300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Материал Skyeng Magazine.

Поездка на автомобиле

Where is the parking lot, please? — Где находится парковка?

Can I park my car here? — Здесь можно припарковаться?

Where is the nearest petrol station? — Где ближайшая заправочная станция?

На заправочной станции

How much petrol would you like? — Сколько бензина вы желаете?

Full, please — Полный бак, пожалуйста

20 litres, please — 20 литров, пожалуйста

This car takes diesel — Эта машина заправляется дизелем

I’d like some oil — Мне нужно масло

Can I check my tyre pressure here? — Тут можно проверить давление в колесах?

Can I have the car washed? — Здесь можно помыть машину?

Технические проблемы

The car has broken down — Машина сломалась

The car won’t start — Машина не заводится

We’ve run out of petrol — У нас закончился бензин

The battery’s flat — Сел аккумулятор

I’ve got a flat tyre — У меня спустило шину

I’ve got a puncture — У меня проколото колесо

The car’s losing oil — В машине течет масло

The … isn’t / aren’t working… — не работает…

speedometer — спидометр

fuel gauge — топливный датчик

brake light — sстоп-сигналы

marker lights — габаритные огни

There’s some problem with … — Какие-то проблемы с …

the engine — мотором

the steering — рулевым управлением

the brakes — тормозами

Подписывайтесь на Skyeng Magazine, чтобы узнать больше про английский язык и культуру

Общение с полицейскими

Show me your driving licence, please — Покажите ваши водительские права

Do you know how fast you were going? — Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?

Do you have insurance on this vehicle? — У вас есть страховка на машину?

Could I see your insurance documents? — Покажите вашу страховку

Have you had anything to drink? — Вы принимали алкоголь?

How much have you had to drink? — Сколько вы выпили?

Could you blow into this tube, please? — Подуйте в эту трубку, пожалуйста

Дорожные знаки и обозначения

StopСтопGive way / Yield — Уступить дорогу

No entry — Нет проезда

One way — Односторонняя дорога

Parking — Стоянка

No parking — Стоянка запрещена

No stopping — Не останавливаться

Keep left — Держитесь левой стороны

Get in lane — Придерживайтесь полосы

Slow down — Сбавить скорость

No overtaking — Обгон запрещен

School — Школа

Low bridge — Низкий мост

Level crossing — Железнодорожный переезд

Bus lane — Автобусная полоса

No through road — Нет проезда

Caution — Внимание

Fog — Туман

Diversion — Объезд

Road closed — Дорога закрыта

Roadworks — Дорожные работы

Accident ahead — Впереди авария

Queue ahead — Впереди пробка

Queues after next junction — Пробка после следующего перекрестка

On tow — На буксире

Services — Зона отдыха

Подписывайтесь на Skyeng Magazine, чтобы узнать больше про английский язык и культуру

Поездка на такси

Вызов такси

Do you know where I can get a taxi? — Вы не знаете, где можно поймать такси?

Do you have a taxi number? — У вас есть номер такси?

I’d like a taxi, please — Я хотел бы заказать такси

Sorry, there are none available at the moment — Извините, сейчас свободных такси нет

Where are you? — Где вы находитесь?

What’s the address? — Какой адрес?

I’m …я …at the Beresford Hotel — в отеле «Бересфорд»

at the airport — в аэропорту

at the corner of Highgate Road and Millfield Lane — на углу Хайгейт-роуд и Миллфилд-лейн

Could I take your name, please? — Назовите свое имя, пожалуйста

How long will I have to wait? — Как долго мне придется ждать?

The car is on its way — Машина в пути

В такси

Where would you like to go? — Куда бы вы хотели поехать?

Take me to this address, please — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста

I need to go to Charing Cross station — Мне нужно поехать на станцию «Чаринг Кросс»

Could you take me to the city centre? — Не могли бы вы отвезти меня в центр города?

How much will it cost? — Сколько это будет стоить?

Could we stop at a cashpoint? — Могли бы мы остановиться у банкомата?

How long will the journey take? — Сколько времени займет дорога?

May I open the window? — Я могу открыть окно?

May I close the window? — Я могу закрыть окно?

How much is it? — Сколько я должен?

Keep the change — Оставьте сдачу себе

Would you like a receipt? — Вы желаете чек?

Could I have a receipt, please? — Могу я получить чек, пожалуйста?

Could you pick me up here at seven o’clock? — Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов?

Could you wait for me here? — Вы могли бы подождать меня здесь?

Обозначения

For hire — Свободно

Taxi — Такси

Путешествие на автобусе и поезде

На автобусной или железнодорожной станции

Where is the ticket office? — Где находится касса?

