Для чего и для кого полезно изучать латинский язык
Возможно, вы слышали, что латынь – это мертвый язык.
Это сильно… Пожалуй, для большинства ушей это звучит, как приговор.
Однако, Ученые используют этот термин в техническом смысле. “Мертвый” язык – это тот, который больше не является родным языком какого-либо сообщества, народа. Мертвый – это не вымерший.
Мне больше нравится термин: «классический язык». Это такие языки, которые продолжают изучаться и использоваться, потому что на них написаны древние книги – наследие веков и тысячелетий. И это наследие столь велико, что оно до сих пор не переведено… Так что, чтобы прикоснуться к великим тайнам стоит обратиться к греческому, китайскому, арабскому, латыни, ивриту и санскриту. Это все – классические языки. Для русскоговорящих, безусловно, стоит добавить сюда церковно-славянский. Он используется в православном богослужении, а наше книжное наследие на этом языке – невероятно красивый и выразительный корпус словесности.
Латынь – это мертвый язык, который никогда не умирал. То есть хотя латынь, возможно, и не является родным языком какой-либо народности, на ней все еще говорят (даже если только немногие), это официальный язык государства (какого? … Ватикан) и ее изучают, да еще как!
Для изучения латыни сегодня есть целый ряд серьезных причин. Вот мой список:
- Изучать латынь — значит начинать изучение сразу 6 языков
Латынь никогда не умирала, она эволюционировала во французский, итальянский, испанский, португальский и румынский языки (романские языки). Около 90 процентов словарного запаса этих языков происходит из латыни. Больше того, все другие европейские языки (не исключая русского!) позаимствовали из латыни огромный объем лексики.
2. Латынь помогает изучать английский и общую грамматику любого языка
50 (!) процентов английских слов происходит от латинского языка. Грамматика латыни также идеально подходит для изучения английской грамматики или грамматики многих других языков. Может вы не в курсе, но части речи, склонения и спряжения – универсальные штуки для ВСЕХ человеческих языков. Мы так мыслим. Грамматика – формула мышления.
3. Профессионализм
Многие важные профессии пропитаны латинскими терминами и фразами или производными от латыни. Эти сферы профессиональной деятельности включают право, медицину, науку, музыку, теологию, философию, искусство и литературу.
4. Письмо и чтение
Изучение латыни расширяет словарный запас и понимание грамматики, раскрывает смыслы слов, что позволяет писать и читать с большей легкостью и ясностью.
5. Литература и поэзия
Латынь дает более глубокое понимание русской и зарубежной литературы, созданной до 1950 года, большая часть которой изобилует ссылками и цитатами на латыни. Да и современная литература заговорит по-новому. Возьмите Гарри Поттера! Имена и заклинания составлены Роулинг на основе латыни.
6. История
Изучение латыни, ее истории и влияния помогает более полно понять и оценить наследие Римской империи, оказавшее сильнейшее влияние на западную цивилизацию.
7. Искусство
Великие произведения искусства, древние здания и памятники во всем мире часто украшаются латынью. Изучение латыни достаточно хорошо, чтобы читать оригинальные латинские произведения – это достижимый навык, который приносит удовольствие.
8. Критическое мышление и аналитика
Изучение латыни – это постоянная практика в решении лингвистических головоломок, которая обычно помогает стать вдумчивыми читателями и писателями. Латынь также оттачивает умственные способности, развивая аналитические навыки и внимание.
9. Удовольствие
Расшифровать код латыни и научиться разгадывать загадки, видеть смысл слов и читать великих авторов на их родном языке – это удовольствие, которое будет длиться всю жизнь.
10. Системное мышление
Изучение латыни – это способ одновременного углубленного изучения нескольких предметных областей. Это искусство, которое позволяет овладеть другими навыками и другими предметами.
Я надеюсь, что вы возьметесь за изучение латыни и познакомите с ним своих детей. Хотя это будет трудное дело, оно принесет плоды и откроет с десяток различных дверей в будущем.
