-то момент они столкнулись с директором, который поприветствовал их и поинтересовался, чем может быть полезен.
– Чем могу быть полезен вам, милостивые государи? Или вы пришли занимать очередь на поединок со мной?
Для себя ему ничего не надо – он счастлив тем, что может быть полезен отцу и нам!
Долго перебирал в уме варианты, гадал, чем может быть полезен новому хозяину.
Чем могу быть полезен столь прекрасной целительнице и её уважаемому спутнику? – вышел к нам чернявый хозяин шатра.
– Я всегда рад постояльцам, просто хочу знать, чем могу быть полезен.
– Приветствую тебя, брат, – сказал он тихо. – Чем могу быть полезен?
Увидев мой перстень, он кивнул и осведомился, чем может быть полезен. Я объяснил ему, что мне нужно. Он молча указал мне на небольшую дверку под лестницей.
Пожалуйста, если вам случится на более продолжительное время заезжать к нам, я всегда к вашим услугам; я горжусь тем, что могу быть полезен в этом отношении…
– Чем могу быть полезен? – неохотно произнёс служащий силы. Оценив гостя взглядом, продолжил, – вы по поводу вступления в гильдию?
– Пока я абсолютно не представляю, чем могу быть полезен.
Чем могу быть полезен на этот раз? – с ироничной улыбкой произнёс он.
– И вам, Профес-ор; чем могу быть полезен?
Я спросил его, чем могу быть полезен, и он сказал, что возьмёт рому, но когда я спешил из комнаты, чтобы принести ему его заказ, он сел на стол и приказал мне подойти.
Предложите участникам представиться, рассказать о себе, написать, с кем бы он хотел познакомиться (что ищет) и чем может быть полезен другим (что предлагает).
– Сюда… ах, молодой человек, чем могу быть полезен?
– Чем могу быть полезен я, любезный майор?
– Да, капитан? Чем могу быть полезен?
– Чем могу быть полезен, мои гномы? – спросил он.
Войдя, мы представились, хозяин кабинета предложил присесть и поинтересовался, чем может быть полезен.
К чему стремится, как видит развитие проекта, чем может быть полезен и ценен для проекта – такая информация будет гораздо более ценной.
– Добрый, добрый, – этот сальный человечек уже потирал руки. – Чем могу быть полезен господину магу?
– Доброе утро, айн, – отозвалась я. – Чем могу быть полезен уважаемому главе тайной канцелярии?
– У нас семейный бизнес, и лишние заказы не помешают. Чем могу быть полезен?
– Добрый день! Чем могут быть полезен? У вас что-то сломалось, или вы пришли забрать свою вещь из ремонта?
– Присаживайтесь, чем могу быть полезен? На наших студентов вы не похожи.
И, если честно, с трудом представляю, чем могу быть полезен в нынешней ситуации.
– Чем могу быть полезен? Вы не зайдёте? Хотите кофе… или, может быть, чаю?
– Повторяю, чем могу быть полезен? – с нескрываемой угрозой повторил мужчина, крепче обнимая девушку.
Он живо ему представился и поинтересовался, чем может быть полезен.
– Да, – ответил он, как бы ненароком переложив ладонь на рукоять меча. – Чем могу быть полезен столь юной девушке?
– Присаживайтесь, прошу вас, – пригласил он после первых приветствий. – Чем могу быть полезен?
Правда, не совсем понимаю, чем могу быть полезен, – тут он увлёкся, глаза его заблестели, и он принялся расточать дифирамбы своему гарнизону.
– Но я безмерно рад, что могу быть полезен королевской семье и королевству. – Лицо папы вновь просияло. – Не спрашивай пока, обо всём узнаешь в своё время.
Словом, нужен был этот присмотр, хоть на деле толку от меня было мало, и в случае чего я мало чем мог быть полезен.
– У меня, как вы догадываетесь, тоже. Чем могу быть полезен?
Его владелец незамедлительно подлетел к нам, услужливо расспрашивая, чем может быть полезен.
– Чем могу быть полезен? – вежливо поинтересовался он, тем самым немного её успокоив.
– Доброе утро! – Молодой человек одёрнул полы мундира. – Чем могу быть полезен?
