Чем полезен английский с носителем языка
Занятия с носителем языка имеют свои плюсы и минусы — как и все в этом мире. И хотя они обычно дороже, чем репетиторство с русскими учителями английского языка,но совсем не обязательно, что они будут лучше.
/на картинке/
- Английский язык как мировой язык (lingua franca)
- Люди, говорящие на английском
- Носители языка, которые учат английскому языку
Английский язык — мировой язык
Значительно больше людей выучило английский язык как второй или следующий свой язык, чем коренных носителей этого языка.
Поэтому говорится, что мы не учим сегодня Британский Английский или Американский Английский, а учим Международный Английский.
Оказывается, что в настоящей жизни намного чаще говорить по-английски мы будем с людьми, которые совсем не являются носителями языка. Стоит ли в таком случае переживать о том, что наш акцент недостаточно «правильный»? Стоит ли переплачивать за занятия с носителями языка?
Кто такой носитель языка?
Носитель языка — это человек, который пользуется данным языком, как своим родным. Например, русские являются носителями русского языка. Тогда как англичане, американцы, австралийцы и так далее являются носителями английского языка.
Само слово носитель языка (дословно коренной/интуитивно говорящий) является англицизмом, выражением из английского языка, которое перешло в русский язык.
Занятия английским языком с носителем языка
Часто ученики спрашивают меня, будет ли лучше записаться на репетиторство и курсы, которые проводят русские учителя английского языка или же на те, которые проводят носители языка.
По моему мнению самым важным является сам учитель английского языка. Конечно учитель должен быть компетентный, но как мы скоро увидим, это понятие в случае изучения английского языка понять можно по-разному. На практике с одними учителями нам интересно, а с другими не очень. Поэтому, по большому счету, это все очень индивидуально.
Не будем забывать также, что на самом деле самый важный — это ученик! Если кто-то правда хочет выучить английский язык, то ничего его не остановит, даже наихудший учитель!
Конечно, хороший учитель может стать очень полезным в изучении английского языка. Поэтому рассмотрим плюсы и минусы как изучения английского языка с русскими учителями, так и занятий с носителями языка.
Плюсы и минусы занятий с носителем языка
Рассмотрим вариант, что нам одинаково хорошо заниматься как с русскими учителем английского языка, так и с носителем языка, потому что оба компетентные учителя, то как же выбрать между ними?
Изучение английского языка с носителем имеет как свои «за», так и «против», которые постараюсь ниже описать.
Плюсы изучения английского языка с англичанином
- Узнаешь человека из другой культуры, что поддержит твою мотивацию для изучения английского
Намного легче выучить английский язык (или любой другой иностранный язык) если, например, влюбимся в кого-нибудь из той страны, заинтересуемся их культурой и стилем жизни. Так называемая интегративная мотивация в изучении английского языка более эффективна, чем инструментальная мотивация, когда мы заинтересованы в том, чтобы сдать экзамен.
На занятии с носителем языка всегда можете поговорить о том «как это у вас, а как у нас», как выглядит их культура и обычаи, что делают в свободное время, как думают и понимают мир. Это очень расширяет горизонты знаний и позволяет выйти за рамки, которые казались нам «обязательными».
Поэтому занятия с носителем языка могут разбудить в нас глубокую мотивацию для изучения языка, и оно будет приятным и прежде всего эффективным.
Читай также: Дорога и есть целью — несокрушимая мотивация для изучения английского языка
На занятии с носителем языка избавляешься от страха перед общением с иностранцем
Хотя сам никогда с этим не сталкивался, знаю, что многие люди «зажимаются», когда встречают иностранца, а особенно, носителя языка. Для меня не является достижением, что кто-то может хорошо говорить на своем родном языке. Поэтому абсолютно нет повода, чтобы чувствовать себя хуже или глупее кого-то. Это мы имеем лавры, потому что пробуем говорить на нашем втором, а иногда даже, третьем иностранном языке!
В любом случае, если мы занимаемся с носителем языка, то спокойно можем освоить, как бы там не было, новую для нас коммуникацию. Благодаря этому будущие разговоры с другими иностранцами и носителями языка будут для нас более легкими.