Вдохновение для статьи — Dr. Christopher Perrin
Блинова Наталья
#маманасо
@blinova_mamanaso
«Зачем нам нужна латынь? — спросите Вы, драгоценный студент, увидев в расписании занятий соответствующий предмет. — Ведь этот язык — мертвый, на нем никто не говорит!» К тому же (поможем продолжить обличительную тираду) еще Пушкин в «Евгении Онегине» писал: «Латынь из моды вышла ныне…». Да, действительно, живым разговорным языком латынь сегодня не является. Однако, помимо этого, никаких других признаков «умирания» она не проявляет. «Почему?» — спросите вы. Вот что мы ответим. Латинский язык присутствует в нашей жизни неизменно. Часто мы сами не обращаем внимания на латинскую оболочку давно знакомых и привычных слов. Современный юрист, произносящий словосочетание нормативные акты или фиктивные документы, мог бы быть понят жителем Древнего Рима, потому что все эти слова пришли из латыни. Отнюдь не исконно русскими лексемами воспользуется автомеханик, предложив вам проверить работу суппорта, реверса, измерить глубину протектора. Что уж говорить о враче с его инфекциями, интоксикациями и санитарией! Латынь «притаилась» в словах педаль, пенсия, аппарат, лекция, проект, позиция, факт и многих других. Если Вас зовут Мариной, Валерием или Натальей, Ваше имя также восходит к латинскому языку. Автомобиль «Volvo», крем «Nivea», торговый дом «Декорум» названы словами того самого «мертвого» языка. А ведь он, оказывается, живее всех живых! И даже если Вы — программист, глубоко презирающий филологию и испытывающий трепет только перед монитором и процессором, то не сомневайтесь, что и монитор, и процессор, и курсор, и матрица пришли в Ваш персональный лексикон из латыни. Если же вы утверждаете, что вам вполне достаточно изучения разговорного иностранного языка, то просим не забывать, что не менее могуч и представителен пласт лексики латинского происхождения в английском и немецком языках; что же касается французского, итальянского и испанского, то они — родные дети латыни — выросли, «отпочковавшись» именно от нее. Многие великие люди оставили свои восторженные отзывы о латинском языке и отметили исключительную важность его изучения. Приведем лишь некоторые из этих высказываний. Linguae Latīnae in gente nostrā tam creber est usus, ut paucissĭmi sint futūri, qui Latīna scripta legentes eădem intellegĕre non possint. Andreas Volānus Латинским языком наш народ пользуется так часто, что в будущем очень мало найдется таких, кто не сможет понять написанного по-латински. Андрей Волан, Тот, кто учился языкам древним, приобретает знания не языков, но самих законов слова, живого выражения мысли. Одного знания древних языков достаточно, чтобы русский человек превосходно овладел своим собственным языком. Алексей Хомяков, I would make them all learn English: and then I would let the clever ones learn Latin as an honor, and Greek as a treat. Winston Churchill Я заставил бы всех учить английский, а затем самых способных — учить латынь как честь, а греческий — как награду. Уинстон Черчилль, Me, I believe in grammar, but I did not really know about it until I learnt a little Latin — and that is a gift, an absolute gift. Margaret Thatcher Что касается меня, я верю в грамматику, но я не узнала ее по-настоящему до тех пор, пока не познакомилась с латынью — и это был подарок, настоящий подарок. Маргарет Тэтчер, Looking back on school, I really liked Latin. In my case, a little bit stuck: I ended up with a feeling for literature. Paul McCarthney Помню, в школе я по-настоящему любил латынь. Я даже немного «подсел» на нее:все закончилось тем, что у меня появилась тяга к сочинительству. Пол Маккартни, Что же касается Евгения Онегина, то он, по свидетельству Пушкина, «знал довольно по-латыни». Наш же учебник позволит узнать вам много нового, о чем Онегин в своем ХІХ веке даже не догадывался. Ведь за два столетия своей второй жизни латынь успела сделать очень и очень много… И поэтому мы не говорим вам vale. Источник: Некрашевич-Короткая, Ж. В. Латинский язык : пособие для студентов специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)» / Ж. В. Некрашевич-Короткая, Т. В. Федосеева ; науч. ред. А. З. Цисык. — Минск : БГУ, 2010. — С. 4–5. |
Если вы классический педагог, учитель в школе или домохозяйка – возникает один вопрос, который вас будут спрашивать снова и снова: зачем преподавать и изучать латынь?
Это, вероятно, потому, что на первый взгляд нет практической причины для этого. Почему мы рассматриваем изучение латыни с таким большим количеством других приоритетов в нашей современной учебной программе, как наука, математика и композиция? Мы могли бы рассказать людям о чувстве выполненного долга, которое испытают наши ученики, когда они научатся читать Вергилия. Но хотя было бы справедливо отметить, что это, к сожалению, не тот ответ, который большинство ищет. Они ищут что-то еще немного приземленное.
