Чем могу быть полезна перевести на английский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я знаю, что могу быть полезной.
Конечно, я рада, что могу быть полезной своим ученикам, особенно после того, что случилось с Джейком.
Of course. I’m happy to be there for all of my students, especially after what happened with Jake.
Я подумала, что могу быть полезной вам.
Рада, что могу быть полезной.
Другие результаты
Я уверена, что могу быть полезна.
Я подумал, что могу быть полезным.
Я лишь надеюсь, что могу быть полезным.
Пожалуйста… Скажите, что я могу быть полезна чем-нибудь.
Если найдете, что я могу быть полезной.
Я… рада, что могу быть быть полезна вам, пока я здесь.
Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием.
Я думал, что могу быть вам полезным.
Потому что я еще могу быть полезна?
Я здесь, потому что твой опыт мог бы быть полезным.
Некоторые члены полагали, что он мог бы быть полезным в плане внесения частичных коррективов при определении степени платежеспособности, поскольку показатели стоимости жизни в государствах-членах очень значительно отличаются друг от друга.
Some members felt that it could prove to be a useful partial adjustment to measuring capacity to pay since the cost of living in Member States differed significantly.
Жаль, что не могу быть более полезной.
Мне жаль, что не могу быть более полезным.
В отношении дальнейшей работы г-н Велек отметил, что виртуальный класс мог бы быть полезным применительно к добавлению в перечень или исключению из него веществ, а также к работе по диффузным источникам.
As concerns future work, Mr. Velek stated that the Classroom could be of help for adding and deleting substances and for the work on diffuse sources.
Европейский союз согласен с Генеральным секретарем в том, что в этом деле по-прежнему необходима координация усилий внешних участников и что механизм консультаций мог бы быть полезным.
The EU agrees with the Secretary-General that coordination of efforts among external actors is still needed and that a consultative mechanism could be useful to that effect.
Нет. Гэйнс сохранит Тэрри и Ким в живых только пока он думает, что я могу быть ему полезным.
Gaines will keep Teri and Kim alive as long as he thinks I can be useful to him.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 50408. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 115 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мисс Бринк, я могу чем-нибудь быть полезна?
Другие результаты
Могу я Вам ещё чем-нибудь быть полезным?
Oan I help you in any other way?
В этот печальный момент хотел бы хоть чем-нибудь быть вам полезным.
Но если ты хочешь быть чем-нибудь полезным Лорду Ралу, ты должен убедить даже тех, кто лично знает его.
But if you’re going to be of any use to Lord Rahl, you will need to convince even those who know him personally.
Мистер Грант, я знаю, вам многие это говорили, но… могу ли я быть чем-нибудь полезна?
Well, Mr. Grant, I know you’ve heard this too, but, well, if there’s anything I can do…
Пока займись чем-нибудь полезным и добудь нам больше информации.
In the meantime, make yourself useful and get us some more information.
Иди отсюда! Займись чем-нибудь полезным.
Так что, пожалуйста, иди в сценарную, займись чем-нибудь полезным.
Займись чем-нибудь полезным и держись от меня подальше.
Get a life, and stay out of mine.
Я надеялся, что он мог бы заняться чем-нибудь полезным.
Фрэнк, вернись с чем-нибудь полезным.
Так что лучше займись чем-нибудь полезным.
Так что займитесь чем-нибудь полезным, чтобы было о чём поговорить.
Займите себя чем-нибудь полезным, и очень скоро вы найдёте точку опоры.
You go out for a jog, you give yourself some routines and pretty soon you find your legs.
Может быть они вернутся с чем-нибудь полезным.
Все, что мы можем сделать сейчас просто ждать или заняться чем-нибудь полезным, пока не наступил конец.
All we can do now is… wait for the other shoe to drop… or try and find something useful to do before the end.
Если нет, будем надеяться, что Дейзи и Линкольн вернутся с чем-нибудь полезным.
If not, let’s hope Daisy and Lincoln come back with something useful.
Пожалуйста… Скажите, что я могу быть полезна чем-нибудь.
Все остальные будут строить этот конфетный домик, пока я займусь чем нибудь полезным где-то в другом месте.
Everyone else makes this candy house, and I make myself useful elsewhere.
Тули, пойди займись чем-нибудь полезным!
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 2485. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 77 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Туда, где я смогут быть полезной миру.
Somehow, to be useful in the world.
Ты могла бы быть полезна.
You might be useful.
И, может статься, будет полезна тебе.
She could be useful even to you.
Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.
A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.
Он всё ещё может быть полезным.
He can still be useful.
Показать ещё примеры для «be useful»…
Смотри, я стараюсь быть полезным.
Look, I try to be helpful.