- На занятии с носителем языка привыкаешь к другому акценту
Сказал бы, что это самый главный плюс урока с носителем. Изучая родной язык, мы приобретаем специфику речевого аппарата, поэтому люди из разных стран будут говорить по-английски со своим акцентом. Через столько лет жизни в мультикультурном Лондоне, я обычно уже могу отгадать откуда мои собеседники по их первым предложениям на английском.
Проблема в том, что если мы учим английский язык только с русскими, может оказаться, что понимаем только… россиян, говорящий по-английски.
С другой стороны, факт, что мы начнем понимать носителя с Бат, не значит, что поймем другого носителя из Манчестера, Техаса или Сиднея, а о других иностранцах (венграх, французах и т.д.) даже не вспоминаю.
Поэтому советую много слушать и разговаривать с разными людьми, черпая из разных источников, чтобы как можно лучше привыкнуть на слух к всем возможным акцентам.
Смотри также: Английский для прослушивания (скоро)
- На занятии с носителем языка узнаешь слэнг и разговорные выражения
Слэнг и разговорные выражения это кошмар учеников, которые начинают уже немного справляться с английским языком. Хоть лист с идиомами длинный, возможно их выучить. Хотя слэнг и разговорные выражения живут своей жизнью и постоянно обновляются. Самое наихудшее, что некоторые выражения есть только в одном регионе, другие же уже не употребляются. Однако, есть шанс, что носитель языка будет чувствовать эти выражения и поймет контекст, который с ними связан.
Не будем забывать, что если мы прекрасно начнем использовать слэнг, то наши собеседники могут… перестать нас понимать!
Минусы изучения английского языка с носителем
- Высокая цена занятий с носителями языка
Цена занятия с носителем языка зависит в основном от величины города. Всегда репетиторство дороже в больших городах, потому что цена жизни тоже там выше.
Носители языка обычно не знают иностранных языков
Ну и что? — можно спросить. То, что только человек, который «на своей шкуре» испытал как учить иностранный язык будет способен понять проблемы, с которыми встречаются его ученики.
Кроме того, через изучение иностранного языка, расширяется наше понимание грамматики, а именно, как по-разному она может функционировать в языках.
Не говоря уже о знаниях практичных – как изучать, как запоминать и так далее.
К сожалению, англоязычные носители языка (также как французы) уверенны, что не должны учить иностранные языки, а только все остальные люди должны учить английский язык…
- Носитель языка не знает русского языка
Часть людей приняла бы это за плюс. Если говорить о погружении в язык. Необходимость говорить на иностранном языке очень мотивирует. Однако, по моему мнению, на начальном уровне немного инструкций на русском очень пригодятся.
Прежде всего, однако, дело касается грамматики. Она уже достаточно сложна сама по себе, поэтому я не вижу особого смысла в дополнительном усложнении ее чужой терминологией описательной грамматики. Объяснение грамматики по-английски — это хорошо при изучении английской филологии, но не обязательно на курсе английского языка, на котором мы пытаемся понять основные грамматические структуры — а не научиться, как писать учебники для прикладной лингвистики!
- Подготовка к экзаменам по грамматике? Только с русским!
Самое главное, что русский учитель будет знать, какие области английской грамматики, будут особенно проблематичны для россиян (к примеру, то, что в русском языке нет ничего такого, как время present perfect или другой способ создания условного падежа).
Более того, русские преподаватели точно знают, какого типа вопросы и задания появляются на выпускных или других экзаменах, потому что сами на них «собаку съели». К сожалению, сдача экзаменов-это искусство само по себе, и я не удивлюсь, если ни один носитель языка не сдал бы большинство из них на самые лучшие оценки!
Поэтому, если речь идет о подготовке к экзаменам на основе грамматики, хорошо образованный учитель из Pоссии будет определенно лучше.
Читай также: А сейчас представь себе, что уже знаешь английский язык!
Носители языка часто вообще не являются учителями
Носители языка, как правило, имеют только педагогическую переподготовку, месячный курс или вообще ничего. Спрос настолько большой, что никто не заботится о квалификациях. Даже знаменитая CELTa, которая позволяет учить английскому языку по всему миру, — это всего лишь несколько недель обучения.
Преподавание английского языка для многих носителей языка шанс на приключение, возможность исследовать мир, а не жизненная страсть. В этом нет ничего плохого, но хорошо бы знать, чего мы можем ожидать.
