Чем могу быть полезен перевести на английский

Туда, где я смогут быть полезной миру.

Somehow, to be useful in the world.

Ты могла бы быть полезна.

You might be useful.

И, может статься, будет полезна тебе.

She could be useful even to you.

Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.

A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.

Он всё ещё может быть полезным.

He can still be useful.

Смотри, я стараюсь быть полезным.

Look, I try to be helpful.

Я просто хочу быть полезной.

I mean only to be helpful.

Возможно, будет полезно, если я вкратце расскажу вам о разных личностях, проявлявшихся в Риган.

It might be helpful if I gave you some background on the different personalities Regan has manifested.

Это может быть полезным для нас обоих.

That could be helpful to both of us.

Ну так вот. в какой-то мере мы могли бы быть полезны…

It’s like this: FatherJohn of the Cross and myself were thinking… perhaps it might be helpful…

Извини, извини. Это может быть полезно для тебя, может произойти перелом.

Sorry, sorry. lt could be good for you, lt could be the turning point.

Это будет полезно для тебя.

It’ll be good for you.

Вы никогда не думали, что женщина с такими ценностями может быть полезна для фирмы?

Ever think of the possibility that a woman of her values could be good for the firm?

Это будет полезно для твоей души.

It’ll be good for your soul.

Изменения могут быть полезны, Джуд.

I mean, change can be good, Jude.

Чем могу быть полезен?

— How can I help you?

Чем могу быть полезен?

Can I help you?

— Чем могу быть полезен, майор?

— How can I help you, Major?

Чем могу быть полезен?

I’m Maury. Can I help you?

Да, чем могу быть полезен?

Yeah, yeah, can I help you?

Но ты надеешься, что они будут полезны твоей стране.

But you hope to be of use to your country.

Ваш разум с его возможностями может быть полезен для меня.

A brain of your capacity can be of use to me.

Если он будет полезен — забирайте.

If he’ll be of use, take him.

— Теперь… чем я могу быть полезен?

— Now… how may I be of use?

“Опасен, но может быть полезным.

“Dangerous but can be of use.

— Рад быть полезным.

— Glad to be of service.

— Чем могу быть полезным, мадам Браконье?

How can I be of service, Mrs. Braconnier?

Ну, рад быть полезным.

Well, glad to be of service.

Министр, меня интересует всё, что может быть полезным вам.. …и капитану Потсдорфу.

Minister, I’m interested in anything that can be of service to you and Captain Potzdorf.

–ада быть полезной.

Glad to be of service.

Я просто пытаюсь быть полезным, сэр.

Just trying to make myself useful, sir.

-Я хотел быть полезным.

— I wanted to make myself useful.

Кроме того, я могу стрелять и быть полезным.

And ’cause I can make myself useful, and I can shoot.

Я решила, что должна быть полезной.

I decided I wanted to make myself useful.

Хочу быть полезным.

Make myself useful.

В таком случае, возможно, мы можем вам быть полезны.

In that case, perhaps we could be of assistance.

— Мы можем быть полезными?

— May we be of assistance?

Возможно, я могу быть полезен?

Perhaps I could be of assistance?

Чем могу быть полезна?

How may I be of assistance?

— Как я могу быть полезен?

How can I be of assistance?

Дэвид считает, что мне будет полезно съездить в Европу.

David thinks that it would be good for me to travel through Europe.

Я думала, Лизе будет полезно наладить с ним отношения.

Thought it would be good for Lisa to have a relationship.

Нет, я, правда, думаю, что мне будет полезно знать почему ты не можешь жить без той другой женщины.

No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.

— Но сначала я хочу с ним поговорить. Думаю, ему будет полезно знать все, что мы знаем об этих людях, и все, что не знаем.

I think it would be good for him to know everything we have on these people and everything we don’t.

— Доктор Кинер решила, что ей будет полезно ходить из лагеря на встречи самостоятельно.

— Dr. Keener thought it would be good for her To walk from camp to her appointment by herself.

Чем могу быть полезен?

May I help you?

Чем могу быть полезен, мистер Пайк?

May I help you, Mr. Pike?

Чем могу быть полезна?

Anyway, how may i help you?

— Чем могу быть полезен?

May I help you?

Привет. Чем могу быть полезен?

hello,may i help you?

Check it at Linguazza.com

• be useful: phrases, sentences
• be helpful: phrases, sentences
• be good: phrases, sentences
• can i help you: phrases, sentences
• be of use: phrases, sentences
• be of service: phrases, sentences
• make myself useful: phrases, sentences
• be of assistance: phrases, sentences
• it would be good for: phrases, sentences
• may i help you: phrases, sentences

Чем могу быть полезен?

— How can I help you?

Чем могу быть полезен?

Can I help you?