Я просто хочу быть полезной.
I mean only to be helpful.
Возможно, будет полезно, если я вкратце расскажу вам о разных личностях, проявлявшихся в Риган.
It might be helpful if I gave you some background on the different personalities Regan has manifested.
Это может быть полезным для нас обоих.
That could be helpful to both of us.
Ну так вот. в какой-то мере мы могли бы быть полезны…
It’s like this: FatherJohn of the Cross and myself were thinking… perhaps it might be helpful…
Показать ещё примеры для «be helpful»…
Извини, извини. Это может быть полезно для тебя, может произойти перелом.
Sorry, sorry. lt could be good for you, lt could be the turning point.
Это будет полезно для тебя.
It’ll be good for you.
Вы никогда не думали, что женщина с такими ценностями может быть полезна для фирмы?
Ever think of the possibility that a woman of her values could be good for the firm?
Это будет полезно для твоей души.
It’ll be good for your soul.
Изменения могут быть полезны, Джуд.
I mean, change can be good, Jude.
Показать ещё примеры для «be good»…
Чем могу быть полезен?
— How can I help you?
Чем могу быть полезен?
Can I help you?
— Чем могу быть полезен, майор?
— How can I help you, Major?
Чем могу быть полезен?
I’m Maury. Can I help you?
Да, чем могу быть полезен?
Yeah, yeah, can I help you?
Показать ещё примеры для «can i help you»…
Но ты надеешься, что они будут полезны твоей стране.
But you hope to be of use to your country.
Ваш разум с его возможностями может быть полезен для меня.
A brain of your capacity can be of use to me.
Если он будет полезен — забирайте.
If he’ll be of use, take him.
— Теперь… чем я могу быть полезен?
— Now… how may I be of use?
“Опасен, но может быть полезным.
“Dangerous but can be of use.
Показать ещё примеры для «be of use»…
— Рад быть полезным.
— Glad to be of service.
— Чем могу быть полезным, мадам Браконье?
How can I be of service, Mrs. Braconnier?
Ну, рад быть полезным.
Well, glad to be of service.
Министр, меня интересует всё, что может быть полезным вам.. …и капитану Потсдорфу.
Minister, I’m interested in anything that can be of service to you and Captain Potzdorf.
–ада быть полезной.
Glad to be of service.
Показать ещё примеры для «be of service»…
Я просто пытаюсь быть полезным, сэр.
Just trying to make myself useful, sir.
-Я хотел быть полезным.
— I wanted to make myself useful.
Кроме того, я могу стрелять и быть полезным.
And ’cause I can make myself useful, and I can shoot.
Я решила, что должна быть полезной.
I decided I wanted to make myself useful.
Хочу быть полезным.
Make myself useful.
Показать ещё примеры для «make myself useful»…
В таком случае, возможно, мы можем вам быть полезны.
In that case, perhaps we could be of assistance.
— Мы можем быть полезными?
— May we be of assistance?
Возможно, я могу быть полезен?
Perhaps I could be of assistance?
Чем могу быть полезна?
How may I be of assistance?
— Как я могу быть полезен?
How can I be of assistance?
Показать ещё примеры для «be of assistance»…
Дэвид считает, что мне будет полезно съездить в Европу.
David thinks that it would be good for me to travel through Europe.
Я думала, Лизе будет полезно наладить с ним отношения.
Thought it would be good for Lisa to have a relationship.
Нет, я, правда, думаю, что мне будет полезно знать почему ты не можешь жить без той другой женщины.
No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.
— Но сначала я хочу с ним поговорить. Думаю, ему будет полезно знать все, что мы знаем об этих людях, и все, что не знаем.
I think it would be good for him to know everything we have on these people and everything we don’t.
— Доктор Кинер решила, что ей будет полезно ходить из лагеря на встречи самостоятельно.
— Dr. Keener thought it would be good for her To walk from camp to her appointment by herself.
Показать ещё примеры для «it would be good for»…
Чем могу быть полезен?
May I help you?
Чем могу быть полезен, мистер Пайк?
May I help you, Mr. Pike?
Чем могу быть полезна?
Anyway, how may i help you?
— Чем могу быть полезен?
May I help you?
Привет. Чем могу быть полезен?
hello,may i help you?
Показать ещё примеры для «may i help you»…
Check it at Linguazza.com
- be useful: phrases, sentences
- be helpful: phrases, sentences
- be good: phrases, sentences
- can i help you: phrases, sentences
- be of use: phrases, sentences
- be of service: phrases, sentences
- make myself useful: phrases, sentences
- be of assistance: phrases, sentences
- it would be good for: phrases, sentences
- may i help you: phrases, sentences