Смотри также: Международное общение: что англичанин говорит, а что думает? (скоро)
Носители языка тоже совершают ошибки
У нас часто бывает такое романтическое убеждение, что на уроках с носителем языка мы узнаем этот » настоящий английский». Настоящий может и узнаем, но это совсем не значит, что он будет хороший и красивый!
Так как мы часто совершаем ошибки в русском языке, плохо образованный носитель языка будет также калечить язык английский.Особенно касаться это будет орфографии (немного работал в обслуживании клиентов в Англии, так что знаю о чем говорю), но также и грамматики. Договоримся, что не каждый англичанин говорит как королева Елизавета!
Впрочем, ошибкам носителей языка я посвятил отдельную статью.
Смотри также: 10 ошибок, которым научишься от носителей языка.
Pусский, носитель языка… а может компьютер?
Резюмируя, изучение с русским учителем, как и занятия с носителем языка имеют свои преимущества и недостатки. Все зависит от того, что нам нужно.
Если нам нужно сдать экзамен или научиться писать служебные письма, лично я бы посоветовал скорее русского репетитора.
Однако, если мы хотим поехать на работу в Англию, уроки с носителем языка будут более полезны в поиске себя в новой культурно-языковой реальности.
Неважно на что вы решитесь в итоге, любую из этих функций можно осуществить онлайн курсом!
Обучение с живым человеком всегда будет дорогим, намного дороже, чем обучение с компьютером. Поэтому лично я всегда рекомендую комбинирование традиционных методов с изучением английского языка онлайн (так называемый blended learning).
Отличным дополнением таких занятия будет курс английского языка онлайн Speakingo. Мы концентрируемся здесь, прежде всего, на разговорной речи, в то время как содержащаяся в курсе грамматика, естественным образом запоминается. Мы учим английский язык, как ребенок, просто через обычный разговор.
Впрочем, лучше попробуйте сами, в конце концов, первая неделя совершенно бесплатна!
Запишись на курс английского языка онлайн Speakingo
А может Вы уже учили английский язык с носителем?
Что думаете о занятиях с носителями языка?
Анонимный вопрос
26 ноября 2018 · 1,9 K
Живу в своем доме, люблю заниматься садом и животными. Увлекаюсь лингвистикой…
Носитель языка может поправить особенности произношения, научить диалекту, современным словам, показать, какое слово когда уместнее использовать, это не даст ни один учебник. А кроме того, подобная разговорная практика, с человеком, у которого словарный запас несоизмеримо больше, очень быстро выводит знание языка на новый уровень.
Мое мнение, с нейтивом уместна разговорная практика. Если это преподаватель родного языка в своей стране, то уроки… Читать дальше
Важны, если ваш уровень средний или выше среднего. При этом носитель должен быть не просто носителем, но еще и преподавателем. То есть уметь объяснить, почему здесь именно так, какое правило тут, по какому принципу грамматика работает в этом случае.
На этапах elementary или даже pre- занятия с носителем не так важны, как нормальный русскоязычный препод.
Согласна, важна грамотность и талант педагога, при этом ему необязательно быть нейтивом. Просто нейтив будет… Читать дальше
Преподаватель-эксперт английского языка. Филолог, психолог, психолингвист. Легко объясняю… · vk.com/lvlpls
Занятия с носителем языка (профессиональным преподавателем английского как иностранного) возможны на уровне Upper-intermediate и выше, когда грамматика уже освоена и нужно ее шлифовать, отрабатывать, набирать запас слов и выражений. Учить же язык нужно с преподавателем на родном языке. К примеру, в англоязычных учебниках английского как… Читать далее
Как вы считаете, возможно ли выучить английский язык, никогда не общаясь с настоящими представителями языка?
Преподаватель-эксперт английского языка. Филолог, психолог, психолингвист. Легко объясняю… · vk.com/lvlpls
Владимир Ильич Ленин, находясь в ссылке в Шушенском, сам учил по учебникам английский язык. Может потому, что скучно было, а может, как он говорил – чтобы ехать в Англию изучать передовой опыт борьбы английских трудящихся. В общем, когда он приехал в Лондон, он прекрасно читал и писал, запросто изучал литературу в Британском музее. Но не понимал ни слова и не мог ни слова сказать – ибо думал, что в английском произношение как в немецком- что написано так и читать)
Прочитать ещё 8 ответов
Помогают ли сайты типа Duolingo изучать иностранные языки?