Where are the ticket machines? — Где находятся билетные автоматы?

What time is the next bus to Rochester? — Во сколько идет следующий автобус на Рочестер?

What time is the next train to Liverpool? — Во сколько идет следующий поезд на Ливерпуль?

Can I buy a ticket on the bus? — Можно ли купить билет прямо в автобусе?

Can I buy a ticket on the train? — Можно ли купить билет прямо в поезде?

How much is a single ticket to London? — Сколько стоит билет в один конец до Лондона?

How much is a return ticket to Manchester? — Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера?

I’d like a … to Sheffield — Я хотел бы … до Шеффилда

single — билет в один конец

return — билет в оба конца

child single — детский билет в один конец

child return — детский билет в оба конца

senior citizens’ single — пенсионерский билет в один конец

senior citizens’ return — пенсионерский билет в оба конца

first class single — билет первого класса в один конец

first class return — билет первого класса в оба конца

Are there reductions for off-peak travel? — Есть ли скидки на билеты не в час-пик?

When would you like to travel? — Когда вы хотели бы выехать?

When will you be coming back? — Когда бы вы хотели вернуться?

Which platform do I need for Birmingham? — Какая платформа на Бирмингем?

Is this the right platform for Cardiff? — Это правильная платформа для Кардиффа?

Where should I change trains? — Где мне нужно сделать пересадку?

You’ll have to change at Kirkby — Вам нужно сделать пересадку в Киркби

Is this the current timetable? — Это действующее расписание?

How often do the buses run to Plymouth? — Как часто ходят автобусы на Плимут?

How often do the trains run to York? — Как часто ходят поезда на Йорк?

I’d like to renew my season ticket, please — Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста

В автобусе или поезде

Does this bus stop at Trafalgar Square? — Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади?

Does this train stop at Leicester? — Этот поезд останавливается в Лейчестере?

Could you tell me when we get to the university? — Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до университета.

Is this seat free? — Это место свободно?

Is this seat taken? — Это место занято?

Do you mind if I sit here? — Не возражаете, если я здесь сяду?

Tickets, please — Билеты, пожалуйста

Could I see your ticket, please? — Покажите ваш билет, пожалуйста

I’ve lost my ticket — Я потерял билет

What time do we arrive in Sheffield? — Во сколько мы прибываем в Шеффилд?

What is this stop? —Какая это остановка?

What is the next stop? — Какая следующая остановка?

This is my stop — Это моя остановка

I’m getting off here — Я выхожу здесь

Is there a dining car on the train? — В поезде есть вагон-ресторан?

Do you mind if I open the window? — Вы не возражаете, если я открою окно?

We are now approaching London Kings Cross — Мы прибываем на станцию Кингс-кросс

This train terminates here — Этот поезд дальше не идет

Please take all your luggage and personal belongings with you — Не забудьте забрать багаж и все личные вещи

Обозначения

Tickets — Билеты

Platform — Платформа

Waiting room — Зал ожидания

Lost property (Lost & found) — Бюро находок

Underground — Метро

Bus stop — Автобусная остановка

Request stop — Остановка по требованию

On time —Вовремя

Expected — Прибывает

Delayed — Задерживается

Cancelled — Отменен

Calling at … — Останавливается в …

Priority seat — Специальные места (для беременных, пожилых, инвалидов)

To trains — К поездам

Trains to London — Поезда на Лондон

Way out — Выход

Mind the gap — Осторожно, щель

Путешествие на самолете

Регистрация

Your passport and ticket, please — Ваш паспорт и билет, пожалуйста

I’ve come to collect my tickets — Я хотел бы забрать свой билет

I booked on the internet — Я заказал билет в интернете

Do you have your booking reference? — У вас есть код бронирования?

Here’s my booking reference — Это мой код бронирования

Where are you flying to? — Куда вы летите?

Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? — В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?

How many bags are you checking in? — Сколько сумок вы сдаете?

Could I see your hand baggage, please? — Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста

Do I need to check this in or can I take it with me? — Я должен это сдать или могу взять с собой?

There’s an excess baggage charge of £20 — Дополнительная плата за багаж 20 фунтов

Would you like a window or an aisle seat? — Вы хотите сидеть у окна или в проходе?

Служба безопасности

Are you carrying any liquids? — У вас есть с собой какие-либо жидкости?