Говорит машина Винсента чем могу быть полезен

This is Vincent’s car. Can I help you, please?

— Чем могу быть полезен, майор?

— How can I help you, Major?

— Чем я могу быть полезен?

What can I help you with?

Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.

A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.

Вы можете быть полезным для нас. Да, мы планируем купить это заведение.

But you can be useful to us Yes, we intend to buy this place

Но думаю, он может быть полезен в щекотливых ситуациях, таких как сегодня.

But I think he can be useful in a delicate situation like the one we deal with today.

Она может быть полезна, когда захочет.

SHE CAN BE USEFUL ENOUGH WHEN SHE LIKES.

Они могут быть полезны.

They can be useful.

Скажите, я уверен, что официальные расчеты имитационной модели могут быть полезны для Объединения сталелитейных заводов.

Say, I’m sure the official simulation contains calculations …that could be useful for the United Steel?

Да, да, это может быть полезным.

Yes, yes, it could be useful.

Я думала, что могла быть полезной здесь.

I thought I could be useful here tonight.

— Команда подполковника Иванова собрала важные сведения, которые могут быть полезны для вас.

— Lieutenant Colonel Evanov’s team has gathered intelligence that could be useful to you.

Но в данном случае, это может быть полезно.

But in this case, it could be useful.

— Мой компьютер предположил, что они могут быть полезны.

— My computer suggested they might be useful.

ƒруг сказал мне, что еннеди работал в Ёджхэмптоне. —казал, что он может быть полезен.

A friend told me Kennedy worked at Edgehampton. Said he might be useful.

Да, сейчас он думает, что ты можешь быть полезным.

Yeah, now he thinks you might be useful.

На мгновение, я подумала, что ты можешь быть полезным.

For about half a burp, I thought you might be useful.

“аким образом, область, где математика никогда ранее не использовалась, структурообразование в биологии, раскраска животных, внезапно дверь открылась и мы смогли увидеть, что математика может быть полезна в этой области.

So, an area where mathematics had never been used before, pattern formation in biology, animal markings, suddenly the door was opened and we could see that mathematics might be useful in that sort of area.

Пророки могут быть полезными в таких вопросах.

The Prophets can be helpful in such matters.

Они — заноза в заднице, но могут быть полезны.

They’re a pain in the backside, but they can be helpful.

Огги может быть полезным когда он хочет.

Auggie can be helpful when he wants to be.

Я могу быть полезной, Гиббс.

I can be helpful, Gibbs.

Слухи могут быть полезны, Ти.

Rumors can be helpful, “T.”

Все, что вы о них расскажете, может быть полезным…

Anything you could tell me about them might be helpful.

Все, что может быть полезным.

Anything that might be helpful.

Он может быть полезен в распространиении этого слуха.

He might be helpful in spreading the word.

— Может быть полезно.

— Might be helpful.

И все же это может быть полезно.

This, however, might be helpful.

Ваш разум с его возможностями может быть полезен для меня.

A brain of your capacity can be of use to me.

“Опасен, но может быть полезным.

“Dangerous but can be of use.

Возможно, есть другие варианты того, в чем ты можешь быть полезен для меня.

Perhaps there are other ways you can be of use to me.

Альфред знает, как Я могу быть полезным, , и я это доказал.

Alfred knows how I can be of use, and I have proven it.

Возможно, мы можем быть полезными друг другу.

Maybe we can be of use to each other.

Чем я могу быть полезен?

How may I be of service?

Чем могу быть полезен, Мисс Лупо?

How may I be of service, Miss Lupo?

Чем могу быть полезна?

How may I be of service?

Чем еще могу быть полезен?

How else may I be of service?

Чем я могу быть полезна, сэр?

How may I be of service, sir?

Чем могу быть полезен?

May I help you?

Чем могу быть полезен, мистер Пайк?

May I help you, Mr. Pike?

Чем могу быть полезна?

Anyway, how may i help you?

— Чем могу быть полезен?

May I help you?

Привет. Чем могу быть полезен?

hello,may i help you?

— Чем могу быть полезным, мадам Браконье?

How can I be of service, Mrs. Braconnier?

Как я могу быть полезен?

How can I be of service?

Чем я могу быть полезен?

Can I be of service?

Чем могу быть полезна, детектив Спунер?

How can I be of service, Detective Spooner?

Как я могу быть полезным сегодня?

How can I be of service today?

Check it at Linguazza.com

• can i help you: phrases, sentences
• can be useful: phrases, sentences
• could be useful: phrases, sentences
• might be useful: phrases, sentences
• can be helpful: phrases, sentences
• might be helpful: phrases, sentences
• can be of use: phrases, sentences
• may i be of service: phrases, sentences
• may i help you: phrases, sentences
• can i be of service: phrases, sentences