Выпускник МГИМО. Преподаватель английского и испанского языков, репетитор.
smolll123@mail… · tiktok.com/@alexsm0l
Duolingo помогает с начального уровня, действительно, до B1 уровня можно доучиться на этом сервисе.
Но это будет неуверенный B1. Знание языка представляет из себя знание/ умение
1) Грамматики
2) Чтения и понимания текстов
3) Аудирования, восприятия на слух
4) Говорения
5) Написания разного рода текстов
6) Произношения
7) Как повышать словарный запас
Давайте посмотрим на Дуолинго. Грамматику выучите неуверенно и неполно даже до уровня B1, с текстами в принципе не столкнетесь, аудирование – на зачаточном уровне, говорения – абсолютный ноль, письмо – на зачаточном уровне, предложения простые. Произношение будет плохим скорее всего, если не будете повторять слова на диктофон и сравнивать. С принципами повышения словарного запаса тоже не столкнетесь.
Зато, как правило, будет четкое представление о языке и мысли, как и где продолжать обучение.
Прочитать ещё 5 ответов
Есть ли у кого то опыт самостоятельного изучения иностранного языка с нуля? До какого уровня вы смогли дойти и какими методами?
Простой православный священник из города Квебек
Английский учил в университете. правда совсем не долго, полгода. Потом пришлось уйти. Прошло десять лет, я могу говорить по-английски. Читать, писать, понимать. Могу общаться несколько часов подряд с собеседником на этом языке. В течении этих десяти лет был несколько раз заграницей, другой практики не было. Равно как и эти десять лет я им вообще не занимался.
Сейчас живу в Квебеке и по долгу службы мне нужно как можно быстрее заговорить на французском. Учил много с Роззетой Стоун, несколькими учебниками, и примерно через месяц я стал что-то понимать, после второго месяца могу немного говорить и понимаю (в общих чертах) то что говорят по радио. После третьего месяца понимать стал больше, диктанты пишу с ошибками (почти в каждом третьем слове), говорю с ошибками, но служу уже на французском. Уже второе воскресение пытаюсь говорить проповеди на французском. Изучая язык три месяца говорить на нем речь аудитории в 40-50 человек не просто, и я не уверен, что у меня получается хорошо, но говорю.
Кто-то говорит что нужна смелость, кто-то говорит, что надо все выучить досконально, а потом говорить. Я не знаю как надо правильно, наверное у каждого получается по-своему.
Отмечу только вот что-самостоятельно у меня получается выучить гораздо больше, чем в группе на курсах. Они больше для разговоров.
Прочитать ещё 5 ответов
Какие есть лучшие сервисы в интернете по изучению английского языка?
Would that it were so simple?
Очень хороший сайт livemocha.com
Уроки там состоят из нескольких блоков заданий, начиная от грамматики и новых слов и заканчивая небольшим письменным заданием и – самое интересное – заданием, где нужно прочесть небольшой текст. Он становится доступен другим пользователям, среди которых есть носители языка, которые наиболее объективно могут указать на ошибки в речи.
Так же можно указать на ошибки тех, кто учит русский)
Учить там можно несколько языков.
Прочитать ещё 15 ответов
Представьте! Вы занимаетесь с носителем английского, который прекрасно владеет живым языком, знает тонкости и нюансы разговорной речи. И вот уже через 2-3 месяца вы сами разговариваете и понимаете английский язык на уровне носителя…
Именно так думают многие люди. Они считают, что занятия с носителем – это единственный и самый быстрый способ выучить язык и заговорить на английском.
Но, к сожалению, эти ожидания не становятся реальностью. Ведь в изучении английского с носителями есть свои подводные камни.
В статье вы узнаете:
- Когда стоит заниматься с носителем
- Как правильно выбрать носителя для занятий
- Как должны быть построены занятия с носителем
- 3 причины, почему занятия с носителем не дают результата
Итак, давайте начнем.
Кто такой носитель английского языка?
Носитель – человек, который родился и вырос в стране, на языке которой он говорит. Например, мы с вами носители русского языка.
Однако далеко не все носители могут преподавать свой родной язык.