Could you take off your … please? — Снимите …, пожалуйста

coat — пальто

shoes — обувь

belt — ремень

Could you put any metallic objects into the tray, please? — Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста

Please empty your pockets — Освободите карманы, пожалуйста

Please take your laptop out of its case — Пожалуйста достаньте ноутбук из сумки

I’m afraid you can’t take that through — К сожалению, вы не можете взять это с собой

Зал ожидания

What is the flight number? — Какой номер рейса?

Which gate do we need? — Какие у нас ворота?

The flight has been delayed — Рейс задерживается

The flight has been cancelled — Рейс отменен

We’d like to apologise for the delay — Мы хотели бы извиниться за задержку

Could I see your passport and boarding card, please? —Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста

В самолете

Where is this seat? — Где это место?

What’s your seat number? — Какой у вас номер места?

Could I change seats with you? — Вы могли бы поменяться со мной местами?

Please pay attention to this short safety demonstration — Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности

Please turn off all mobile phones and electronic device — Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы

How long does the flight take? — Сколько времени продлится полет?

Would you like any food or refreshments? — Вы желаете еду или напитки?

We’ll be landing in about 15 minutes — Мы приземлимся примерно через 15 минут

Обозначения

Short stay — Краткосрочная парковка

Long stay — Долгосрочная парковка

Arrivals — Прибытие

Departures — Отправление

International check-in — Международная регистрация

International arrivals — Прибытие международных рейсов

Domestic flights — Местные рейсы

Toilets — Туалеты

Information — Информация

Ticket offices — Кассы

Lockers — Хранилище

Payphones — Телефон-автомат

Restaurant — Ресторан

Check-in — Регистрация

Gates 1-32 — Ворота 1-32

Duty free shopping — Магазины дьюти-фри

Transfers — Пересадка

Flight connections — Пересадка

Baggage claim — Выдача багажа

Passport control — Паспортный контроль

Customs — Таможня

Taxis — Такси

Car hire — Прокат автомобилей

Departures board — Отправляющиеся рейсы

Delayed — Задержка

Cancelled — Отмена

Now boarding — Посадка

Last call — Последний вызов

Gate closing — Ворота закрываются

Gate closed — Ворота закрыты

Departed — Вылетел

Arrivals board — Прибывающие рейсы

Expected 21:35 — Ожидается в 21:35

Landed 12:48 — Приземлился в 12:48

Таможня и паспортный контроль

Регистрация

You have to fill in this form — Вы должны заполнить эту форму

Please show me how to fill it in — Покажите, пожалуйста, как это заполнять

Could I see your passport, please? — Пожалуйста, покажите ваш паспорт

Here’s my passport — Вот мой паспорт

Where have you travelled from? — Откуда вы прибыли?

What is the purpose of your visit? — Какова цель вашей поездки?

I’m a tourist — Я турист

I am on vacation — Я в отпуске

I am on a business trip — Я в командировке

This is my first visit — Это мой первый приезд

How long will you be staying here? — Как долго вы собираетесь здесь пробыть?

Where will you be staying? — Где вы будете жить?

I plan to stay two weeks — Я собираюсь пробыть здесь две недели

This is my transit visa — Вот моя транзитная виза

Could you open your bag, please? — Откройте вашу сумку, пожалуйста

Do you have anything to declare? — У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?

You have to pay duty on these items — Вы должны уплатить за это пошлину

I only have items for personal use — У меня только предметы личного пользования

I have nothing to declare — Мне нечего декларировать

Обозначения

Customs — Таможня

EU citizens — Граждане ЕС

All passports — Все паспорта

Wait behind the yellow line — Ждите за желтой чертой

Please have your passport ready — Пожалуйста, приготовьте паспорт

Путешествие на корабле

Заказ билета

What time is the next boat to Belfast? — Во сколько следующий корабль на Белфаст?

I’d like a two-berth cabin — Я хотел бы двухместную каюту

I’d like a ticket for a car and two passengers — Я хотел бы билет на машину и двух пассажиров

I’d like a ticket for a passenger — Я хотел бы билет для пассажира

How long does the crossing take? — Как долго продлится рейс?

What time does the ferry arrive in Bergen? — Во сколько паром прибывает в Берген?

На корабле

When does it sail? — Во сколько отплытие?

What time do we board? — Когда начинается посадка?

Where is the information desk? — Где находится информационный пункт?

Where is cabin number 235? — Где каюта номер 235?

Which deck is the bar on? — На какой палубе находится бар?

Обозначения

Cabins — Каюты

Car deck — Автомобильная палуба

Stairs — Лестница

Information — Информация

Restaurant — Ресторан

Cinema — Кино

Shop — Магазин

Lifejackets — Спасательные жилеты

Подписывайтесь на Skyeng Magazine, чтобы узнать больше про английский язык и культуру