Изучение чего-то нового всегда лучше, чем вовсе ничего не изучать. Привнесите в свою жизнь то-то новое. К примеру, посетите вулкан платинум игровые автоматы. Вы сможете играть именно тогда, когда сами того захотите. Регистрироваться не обязательно, ведь вы можете играть бесплатно. Но лучше все-таки попробовать себя и свою удачу в игре на деньги, ведь так вы будете иметь массу шансов забрать самый большой выигрыш – джек-пот.
Главные ответы на извечный вопрос
- Первая причина. Изучение латыни связано с лексикой. Более 60 процентов академического английского языка – латинат. Это означает, что слова, хотя и являются частью английского языка, первоначально исходят из латыни. Эти латинские слова сопровождаются несколькими преимущественно греческими и англосаксонскими словами (последние в основном от французов). Знание латыни поможет вам не только знать много сложных английских слов, которые вы никогда раньше не видели, но это также поможет вам глубже понять смысл слова, которые вы уже знаете. Большая часть английского языка – это англосаксонский. Почему бы не изучить его? Разве это не будет иметь более практического применения? Проблема в том, что англо-саксонские слова не имеют значения от слова к слову;
- Вторая причина. Эта причина изучения латыни заключается в том, что изучение латинской грамматики – лучший и самый простой способ изучения грамматики английского языка. Теперь на первый взгляд это, похоже, не имеет большого смысла. Почему бы не изучать английскую грамматику, научить вас английской грамматике лучше, чем изучать латинскую грамматику? На это есть несколько причин. Во-первых, трудно усвоить грамматику английского языка. Во-вторых, английский очень нерегулярный и своеобразный. Процесс изучения грамматики английского языка является слишком абстрактным и громоздким, поэтому большинство учеников никогда не узнают его очень хорошо.
- Третья причина. И этот порядок необходим, когда мы рассматриваем окончательное из трех причин изучения латыни: изучение латинской грамматики – это беспрецедентное исследование критического мышления. Это из-за его сложной грамматики. Каждый родитель дома может рассказать, как они нервничают, открывая книгу 8-го или 9-го или 10-го класса по математике. Вот почему все думают, что математика помогает вам научиться мыслить критически. Какая языковая тема соответствует алгебре для организации и сложности? Математика – предмет хорошего мышления, не только потому, что она сложная, но и потому, что она всегда следует правилам. Существуют два основных навыка мышления: анализ и синтез-контраст и сопоставление-сравнение и видение сходства. Как математика, латынь полна этого. Словарь, грамматика и навыки мышления. Какой еще предмет в учебной программе делает так много?
Латинский язык официально считается «мертвым», и действительно, в живом общении он практически не употребляется. Латынь известна нам, в основном, по письменным источникам, услышать же этот язык можно находясь в обществе ученых. Впрочем, так было не всегда.
В эпоху позднего средневековья и эпохи Возрождения знание латыни было показателем культурного и интеллектуального уровня человека. Этот язык играл роль международного инструмента общения – на нем общались дипломаты разных стран. Известно, что во многих европейских странах латынь оставалась официальным языком вплоть до девятнадцатого века.
В современном обществе интерес к изучению латыни снова растет. В первую очередь, она нужна студентам и ученым – этот язык играет важную роль в юриспруденции, медицине, зоологии, и других науках. Кроме того латынь – это прямой предок многих современных европейских языков. В особенности это касается португальского, испанского, французского и итальянского языков, но и люди, владеющие английским, найдут между ним и латынью общие черты. Именно поэтому учить латинский язык полезно как для общего развития, так и для дальнейшего изучения других языков.
Можно ли выучить латынь самостоятельно
Чаще всего, латинский язык изучают в профильных филологических высших учебных заведениях, но что делать, если человек хочет читать Вергилия в оригинале, но, вследствие каких-либо причин, не имеет возможности получать полноценное высшее образование? Многие люди в подобной ситуации начинают заниматься самообразованием.
На помощь учащимся в данном случае придет интернет, в котором можно найти массу обучающих роликов, книг, самоучителей, и других материалов. Важно учесть, что при самостоятельных занятиях Вы не сможете рассчитывать на помощь извне, а потому важно, чтобы используемое Вами учебное пособие давало возможность самопроверки. Кроме того, подобный метод обучения потребует терпения и усидчивости – пособия придется штудировать «от корки до корки», да и на работу со словарем уйдет немало времени.
Методология изучения любого иностранного языка предполагает сочетание теории, практики, и разговорного общения, но в случае с латынью могут возникнуть определенные проблемы. Если грамматические конструкции можно отрабатывать, изучая труды античных авторов, и самому составляя тексты, то с живым общением есть некоторые сложности, связанные с тем, что найти носителя латинского языка в наше время не так-то просто. Решить эту проблему можно с помощью современных технологий – в интернете встречаются форумы латинистов, на которых, при определенном везении, можно найти человека, готового пообщаться лично, или по скайпу.