Почему не каждый носитель подойдет для занятий английским?
1. Не все носители обладают достаточным уровнем грамотности
Согласитесь, все мы знаем язык на разных уровнях. Кто-то имеет идеальную грамотность, кто-то иногда допускает ошибки, а кто-то вообще не знает элементарных правил.
Если человек является носителем языка, это не значит, что он не допускает ошибок в своей речи и на письме.
2. Не каждый носитель может понятно объяснить грамматику другому человеку
Даже если носитель сам является грамотным, прекрасно использует язык в своей речи и на письме, не факт, что он сможет понятно объяснить правила другому человеку.
Носители – это обычные люди, и они используют правила английского на автомате, даже не задумываясь о них. Поэтому они просто не смогут объяснить вам их.
Так как же не ошибиться при выборе своего преподавателя?
Внимание: Учите английский язык долгое время, но не можете говорить? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как заговорить через 1 месяц занятий по методу ESL.
Как выбрать репетитора носителя для занятий английским?
Чтобы занятия с носителем были эффективны, убедитесь, что ваш преподаватель:
1. Имеет педагогическое образование
Только человек, который выучился на преподавателя английского, знает все тонкости этого языка и умеет передать свои знания другому человеку.
Не стесняйтесь попросить своего преподавателя показать вам диплом. Если он действительно педагог, это не составит для него труда.
2. Имеет положительные отзывы от своих учеников
Результат занятий для преподавателя английского – ученики, способные использовать язык, то есть говорить на нем.
Чтобы точно быть уверенным, что занятия принесут результат, попросите у преподавателя дать несколько контактов его учеников. Свяжитесь с ними и узнайте об их успехах и мнении о преподавателе.
3. Имеет программу обучения
Индивидуальное обучение английскому языку с носителем не должно быть дружескими посиделками, где вы просто поболтали со своим преподавателем и ушли.
Ваши уроки обязательно должны иметь структуру и план.
Если преподаватель-носитель ответственно подходит к занятиям, у него должна быть программа занятий, по которой вы будете заниматься.
Примечание: Английский является государственным языком во многих странах. И в каждой из этих стран есть свой акцент и свое произношение.
Обычно ученики перенимают манеру речи и произношение своего преподавателя. Поэтому выбирайте носителя из той страны, какое произношение вы хотите себе.
А сейчас давайте рассмотрим, как должны проходить занятия с носителем.
Как должны быть построены занятия с носителями?
Возможно, вы удивитесь, но не все понимают, что должен делать преподаватель на уроках. Поэтому для начала давайте рассмотрим, какова роль преподавателя на уроках английского.
Зачем нужен преподаватель на занятиях?
Преподаватель на уроках должен выполнять следующие функции:
1. Объяснять правила / использование слов
Это одна из самых важных функций. Английский язык очень отличается от русского, и предложения тут строятся совсем по-другому.
Задача вашего преподавателя: объяснить вам правила так, чтобы вы их поняли и знали, когда использовать!
Если преподаватель плохо объясняет правила и слова, вам придется тратить свое время и вне урока самостоятельно разбираться в них.
Обычно в результате такого “самообучения” люди просто бросают английский, так как не получают результат.
2. Поставить правильное произношение
Задача преподавателя, чтобы вы правильно произносили все звуки в словах.
3. Обучать разговорной речи
Чтобы уметь разговаривать, вы должны уметь правильно строить предложения.
Поэтому после того, как вам объяснили теорию, вы должны начать тренировать ее на практике. Для этого надо составлять собственные предложения и проговаривать их.
На занятиях вы должны говорить большую часть урока, а ваш преподаватель быть вашим партнером по диалогу.
4. Исправлять ваши ошибки
Если вы допускаете ошибки в своей речи, ваш преподаватель должен указать на них и объяснить, как делать правильно. Главная роль преподавателя: вы говорите, он слушает и исправляет.
Если он видит, что вы в домашней работе допустили ошибку, то он должен заново объяснить материал и выписать коррекцию.
Как должны быть построены уроки с носителем?
Занятия с носителем строятся точно так же, как и с обычным преподавателем:
1. Преподаватель объясняет правила/слова
2. Вы тренируете произношение
3. Вы тренируете использование слов/правил в своей речи
4. Носитель слушает и поправляет
Очень важно, чтобы именно вы говорили большую часть занятий, а ваш преподаватель корректировал вас и поддерживал диалог.