Источник
Чем могу быть полезен?
— How can I help you?
Чем могу быть полезен?
Can I help you?
Говорит машина Винсента чем могу быть полезен
This is Vincent’s car. Can I help you, please?
— Чем могу быть полезен, майор?
— How can I help you, Major?
— Чем я могу быть полезен?
What can I help you with?
Показать ещё примеры для «can i help you»…
Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.
A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.
Вы можете быть полезным для нас. Да, мы планируем купить это заведение.
But you can be useful to us Yes, we intend to buy this place
Но думаю, он может быть полезен в щекотливых ситуациях, таких как сегодня.
But I think he can be useful in a delicate situation like the one we deal with today.
Она может быть полезна, когда захочет.
SHE CAN BE USEFUL ENOUGH WHEN SHE LIKES.
Они могут быть полезны.
They can be useful.
Показать ещё примеры для «can be useful»…
Скажите, я уверен, что официальные расчеты имитационной модели могут быть полезны для Объединения сталелитейных заводов.
Say, I’m sure the official simulation contains calculations …that could be useful for the United Steel?
Да, да, это может быть полезным.
Yes, yes, it could be useful.
Я думала, что могла быть полезной здесь.
I thought I could be useful here tonight.
— Команда подполковника Иванова собрала важные сведения, которые могут быть полезны для вас.
— Lieutenant Colonel Evanov’s team has gathered intelligence that could be useful to you.
Но в данном случае, это может быть полезно.
But in this case, it could be useful.
Показать ещё примеры для «could be useful»…
— Мой компьютер предположил, что они могут быть полезны.
— My computer suggested they might be useful.
ƒруг сказал мне, что еннеди работал в Ёджхэмптоне. —казал, что он может быть полезен.
A friend told me Kennedy worked at Edgehampton. Said he might be useful.
Да, сейчас он думает, что ты можешь быть полезным.
Yeah, now he thinks you might be useful.
На мгновение, я подумала, что ты можешь быть полезным.
For about half a burp, I thought you might be useful.
“аким образом, область, где математика никогда ранее не использовалась, структурообразование в биологии, раскраска животных, внезапно дверь открылась и мы смогли увидеть, что математика может быть полезна в этой области.
So, an area where mathematics had never been used before, pattern formation in biology, animal markings, suddenly the door was opened and we could see that mathematics might be useful in that sort of area.
Показать ещё примеры для «might be useful»…
Пророки могут быть полезными в таких вопросах.
The Prophets can be helpful in such matters.
Они — заноза в заднице, но могут быть полезны.
They’re a pain in the backside, but they can be helpful.
Огги может быть полезным когда он хочет.
Auggie can be helpful when he wants to be.
Я могу быть полезной, Гиббс.
I can be helpful, Gibbs.
Слухи могут быть полезны, Ти.
Rumors can be helpful, “T.”
Показать ещё примеры для «can be helpful»…
Все, что вы о них расскажете, может быть полезным…
Anything you could tell me about them might be helpful.
Все, что может быть полезным.
Anything that might be helpful.
Он может быть полезен в распространиении этого слуха.
He might be helpful in spreading the word.
— Может быть полезно.
— Might be helpful.
И все же это может быть полезно.
This, however, might be helpful.
Показать ещё примеры для «might be helpful»…
Ваш разум с его возможностями может быть полезен для меня.
A brain of your capacity can be of use to me.
“Опасен, но может быть полезным.
“Dangerous but can be of use.
Возможно, есть другие варианты того, в чем ты можешь быть полезен для меня.
Perhaps there are other ways you can be of use to me.
Альфред знает, как Я могу быть полезным, , и я это доказал.
Alfred knows how I can be of use, and I have proven it.
Возможно, мы можем быть полезными друг другу.
Maybe we can be of use to each other.
Показать ещё примеры для «can be of use»…
Чем я могу быть полезен?
How may I be of service?
Чем могу быть полезен, Мисс Лупо?
How may I be of service, Miss Lupo?
Чем могу быть полезна?
How may I be of service?
Чем еще могу быть полезен?
How else may I be of service?
Чем я могу быть полезна, сэр?
How may I be of service, sir?
Показать ещё примеры для «may i be of service»…
Чем могу быть полезен?