Поиск репетитора
В целом, на вышеупомянутых форумах можно найти и профессионального репетитора, владеющего латынью. Изучать язык таким образом гораздо легче, ведь у Вас будет наставник, способный направить усилия, и вовремя исправить ошибки. Понятно что такой человек вряд ли согласится работать бесплатно, поэтому мы рекомендуем обратить внимание на казино вулкан онлайн. Здесь вы найдете разнообразные игровые автоматы, защищенные от мошенничества и нечестной игры. Высокий же коэффициент финансовой отдачи дает каждому клиенту шанс выиграть крупную сумму.
Помимо частных репетиторов Вы можете поискать полноценные курсы латыни. Они менее популярны, чем школы английского языка, но все же встречаются. В крайнем случае, можно поехать за границу – латинские курсы открыты при многих крупных европейских университетах.
Зачем нужна латынь в медицине?
Язык считается «мертвым», если не осталось в живых его носителей. Можно ли сказать такое о латыни? Сегодня нет народов, для которых язык с 3000-летней историей является родным, однако им продолжают активно пользоваться целая армия медиков, фармацевтов, биологов и других специалистов. Дисциплину «Латинский язык и медицинская терминология» преподают уже на 1 курсе любого медицинского университета. Воистину, Invia est in medicina via sine lingua Latina — непроходим путь в медицине без латинского языка.
Почему именно латинский стал базовым для медицины?
Изначально латынь была лишь родным языком небольшого племени латинов. Вскоре здесь был основан Рим, и затем язык распространился по всей империи.
Во II тысячелетии до нашей эры римляне покоряют Древнюю Грецию и сталкиваются с более развитым во всех отношениях государством. Медицинская наука переживала эпоху расцвета, здесь уже существовала греческая медицинская терминология, основы которой заложил Гиппократ. Он не только создал знаменитый этический кодекс («Клятву Гиппократа»), но и стал создателем медицинских терминов, которые прошли сквозь тысячелетия без изменений: gaster (желудок), derma (кожа), bronchus (бронх) и др.
После завоевания произошло неизбежное взаимопроникновение двух языков — латинского и древнегреческого. Происходила постепенная латинизация греческих терминов.Любопытно, что следы языка Гиппократа и сегодня прослеживаются в составе терминов, например, в окончаниях таких слов, как diabetes и dyspnoe. Латинское слово supertension превратилось в привычное hypertension (гипертония), и это лишь один из тысяч примеров.
Итак, современный язык медицины представляет собой синтез латинского и греческого, а не просто латынь, как принято считать.
Чем так хороша медицинская латынь?
Много воды утекло со времен античности, однако именно латинский продолжает оставаться базовым языком медицины. Кстати, это одна из самых богатых систем терминологии, фонд которой превышает 500 тыс. терминов. Предпринималось немало попыток перейти к национальной медицинской терминологии (английской, французской, немецкой и т.д.), однако позиции латинского остаются незыблемыми благодаря особенностям этого языка:
Ёмкость и лаконичность. Одним словом можно передать то, что в других языках придется обозначать несколькими словами: amblyopia,ae f — ослабление зрения без объективных патологических данных в самом глазу, keratitis,tidis f — воспаление роговицы глаза и т.д.
Структурированность. Части слова латинского языка (приставки, корни, суффиксы) сохраняют одинаковое значение в разных словах. Клинические термины имеют сложную структуру, которую легко понять, владея знаниями об отдельных элементах. Если студент знает, что такое entero (кишечник) и nephro (почка), он сразу поймет значение процедур enterorrhagia (кишечное кровотечение) и nephropexia(оперативное вмешательство по фиксации почки).
Систематичность. Благодаря стройной логике и наличию многочисленных суффиксов и приставок с четким значением возможности латинского для классификации и описания болезней практически безграничны.
Универсальность. Из поколения в поколение студенты медицинских вузов всего мира изучают латынь и используют его в работе. Давняя практика применения языка объединяет медиков всего мира, способствует унификации медицинской литературы и образования в целом.
Особую роль играет латынь в фармакологии. Перевод лекарств на латинский — обычная практика для каждого нового препарата. Это гарантирует, что врачи в России поймут рецепт американского коллеги. Только так можно ориентироваться в безбрежном море лекарственных препаратов.