Если преподаватель сам будет постоянно говорить, а вы его слушать, вы не сможете улучшить свой разговорный навык.
При этом не важно, занимаетесь вы на курсах английского языка с носителем или индивидуально с репетиром-носителем. В любом случае, вы должны практиковать использование пройденного материала на практике и говорить 70-80% урока.
Но занятия с носителем подходят не всем. Давайте рассмотрим, когда вам будет полезно заниматься с носителем.
В каких случаях стоит заниматься с носителем языка?
Занятия с носителем подойдут вам при следующих условиях:
1. Вы достаточно хорошо знаете английский (не ниже уровня intermediate)
2. Вы знаете основные правила грамматики
3. Вы можете говорить на английском языке
Если вы подходите по всем критериям, то вы сможете:
- Улучшить произношение
- Улучшить понимание на слух
- Улучшить разговорный навык, попрактиковаться в нем
- Расширить словарный запас разговорными фразами и углубиться в нюансы разговорной речи
То есть, чтобы эффективно заниматься с носителем, вы должны уже обладать знаниями и навыками. Иначе вы просто не сможете понимать и общаться с преподавателем, и ваши занятия не принесут вам результат.
3 причины, почему занятия с носителем не приносят пользы
Многие люди, начитавшись в интернете, что обучение английскому с носителем очень эффективно, начинают искать курсы английского с носителями.
Но зачастую такие уроки не приносят ожидаемого эффекта.
Причинами этого являются:
1. Вы имеете низкий уровень английского языка
Новичкам сложно заниматься с носителями языка. Ведь они не могут ни понимать английский на слух, ни говорить на нем.
Соответственно носитель не сможет выполнить одну из главных своих функций – объяснить правило так, чтобы его поняли.
Как результат, вам придется проделывать огромную самостоятельную работу:
- Разбирать все правила дома
- Отрабатывать навыки «говорения»
- Учиться понимать английскую речь на слух
Только тогда вы хоть как-то сможете взаимодействовать со своим преподавателем.
Если вы не будете делать этого, то ваши занятия будут неэффективны. В итоге у вас просто не будет прогресса в английском, а вы потратите кучу времени и денег.
Небольшая история:
Однажды к нам на курсы обратилась одна девушка, которая имела начальный уровень и занималась английским с носителем языка почти полгода.
За это время прогресс в английском был очень небольшой, потому что на занятиях она плохо понимала преподавателя, но сами занятия ей нравились.
В итоге она рассматривала 2 выхода из этой ситуации: 1 – пойти на курсы английского с русскоязычным преподавателем, 2 – оплатить носителю курс русского языка…
Не повторяйте её ошибку. Если уровень вашего английского ниже intermediate, то не стоит заниматься с носителем.
2. На занятиях говорит ваш преподаватель, а не вы
Главная цель изучающих английский – это научиться говорить.
Сколько бы вы не слушали идеальную речь носителя, если вы самостоятельно не будете открывать рот и произносить слова и предложения, говорить вы не научитесь.
Поэтому на занятиях, в первую очередь, должны говорить вы, а не носитель.
3. Редкие занятия
Некоторые думают, что раз уж они занимаются с носителем, одного/двух раз в неделю точно будет достаточно.
Однако занятия с носителем не творят чудеса. Так же как и с русскоязычным преподавателем, чтобы получить результат, вам нужно заниматься часто и регулярно.
Поэтому занимайтесь со своим преподавателем хотя бы 3-4 раза в неделю, в перерывах выполняя домашнюю работу.
Вывод: когда стоит изучать английский с носителем?
Индивидуальное обучение или курсы с носителем подойдут вам, если:
- Ваш уровень выше intermediate
- Вы знаете грамматику
- Можете говорить.
Целью таких занятий будет – улучшение навыков и расширение словарного запаса.
Если вы решили заниматься с репетиром-носителем английского языка, убедитесь, что он является преподавателем по образованию и имеет программу обучения.
Помните, что ваши занятия должны быть построены так, чтобы вы разговаривали большую часть урока. Иначе вы не будете тренировать свой разговорный навык, и ваши занятия будут неэффективны.