May I help you?
Чем могу быть полезен, мистер Пайк?
May I help you, Mr. Pike?
Чем могу быть полезна?
Anyway, how may i help you?
— Чем могу быть полезен?
May I help you?
Привет. Чем могу быть полезен?
hello,may i help you?
Показать ещё примеры для «may i help you»…
— Чем могу быть полезным, мадам Браконье?
How can I be of service, Mrs. Braconnier?
Как я могу быть полезен?
How can I be of service?
Чем я могу быть полезен?
Can I be of service?
Чем могу быть полезна, детектив Спунер?
How can I be of service, Detective Spooner?
Как я могу быть полезным сегодня?
How can I be of service today?
Показать ещё примеры для «can i be of service»…
Check it at Linguazza.com
- can i help you: phrases, sentences
- can be useful: phrases, sentences
- could be useful: phrases, sentences
- might be useful: phrases, sentences
- can be helpful: phrases, sentences
- might be helpful: phrases, sentences
- can be of use: phrases, sentences
- may i be of service: phrases, sentences
- may i help you: phrases, sentences
- can i be of service: phrases, sentences
Источник
Примеры из текстов
Теперь я могу быть полезен, потому что опыт имею.
I can be of use because I have experience.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство “Художественная литература”, 1970
Робинсон повторил: – Чем я могу быть полезен?
“What can I do for you?” Robinson repeated.
Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство “АСТ МОСКВА”, 2009
— Мистер Льюкас, мне хотелось бы выяснить, чем я могу быть вам полезен?
“Mr. Lucas, what is it you personally want?
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство “Правда”, 1981
– А теперь, многоуважаемый, – сказал мистер Пексниф старику, – пока мы с вами одни, скажите мне, чем я могу быть вам полезен?
‘And now, my good sir,’ said Mr Pecksniff to Anthony; ‘now that we are alone, pray tell me what I can do for you.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Чем еще я могу быть вам полезен, Лайдж?
What more can I do, Lije?”
Азимов, Айзек / Стальные пещерыAsimov, Isaac / The Caves of Steel
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
— Может быть, я могу быть вам полезен? — Каупервуд рад был бы случаю вывести Риту из затруднительного положения, оказать ей услугу и покорить ее своей добротой.
He leaned toward her, very anxious to solve any difficulty which might confront her, perfectly willing to ensnare her by kindness.“Isn’t there something I can do?
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство “Правда”, 1981
Скажите, чем в данный миг я всего больше могу быть полезен?
Tell me how, at the present moment, I can be most of use.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство “Советская Россия”, 1979
– Чем я могу быть тебе полезной?
“What can I do for you?”
Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство “Мысль”, 1978
– Да, для меня, – сказал я, – дружба Дмитрия полезна, но я не могу ему быть полезен: он в тысячу раз лучше меня.
“Yes, to me Dimitri’s friendship is most useful,” I replied, “but to him mine cannot be of any use at all, since he is a thousand times better than I.”
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство “Правда”, 1987
Теперь я ей ни на что не нужен; я ничем не могу ей быть полезен теперь, — рассуждал Дик, а демон-искуситель толкал его сообщить о своем положении Мэзи, и вместе с тем каждая клеточка его тела возмущалась против этого.
I couldn’t be any use to her now,’ Dick argued, and the tempter suggested that he should make known his condition. Every nerve in him revolted.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© “Издательство П. П. Сойкина”, 1915
— Могу я чем‑нибудь быть полезен?
“May we serve you in any way?”
Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped
Castle Kidnapped
DeChancie, John
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Не могу ли я быть тебе чем-нибудь полезен?
Can I do anything for you?
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© “Издательство П. П. Сойкина”, 1915
Я вращаюсь в политических кругах Парижа и имею доступ ко двору, довольно хорошо знаю Фуше. Я могла бы быть очень полезна вам, лорд Прайд.
I move in political circles in Paris and have entrees at court. I even know Fouche quite well. I could be very useful to you, Lord Praed.
Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet
Я задумался. Как получить сведения, которые могли быть для меня полезны?
I thought about this: how to find out information that would be of use to me.
Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом “Азбука-классика”, 2007
© 2004 by David Liss
Источник